Honesty box is more honest when pos

Honesty box is more honest when poster watching


By Lee Bowman / Seattle Post-Intelligencer/ June 28,2006

English researchers found that office workers paid nearly three time more into an “honesty box” to pay for coffee and tea when they were faced by a poster that made it seem human eyes were watching them

“I was really surprised by how big the effect was, as we were expecting it to be quite subtle,” said Melissa Bateson, a behavioral science res earcher at Newcastle University who led had a strong effect on our tea and coffee drinkers."

The study, published today in the online journal Biology Letters, made use of a long –running kitty arrangement in a common room used by about 48 staff members, so there was no reason for workers to suspect that an experiment was being done. The journal Published by the Royal Society, Great Britain s scientific academy.

The single change to the arrangement was a poster placed above the cash box listing prices of tea ,coffee and milk, with an image across the top that alternated each week between different pictures of flowers or images that featured eyes looking down on the serving table

The eye pictures varied in the gender and head orientation of the face, but all were chosen so that the eyes seemed to look directly at the observer.

Each week, as the signs changed, the researchers recorded the amount of money collected , and the volume of milk consumed, since that was considered the best index of total drink consumption.

The team then calculated the ratio of money collected to the volume of milk consumed each week, and found that during the weeks when the poster featured pictures of eyes, people paid 2.76 times as much for their drinks as during the weeks when flowers were on display.

The researchers argue that the eyes were influential because the brain naturally reacts to images of faces and eyes . “Our brains are programmed to respond to eyes and faces whether we are consciously aware of it or not, “ Bateson said adding that the findings could have implications for many sorts of campaigns to curb anti – social behavior, from jumping subway toll gates to road safety.

They also say the funding show how people behave differently when they believe they are being watched, because they are concerned about what others will think of them. Generally, being seen as cooperative is desirable, because others are more likely to return the gesture when the individual needs help.

“people are less likely to be selfish it they feel they are being watched, which had huge implications for real life, “Bateson on motorway . A sign bearing an image of a camera is less effective because it has to be actively processed by our brains. Our research, along with previous studies, suggests drivers would react much more quickly and positively to signs that display natural stimuli such as eyes and Face.”

