Kara-Zhorga dance reproduces a pict

Kara-Zhorga dance reproduces a picture of a traditional horse competition called bayge. "... Traditionally village residents gather for a feast (called “toy” in Kazakh). Young and cheerful horsemen step out from the crowd and start dancing - bending their bodies slightly forward, harshly swinging with their whips and eagerly entering in rhythmic competition. Young horsemen move in circles, lines and diagonals, out run each other, demonstrating agility of a leap or an intricate hop. The dance imitates horserace – rhythmically sharp-cut hops from one foot to another and big leaps with curving of a body compose major dance technique. A sharp-cut, rough and springy folk tune of Kara-Zhorga dance and the movement that coincides with the horserace rhythm, gracefully merge into a single image of bold horsemen – called “zhigit” in Kazakh, who master equestrian skills with their finger tips” (Sarynova, 1976: 37).
“Kara Zhorga” means black pacer and the title of a dance depicts horsemen prancing on their horses. It refers to those dances that have their historical basis connecting modern Kazakhstani people with ancient traditions of their ancestors. Since ancient times handsome looking and skilful pacers were regarded as a pride of Kazakh horsemen. Dance movements were reflected in scientific material of A.Ismailova and D.Abirova “Kazakhstan Folk Dances” published in 1961 in Alma-Ata (Almaty) at “Oner” publishing house.
Overall the dance shows the agility skills and cheerful enthusiasm of a horseman who fully masters the art of riding a horse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต้น Kara Zhorga คมรูปการแข่งขันม้าแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า bayge "... ซึ่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านรวบรวมสำหรับงานฉลอง (เรียกว่า "ของเล่น" ในภาษาคาซัค) หนุ่มสาวและนักขี่ม้าร่าเริงก้าวออกจากฝูงชน และเริ่มเต้นรำ - ดัดร่างกายไปข้างหน้า ดุเล็กน้อยควงกับแส้ของพวกเขา และใส่วันแข่งขันเป็นจังหวะ สาวนักขี่ม้าเลื่อนในวงกลม เส้นและเส้นทแยงมุม ออกงานแต่ละอื่น ๆ เห็นความว่องไวของการกระโดดหรือการกระโดดซับซ้อน เต้นรำ imitates horserace – หดคมตัดข้ามจากเท้าหนึ่งไปอีก และใหญ่ leaps กับ curving ของร่างกายประกอบด้วยเทคนิคการเต้นที่สำคัญ พื้นบ้าน ตัดคม หยาบ และ springy ทูนคารา Zhorga เต้นรำและการเคลื่อนไหวที่กรุณาจังหวะ horserace พร้อมผสานรูปเดี่ยวของนักขี่ม้าหนา – เรียกว่า "zhigit" ในภาษาคาซัค ที่หลักทักษะลานพระกับนิ้วของพวกเขา" (Sarynova, 1976:37) .
