I'm very sorry we mistook about cal

I'm very sorry we mistook about caluculation of raw material supply plan.

We can't produce as before plan because material shortage is occured.
And we can't revover from now for shipping on Dec.

We will delivery as soon as possible after we have produced.
But we can't produce without raw material.

We have already arranged additonal raw materilal from SEI toyama but the material will arrival on end of Dec.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจมากเราถือเอาเกี่ยวกับ caluculation ของแผนการจัดหาวัตถุดิบเราไม่สามารถผลิตเป็นก่อนวางแผนเนื่องจากขาดแคลนวัสดุจะเกิดขึ้นได้และเราไม่สามารถ revover นี้สำหรับค่าจัดส่งในธ.ค.เราจะจัดส่งให้เร็วที่สุดหลังจากที่เราได้ผลิตแต่เราไม่สามารถผลิตได้ โดยไม่มีวัตถุดิบเราจัดงานจากไซโท materilal ดิบอ่านแล้ว แต่วัสดุจะมาบนปลายธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันเสียใจมากที่เราเข้าใจผิดคิดว่าเกี่ยวกับ caluculation ของการวางแผนการจัดหาวัตถุดิบ.

เราไม่สามารถผลิตสินค้าได้ตามก่อนที่จะวางแผนเพราะปัญหาการขาดแคลนวัสดุที่เกิดขึ้น.
และเราไม่สามารถ revover จากนี้สำหรับการจัดส่งธันวาคม

เราจะจัดส่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้หลังจาก เราได้ผลิต.
แต่เราไม่สามารถผลิตได้โดยไม่ต้องวัตถุดิบ.

เราได้จัดแล้ว materilal ดิบ additonal จาก SEI Toyama แต่วัสดุที่จะมาถึงที่สิ้นสุด ธ.ค.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่เราเข้าใจผิดเกี่ยวกับ caluculation แผนจัดหาวัตถุดิบเราไม่สามารถผลิตได้ตามแผน เนื่องจากการขาดแคลนวัสดุก่อนที่จะเกิดขึ้นและเราไม่สามารถชดเชยให้แล้วจัดส่งในวันที่ 4 ธันวาคมเราจะจัดส่งสินค้าให้เร็วที่สุดหลังจากที่เราได้มีการผลิตแต่เราไม่สามารถผลิตโดยวัตถุดิบเราได้จัด materilal additonal ดิบจากเซย์ยามะแต่วัสดุจะมาถึงเมื่อปลายธันวาคม