(Note : this article has been adaped.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องความซื่อสัตย์คือซื่อสัตย์มากขึ้นเมื่อดูโปสเตอร์โดยลี Bowman / Intelligencer หลังซีแอตเทิล / มิถุนายน 28,2006นักวิจัยอังกฤษพบว่า สำนักงานแรงงานที่จ่ายเกือบสามเวลาเพิ่มเติมในการ "ซื่อสัตย์กล่อง" จ่ายสำหรับกาแฟและชาเมื่อพวกเขาได้ประสบ โดยโปสเตอร์ที่ทำให้มันดูเหมือนมนุษย์ ตากำลังเฝ้าดูพวกเขา "ฉันจริง ๆ ประหลาดขนาดผลถูก เราได้คาดหวังว่ามันจะค่อนข้างละเอียด กล่าวว่า เมลิสซา Bateson, earcher res พฤติกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลผู้นำมีผลแข็งแรงการดื่มชาและกาแฟของเรา"การศึกษา ที่เผยแพร่ในวันนี้ในสมุดรายวันออนไลน์ชีววิทยาตัวอักษร ใช้ทำนาน – รันคิตตี้จัดในห้องทั่วไปใช้ประมาณ 48 พนักงาน จึงมีเหตุผลสำหรับคนที่ต้องสงสัยว่า ได้กระทำการทดลอง สมุดรายวันการเผยแพร่ โดยสถาบันวิทยาศาสตร์ของ s รอยัลโซไซตี้ สหราชอาณาจักรเปลี่ยนแปลงการจัดเรียงเดี่ยวเป็นโปสเตอร์เหนือกล่องเงินสดรายการราคาของชา กาแฟ และ นม มีภาพเหนือที่สลับแต่ละสัปดาห์ระหว่างรูปภาพต่าง ๆ ของดอกไม้หรือภาพที่ตามองลงในตารางการให้บริการที่โดดเด่นรูปภาพตาแตกต่างกันในเพศและการวางแนวของหน้าใหญ่ แต่ทั้งหมดที่ถูกเลือกเพื่อให้ตาดูเหมือนตรงตาดิออบเซิร์ฟเวอร์แต่ละสัปดาห์ เป็นสัญญาณการเปลี่ยนแปลง นักวิจัยบันทึกจำนวนเงินที่รวบรวม และปริมาณนมที่ใช้ ตั้งแต่ที่ถือเป็นดัชนีที่สุดเครื่องดื่มรวมปริมาณการใช้ทีมงานจะคำนวณอัตราส่วนของเงินเก็บกับปริมาณนมที่ใช้แต่ละสัปดาห์ และพบว่า ในระหว่างสัปดาห์เมื่อโปสเตอร์ที่ห้องภาพของตา คนจ่าย 2.76 เวลาเป็นมากสำหรับเครื่องดื่มของพวกเขาเป็นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อดอกไม้มาแสดงนักวิจัยโต้เถียงว่า ตาทรงอิทธิพลเนื่องจากสมองตอบสนองตามธรรมชาติรูปใบหน้าและดวงตา "สมองของเราถูกตั้งโปรแกรมเพื่อตอบสนองต่อดวงตาและใบหน้าว่าเรามีสติรู้ตัว หรือไม่ Bateson กล่าวว่า ผลการวิจัยอาจมีผลกระทบในหลายประเภทของการส่งเสริมการเพิ่มการเหนี่ยวรั้งป้องกัน – สังคมทำ กระโดดรถไฟใต้ดินโทรประตูเพื่อความปลอดภัยของถนนนอกจากนี้พวกเขายังกล่าวว่า เงินทุนแสดงว่าคนทำงานแตกต่างกันเมื่อพวกเขาเชื่อว่า มีกำลังเฝ้าดูพวกเขา เนื่องจากพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่ผู้อื่นจะคิดว่า พวกเขา ทั่วไป การเห็นเป็นสหกรณ์ได้ปรารถนา เนื่องจากเป็นแนวโน้มที่จะกลับรูปแบบนี้เมื่อบุคคลต้องการความช่วยเหลือ"คนมีแนวโน้มที่จะเห็นแก่ตัวมันที่พวกเขารู้สึกมีกำลังเฝ้าดูพวกเขา ซึ่งมีผลกระทบมากในชีวิตจริง "Bateson บนมอเตอร์เวย์ เครื่องที่แบกภาพของกล้องมีประสิทธิภาพน้อยเนื่องจากมีการประมวลผล ด้วยสมองของเราอย่างแข็งขัน วิจัยของเรา กับการศึกษาก่อนหน้านี้ แนะนำโปรแกรมควบคุมจะตอบสนองมากขึ้นอย่างรวดเร็ว และบวกกับอาการที่แสดงสิ่งเร้าตามธรรมชาติเช่นดวงตาและใบหน้า"(หมายเหตุ: บทความนี้ได้รับ adaped.