Dear All,Please kindly be informed

Dear All,

Please kindly be informed that HUMATRIX5 system will be shut down temporarily on Monday 27th May 2013 @ 4:30 - 6:30 p.m. for updated the database.
Please do not use the system this time. You can access into the system again after 6:30 p.m. onwards.

Sorry for your inconvenience

Thank you & Best Regards,
Napatsorn Alongkonsopit
HRS Specialist

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักทุกคน

โปรดกรุณารับทราบว่า humatrix5 ระบบจะปิดตัวลงชั่วคราวในวันจันทร์ที่ 27 พฤษภาคม 2013 @ 4:30-6:30 สำหรับอัพเดตฐานข้อมูล
กรุณาอย่าใช้ของระบบในเวลานี้. คุณสามารถเข้าถึงในระบบอีกครั้งหลังจาก 06:30 น. เป็นต้นไป.

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกของคุณ

ขอบคุณคุณ&นับถือผู้เชี่ยวชาญ
นภัสร alongkonsopit ชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทั้งหมด,

โปรดกรุณารับทราบว่า ระบบ HUMATRIX5 จะถูกปิดตัวลงชั่วคราวในวันจันทร์ 27 2013 พฤษภาคม@ 4:30 18:30 น.สำหรับการปรับปรุงฐานข้อมูล
กรุณาอย่าใช้ระบบเวลานี้ คุณสามารถเข้าถึงเข้าสู่ระบบอีกครั้งหลังจาก 18:30 น.เป็นต้นไปได้

Sorry คราว

ขอบคุณ&นับถือ,
Napatsorn Alongkonsopit
น.ผู้เชี่ยวชาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมด,

โปรดแจ้งให้ทราบว่า humatrix 5 ระบบจะถูกปิดชั่วคราวในวันจันทร์ที่ 27 พฤษภาคม ปี 2013 @ 4 : 30 - 18:30 น.สำหรับการปรับปรุงฐานข้อมูล
โปรดอย่าใช้ระบบนี้เวลา. คุณสามารถเข้าสู่ระบบอีกครั้งหลังจาก 18:30 น.เป็นต้นไป.

ขอ อภัย ในความไม่สะดวกของ คุณ

ขอขอบคุณคุณ alongkonsopit ผู้เชี่ยวชาญด้าน

napatsorn ชั่วโมง&ขอแสดงความนับถือ