Aim: According to the EFSA Report 2

Aim: According to the EFSA Report 2013, 32.7% of outbreaks of foodborne illness registered in Europe
occurs within the home, due to inadequate hygienic behaviour of consumers when preparing foods in
the kitchen. The efficacy of proper cleaning of cutting boards, dishes and cutlery in limiting microbial
cross-contaminations in the kitchen has been documented many times, whereas few researches have
been performed to determine the microbial load of the internal walls of domestic refrigerators, in Italy.
The aim of this investigation is to ascertain the role played by internal surfaces of home refrigerators as
possible sources of microbial contamination of foods.
Material and methods: We analyzed 293 domestic refrigerators of students or workers at the university
campus of Agripolis (Legnaro, Italy). For each refrigerator, 2 internal surfaces were sampled using
sponge-bags. The amounts of total viable count (TVC), Gram-negative spoiling bacteria, moulds and
yeasts and the main pathogenic bacterial species were determined.
Results: TVCs greater than 1 log CFU cm
2 are in a little over 50% of the samples analyzed and are found
mainly on the bottom of the refrigerator (61%) compared to the walls (39%) (P < 0.001). Even for other
microbial counts the risk ratio of finding them on the bottom of the refrigerator is significantly higher
than on the walls; the possibility of there being a finding on the bottom with respect to the walls varies
from 2.5 to 8.5 times respectively for moulds and Aeromonas spp. Salmonella spp. was found in 1.7% of the
samples, Bacillus cereus in 5.6%, Coagulase-positive staphylococci (CPS) in 4%, the prevalence of which is
always higher on the bottom of the refrigerator. Listeria monocytogenes and Yersinia enterocolitica were
never found.
Conclusions: It is necessary to better educate consumers to clean their appliances more frequently

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมาย: ตามรายงาน 2556 EFSA, 32.7% ของการระบาดของอาหารเป็นพิษลงทะเบียนในยุโรปเกิดขึ้นภายในบ้าน เนื่องจากไม่เพียงพอถูกสุขลักษณะพฤติกรรมของผู้บริโภคเมื่อเตรียมอาหารห้องครัว ในการทำความสะอาดเขียง จาน และช้อนส้อมในการจำกัดเชื้อจุลินทรีย์ที่เหมาะสมข้ามสิ่งเจือปนในครัวได้รับการรับรองหลายครั้ง ในขณะที่มีงานวิจัยน้อยการกำหนดการโหลดจุลินทรีย์ของผนังภายในของตู้เย็นในประเทศ อิตาลีการตรวจสอบนี้คือการ ตรวจสอบบทบาทพื้นผิวภายในของตู้เย็นที่บ้านเป็นมาของการปนเปื้อนจุลินทรีย์ของอาหารวัสดุและวิธีการ: เราวิเคราะห์ 293 ประเทศเย็นของนักศึกษาหรือคนทำงานที่มหาวิทยาลัยศึกษาของ Agripolis (Legnaro อิตาลี) สำหรับแต่ละตู้เย็น พื้นผิวภายใน 2 เป็นตัวอย่างโดยใช้ฟองน้ำกระเป๋า จำนวนของการนับได้รวม (TVC), แบคทีเรียแกรมลบที่น้ำเน่า แน่น และyeasts และสายพันธุ์แบคทีเรียก่อโรคหลักถูกผลลัพธ์: TVCs มากกว่า 1 ซม.