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กล่องความซื่อสัตย์สุจริตมีความซื่อสัตย์มากขึ้นเมื่อดูโปสเตอร์โดยลีโบว์แมน / แอตเทิลโพสต์อินเทลลิเจน / มิถุนายน 28,2006 นักวิจัยอังกฤษพบว่าสำนักงานแรงงานจ่ายเงินเกือบสามเวลามากขึ้นใน "กล่องความซื่อสัตย์สุจริต" ที่จะจ่ายสำหรับชงชาและกาแฟเมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับ โปสเตอร์ที่ทำให้มันดูเหมือนตามนุษย์กำลังเฝ้าดูพวกเขา"ผมรู้สึกประหลาดใจจริงๆโดยวิธีการใหญ่ผลที่ได้รับในขณะที่เราได้รับการคาดหวังว่ามันจะมีความซับซ้อนมาก" เมลิสสาเบตสันพฤติกรรมศาสตร์ res earcher ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิที่นำมีแรงกล่าวว่า ผลกระทบต่อการชาและดื่มกาแฟของเรา. " การศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในจดหมายชีววิทยาวารสารออนไลน์ที่ทำให้การใช้คิตตี้จัด -running ยาวในห้องที่ใช้โดยทั่วไปประมาณ 48 เจ้าหน้าที่จึงมีเหตุผลสำหรับคนงานที่จะสงสัยว่าไม่มี ที่ทดลองถูกทำ. วารสารที่ตีพิมพ์โดยสมาคมสหราชอาณาจักรของสถาบันการศึกษาทางวิทยาศาสตร์. การเปลี่ยนแปลงเดียวที่จะจัดเป็นโปสเตอร์อยู่เหนือกล่องเงินสดราคารายชื่อของชากาแฟและนมที่มีภาพด้านบน ที่สลับไปมาในแต่ละสัปดาห์ระหว่างภาพที่แตกต่างกันของดอกไม้หรือภาพที่เป็นจุดเด่นของสายตามองลงมาบนโต๊ะให้บริการภาพตาแตกต่างกันในทางเพศและการวางแนวหัวของใบหน้า แต่ทั้งหมดที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อให้ดวงตาดูเหมือนจะมองตรงไปสังเกตการณ์แต่ละสัปดาห์เป็นสัญญาณที่มีการเปลี่ยนแปลงนักวิจัยบันทึกจำนวนเงินที่เก็บรวบรวมและปริมาณของนมบริโภคตั้งแต่ที่ได้รับการพิจารณาดัชนีที่ดีที่สุดของการบริโภคเครื่องดื่มทั้งหมด. ทีมแล้วคำนวณอัตราส่วนของเงินที่เก็บปริมาณของนม การบริโภคในแต่ละสัปดาห์และพบว่าในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อมีการให้ความสำคัญโปสเตอร์ภาพของตาคนจ่าย 2.76 เท่าสำหรับเครื่องดื่มของพวกเขาเป็นในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อมีดอกไม้บนจอแสดงผล. นักวิจัยยืนยันว่าตามีอิทธิพลเพราะสมองตอบสนองตามธรรมชาติ กับภาพของใบหน้าและดวงตา "สมองของเรามีโปรแกรมที่จะตอบสนองต่อดวงตาและใบหน้าไม่ว่าเราจะมีสติตระหนักถึงมันหรือไม่" เบตสันกล่าวเสริมว่าผลการวิจัยอาจมีความหมายสำหรับทุกประเภทหลายแคมเปญเพื่อลดการต่อต้าน - พฤติกรรมทางสังคมจากการกระโดดประตูรถไฟใต้ดินโทรไปที่ถนน ความปลอดภัย. พวกเขายังบอกระดมทุนแสดงว่าคนที่ทำงานแตกต่างกันเมื่อพวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองเพราะพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่น ๆ จะคิดว่าพวกเขา โดยทั่วไปจะถูกมองว่าสหกรณ์เป็นที่พึงปรารถนาเพราะคนอื่น ๆ มีแนวโน้มที่จะกลับมาท่าทางเมื่อความต้องการของแต่ละช่วย. "คนที่มีโอกาสน้อยที่จะเห็นแก่ตัวมันที่พวกเขารู้สึกว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองซึ่งมีความหมายอย่างมากสำหรับชีวิตจริง" เบตสัน บนมอเตอร์เวย์ แบริ่งสัญญาณภาพของกล้องที่มีประสิทธิภาพน้อยลงเพราะมันจะต้องมีการประมวลผลอย่างแข็งขันโดยสมองของเรา การวิจัยของเราพร้อมกับการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นคนขับรถจะตอบสนองได้อย่างรวดเร็วมากขึ้นและบวกกับสัญญาณที่แสดงสิ่งเร้าธรรมชาติเช่นตาและใบหน้า ". (หมายเหตุ: บทความนี้ได้รับการ adaped.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กล่องความซื่อสัตย์ซื่อสัตย์มากขึ้นเมื่อโปสเตอร์ดู


