Having considered Ireland's populat

Having considered Ireland's population problem for many years, the author has concluded that the arguments and schemes of others upon the subject are wholly inadequate. They have been, he says, "grossly mistaken in their Computation." He offers some calculations of his own: a newborn infant can be supported for its first year on breast-milk and two shillings, a sum that can easily be obtained by begging. It is after this relatively undemanding first year, therefore, that Swift's proposal will go into effect. "I propose to provide for them in such a Manner, as, instead of being a Charge upon their Parents, or the Parish, or wanting Food and Raiment for the rest of their Lives; they shall, on the contrary, contribute to the Feeding, and partly to the Cloathing, of many Thousands." Another advantage of his proposal, Swift says, is that it will reduce the number of abortions and infanticides. He speculates that most women undertake these highly immoral practices "more to avoid the Expence than the Shame" of unwanted children.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ถือว่าปัญหาประชากรของไอร์แลนด์หลายปี ผู้เขียนได้สรุปว่า อาร์กิวเมนต์และโครงร่างของผู้อื่นตามเรื่องได้ทั้งหมดไม่เพียงพอ พวกเขาได้รับ เขากล่าวว่า "grossly ดาวตามปกติในการคำนวณ" เขาเสนอการคำนวณบางอย่างของตนเอง: เด็กทารกสามารถได้รับการสนับสนุนเป็นปีแรกนมและ shillings สอง ผลที่ได้สามารถได้รับ โดยการขอทานได้ ก็หลังจากนี้ค่อนข้าง undemanding ปี ดังนั้น ข้อเสนอของ Swift นั้นจะไปมีผล "ผมเสนอให้สำหรับพวกเขาในดังกล่าวเป็นลักษณะ เป็น แทนมีค่าพ่อแม่ หรือแพริช หรือต้องการอาหารและ Raiment สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของพวกเขา จะ ดอก เกี่ยวข้อง กับการให้อาหาร และบางส่วน Cloathing ของหลายพันคน" ประโยชน์อีกประการหนึ่งของข้อเสนอของเขา Swift กล่าวว่า คือ ว่า มันจะลดจำนวนการแท้งและ infanticides เขา speculates ว่า ผู้หญิงส่วนใหญ่รู้ immoral เหล่านี้สูงปฏิบัติ "มากกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการ Expence กว่าอัปยศ" ของเด็กที่ไม่พึงประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้พิจารณาปัญหาประชากรของไอร์แลนด์เป็นเวลาหลายปีที่ผู้เขียนมีความเห็นว่าข้อโต้แย้งและแผนการของคนอื่น ๆ ในเรื่องมีไม่เพียงพอในเครือ พวกเขาได้รับเขากล่าวว่า "ไม่มีการลดเข้าใจผิดในการคำนวณของพวกเขา." เขาเสนอคำนวณบางอย่างของตัวเอง: ทารกแรกเกิดได้รับการสนับสนุนในปีแรกที่มีต่อนมเต้านมและสองเพนนีผลรวมที่สามารถรับได้โดยการขอทาน มันเป็นหลังจากปีแรกค่อนข้างเรียกร้องนี้ดังนั้นที่ข้อเสนอของสวิฟท์จะมีผลบังคับใช้ "ผมเสนอเพื่อให้พวกเขาในลักษณะเช่นแทนที่จะเป็นค่าใช้จ่ายเมื่อพ่อแม่ของพวกเขาหรือตำบลหรือต้องการอาหารและ Raiment สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขาพวกเขาจะในทางตรงกันข้ามมีส่วนร่วมในการให้อาหาร และอีกส่วนหนึ่งที่จะ Cloathing ของหลายพันคน. " ประโยชน์จากข้อเสนอของเขาอีก Swift กล่าวคือมันจะลดจำนวนการทำแท้งและ infanticides เขาตอบแทนที่ผู้หญิงส่วนใหญ่ดำเนินการปฏิบัติเหล่านี้ผิดศีลธรรมสูง "มากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงการ expence กว่าความอัปยศ" ของเด็กที่ไม่พึงประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการพิจารณาปัญหาประชากรของไอร์แลนด์หลายปี ผู้เขียนได้กล่าวทิ้งท้ายว่า ข้อโต้แย้ง และโครงร่างของผู้อื่นเมื่อเรื่องทั้งหมดที่ไม่เพียงพอ พวกเขาได้รับ เขากล่าวว่า " ไม่พลาดในการคำนวณของพวกเขา . " เขามีการคำนวณของเขาเอง : เด็กทารกแรกเกิดสามารถรองรับสำหรับปีแรกของนมและสองชิวลิ่งจำนวนเงินที่สามารถจะได้รับโดยการอ้อนวอน มันเป็นหลังจากปีแรกนี้ยังค่อนข้างดังนั้นข้อเสนอที่รวดเร็วก็จะมีผลบังคับใช้ " ฉันต้องการให้พวกเขาในลักษณะที่ แทนที่จะเป็นค่าใช้จ่ายตามพ่อแม่ หรือตำบลหรือต้องการอาหารและเสื้อผ้าสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา พวกเขาจะ ในทางตรงกันข้าม มีส่วนร่วมในการให้อาหารและส่วนหนึ่งเพื่อ cloathing ของหลายพันคน " ประโยชน์ของข้อเสนอของเขาอย่างรวดเร็ว บอก คือ ว่า จะลดจำนวนการทำแท้ง และ infanticides . เขา speculates ที่ผู้หญิงส่วนใหญ่รู้วิธีปฏิบัติที่ " ไร้ศีลธรรมสูงเหล่านี้มากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยง expence กว่าอัปยศ " ของเด็กที่ไม่พึงประสงค์