โยงล็อก 2 น้อยกว่า 50% ของตัวอย่างที่วิเคราะห์ได้ และพบส่วนใหญ่ที่ด้านล่างของในตู้เย็น (61%) เมื่อเทียบกับผนัง (39%) (P < 0.001) สำหรับอื่น ๆนับจำนวนจุลินทรีย์อัตราส่วนความเสี่ยงหาที่ด้านล่างของตู้เย็นเป็นนัยกว่าบนกำแพง ความเป็นไปได้มีการค้นหาด้านล่างเกี่ยวกับผนังที่แตกต่างกันไปจาก 2.5 เป็นเวลา 8.5 ตามลำดับสำหรับแม่พิมพ์และออกซิเจน Aeromonas Salmonella พบออกซิเจนใน 1.7% ของการตัวอย่าง บาซิลลัส cereus 5.6% สแตฟฟิล Coagulase เป็นบวก (CPS) 4% ส่วนที่เป็นสูงเสมอที่ด้านล่างของตู้เย็น ต่อ monocytogenes และ Yersinia enterocoliticaไม่เคยพบบทสรุป: จำเป็นต้องดี ให้ความรู้แก่ผู้บริโภคทำความสะอาดเครื่องใช้ของพวกเขาบ่อยมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล็ง: ตามที่รายงาน EFSA 2013, 32.7% ของการระบาดของโรคที่เกิดจากอาหารที่ลงทะเบียนเจ็บป่วยในยุโรปเกิดขึ้นภายในบ้านเนื่องจากพฤติกรรมสุขอนามัยของผู้บริโภคไม่เพียงพอเมื่อเตรียมอาหารในห้องครัว ประสิทธิภาพของการทำความสะอาดที่เหมาะสมของเขียง, จานและช้อนส้อมในการ จำกัด จุลินทรีย์ปนเปื้อนข้ามในห้องครัวได้รับการรับรองหลายต่อหลายครั้งในขณะที่งานวิจัยน้อยมากที่ได้รับการดำเนินการเพื่อตรวจสอบปริมาณจุลินทรีย์ของผนังภายในของตู้เย็นภายในประเทศในอิตาลี. จุดมุ่งหมายของการตรวจสอบนี้คือการตรวจสอบบทบาทของพื้นผิวภายในของตู้เย็นที่บ้านเป็นแหล่งที่มาการปนเปื้อนของเชื้อจุลินทรีย์ในอาหาร. วัสดุและวิธีการ: เราวิเคราะห์ 293 ตู้เย็นภายในประเทศของนักเรียนหรือคนงานในมหาวิทยาลัยที่วิทยาเขตของAgripolis (Legnaro, อิตาลี) สำหรับตู้เย็นแต่ละ 2 พื้นผิวภายในได้รับการทดลองใช้ถุงฟองน้ำ จำนวนเงินของการนับที่ทำงานได้รวม (TVC), แกรมลบแบคทีเรียแย่งแม่พิมพ์และยีสต์และแบคทีเรียสายพันธุ์หลักที่ทำให้เกิดโรคได้รับการพิจารณา. ผลการนั้นพบว่ามากกว่า 1 log CFU ซม. 2 อยู่ในน้อยกว่า 50% ของกลุ่มตัวอย่างการวิเคราะห์หรือไม่ และพบว่าส่วนใหญ่ที่อยู่ด้านล่างของตู้เย็น(61%) เมื่อเทียบกับผนัง (39%) (p <0.001) แม้สำหรับคนอื่น ๆนับจุลินทรีย์อัตราส่วนความเสี่ยงของการหาพวกเขาที่ด้านล่างของตู้เย็นมีนัยสำคัญสูงกว่าบนผนัง; เป็นไปได้ของการมีการค้นพบที่อยู่ด้านล่างด้วยความเคารพกับผนังแตกต่างกันไป2.5-8.5 เท่าตามลำดับสำหรับแม่พิมพ์และ Aeromonas spp Salmonella spp ถูกพบใน 1.7% ของตัวอย่างเชื้อBacillus cereus ใน 5.6% เชื้อ Coagulase บวก (CPS) ใน 4% อัตราความชุกของการที่เป็นมักจะสูงขึ้นที่ด้านล่างของตู้เย็น Listeria monocytogenes และ Yersinia enterocolitica ถูกไม่เคยพบ. สรุป: มันเป็นสิ่งจำเป็นที่จะให้ความรู้แก่ผู้บริโภคในการทำความสะอาดเครื่องใช้ของพวกเขาบ่อยครั้งมากขึ้น