โดยลีโบว์แมน / ซีแอตเติลโพสต์ intelligencer / มิถุนายน 282006

ภาษาอังกฤษ นักวิจัยพบว่า พนักงานออฟฟิศ จ่ายเกือบสามครั้งมากขึ้นใน " ความซื่อสัตย์กล่อง " จ่ายค่ากาแฟและชาเมื่อพวกเขาต้องเผชิญกับโปสเตอร์ที่ทำให้มันดูเหมือนมนุษย์ตาดูพวกเขา

" ผมแปลกใจว่าใหญ่ ผลคืออย่างที่เราคาดหวังไว้ค่อนข้างละเอียด กล่าวว่า เมลิซ่า เบตสัน , พฤติกรรมศาสตร์ RES earcher ที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิที่ทำให้มีผลกระทบที่แข็งแกร่งบนชาและดื่มกาแฟของเรา "

ผลการศึกษาที่เผยแพร่ในวันนี้ในวารสารออนไลน์ชีววิทยาจดหมาย ให้ใช้ของ–ยาววิ่งคิตตี้แบบห้องธรรมดาใช้ประมาณ 48 พนักงานสมาชิกดังนั้นไม่มีเหตุผลที่คนสงสัยว่า การทดลองนี้มีการทำ วารสารที่ตีพิมพ์โดยสมาคมวิทยาศาสตร์ อังกฤษของโรงเรียน

เปลี่ยนเดียวจะจัดเป็นโปสเตอร์อยู่ด้านบนกล่องเงินสดรายการราคาของ ชา กาแฟ และนมกับภาพด้านบนที่สลับแต่ละสัปดาห์ระหว่างภาพที่แตกต่างกันของดอกไม้หรือภาพที่โดดเด่น ดวงตามองลงบนบริการโต๊ะ

ตาภาพที่หลากหลายในเพศและการวางแนวของหัวหน้า แต่ทั้งหมดถูกเลือกเพื่อที่ตาจะดูตรงที่ ผู้สังเกตการณ์

แต่ละสัปดาห์ เช่น สัญญาณเปลี่ยนไป นักวิจัยบันทึกจำนวนเงินที่รวบรวมและปริมาณนมที่บริโภค เพราะนั่นถือเป็นดัชนีที่ดีที่สุดของการดื่มเครื่องดื่มทั้งหมด .

ทีมงานจึงคำนวณสัดส่วนของเงินที่เรียกเก็บกับปริมาณนมที่บริโภคในแต่ละสัปดาห์ และพบว่าในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาเมื่อภาพโปสเตอร์เด่นตา คนจ่าย 2.76 เท่าสำหรับเครื่องดื่มของพวกเขาในระหว่าง สัปดาห์ เมื่อดอกไม้

บนจอแสดงผลนักวิจัยยืนยันว่าดวงตาเป็นผู้มีอิทธิพล เพราะสมองตามธรรมชาติตอบสนองกับภาพใบหน้าและดวงตา " สมองของเรามีโปรแกรมเพื่อตอบสนองต่อดวงตาและใบหน้าว่าเรา consciously ตระหนักถึงมันหรือไม่ " เบตสันกล่าวเพิ่มว่าพบได้สำหรับหลายประเภทของแคมเปญเพื่อลดการต่อต้าน และพฤติกรรมทางสังคม จากการกระโดดรถไฟใต้ดินประตูรั้วเพื่อความปลอดภัยบนท้องถนน

พวกเขายังกล่าวว่าเดิม แสดงให้เห็นว่าคนประพฤติแตกต่างกันเมื่อพวกเขาเชื่อว่าพวกเขากำลังถูกจับตามอง เพราะพวกเขามีความกังวลเกี่ยวกับสิ่งที่คนอื่นจะคิดของพวกเขา โดยทั่วไป การเห็นเป็นสหกรณ์เป็นที่พึงปรารถนา เพราะคนอื่น ๆมีแนวโน้มที่จะกลับท่าทางเมื่อบุคคลต้องการช่วย

" ผู้คนมีโอกาสน้อยที่จะเห็นแก่ตัว พวกเขารู้สึกว่าพวกเขากำลังถูกจับตา