pacer สีดำหมายถึง "Kara Zhorga" และชื่อของการเต้นรำแสดงให้เห็นนักขี่ม้า prancing บนม้าของพวกเขา มันถึงเต้นผู้ที่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของคน Kazakhstani ทันสมัยเชื่อมต่อกับประเพณีโบราณของบรรพบุรุษ ตั้งแต่โบราณเวลาหล่อ pacers เชี่ยว และมองได้ถือเป็นความภาคภูมิใจของนักขี่ม้าคาซัค เต้นเคลื่อนไหวที่ปรากฏในวัสดุวิทยาศาสตร์ของ A.Ismailova และ dAbirova "คาซัคสถานรำ" เผยแพร่ใน 1961 ใน Alma-Ata (อัลมาตี) ที่บ้านประกาศ "Oner"
คำ เต้นการแสดงทักษะความคล่องตัวและความกระตือรือร้นร่าเริงของ horseman ซึ่งมาสเตอร์ศิลปะการขี่ม้าอย่างเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต้นคาร่า-Zhorga พันธุ์ภาพของการแข่งขันม้าแบบดั้งเดิมที่เรียกว่า bayge "... แต่เดิมอาศัยอยู่ในหมู่บ้านรวบรวมสำหรับงานฉลอง (เรียกว่า" ของเล่น "ในคาซัคสถาน) ม้าหนุ่มร่าเริงและก้าวออกจากฝูงชนและเริ่มเต้น -. ดัดร่างกายของพวกเขาไปข้างหน้าเล็กน้อยอย่างรุนแรงแกว่งด้วยแส้ของพวกเขาและกระหายที่จะเข้าในการแข่งขันเป็นจังหวะ . ม้าหนุ่มย้ายในวงการเส้นและเส้นทแยงมุมออกทำงานแต่ละอื่น ๆ แสดงให้เห็นถึงความคล่องตัวของการก้าวกระโดดหรือกระโดดสลับซับซ้อนเต้นเลียนแบบการแข่งม้า -. จังหวะคมตัดกระโดดจากเท้าหนึ่งไปยังอีกและกระโดดขนาดใหญ่ที่มีโค้งของร่างกายเขียน เทคนิคการเต้นรำที่สำคัญคมตัดแต่งพื้นบ้านหยาบและสปริงของการเต้นรำคาร่า-Zhorga และการเคลื่อนไหวที่สอดคล้องกับจังหวะการแข่งม้าที่สง่างามผสานเป็นภาพเดียวของม้าตัวหนา -. เรียกว่า "zhigit" ในคาซัคสถานที่หลักทักษะขี่ม้า ด้วยปลายนิ้วของพวกเขา "(Sarynova 1976: 37)
"คาร่า Zhorga" หมายถึงม้าสีดำและชื่อของการเต้นรำแสดงให้เห็นม้า prancing ม้าของพวกเขามันหมายถึงศิลปะการฟ้อนรำผู้ที่มีพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของพวกเขาเชื่อมต่อผู้คนที่ทันสมัยคาซัคสถานที่มีประเพณีโบราณ. ของบรรพบุรุษของพวกเขา ตั้งแต่สมัยโบราณ pacers มองหล่อและฝีมือถูกมองว่าเป็นความภาคภูมิใจของทหารม้าคาซัคสถาน การเต้นที่ถูกสะท้อนออกมาในวัสดุทางวิทยาศาสตร์ของ A.Ismailova และ D.Abirova "คาซัคสถานพื้นบ้านเต้นรำ" ที่ตีพิมพ์ในปี 1961 ในแอล (อัลมาตี) ที่ระดับ "Oner" สำนักพิมพ์
โดยรวมการเต้นรำที่แสดงให้เห็นทักษะความคล่องตัวและความกระตือรือร้นร่าเริงของขี่ม้า ที่โทอย่างเต็มที่ศิลปะของการขี่ม้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คาร่า zhorga เต้น reproduces ภาพแบบดั้งเดิมแข่งขันเรียกว่า " bayge . . . . . . . . แต่เดิมชาวบ้านรวมตัวกันเพื่อฉลอง ( เรียกว่า " ของเล่น " ใน Kazakh ) หนุ่มร่าเริง และพลม้าก้าวออกมาจากฝูงชนและเริ่มเต้น - ดัดร่างกายเล็กน้อยไปข้างหน้าอย่างรุนแรงควงด้วยแส้ และตั้งหน้าตั้งตาป้อนในการแข่งขันเป็นจังหวะ หนุ่มม้าย้ายวงกลมเส้นและเส้นทแยงมุม ออกมาวิ่งกัน แสดงให้เห็นถึงความคล่องตัวของการก้าวกระโดดหรือกระโดดซับซ้อน เต้นเลียนแบบการแข่งม้า–คมตัดจังหวะกระโดดจากเท้าหนึ่งไปยังอีกและ leaps ใหญ่กับโค้งของร่างกายประกอบด้วยเทคนิคนักเต้น ตัดคมชัด , หยาบและปรับแต่งพื้นบ้านสปริงคารา zhorga เต้นและการเคลื่อนไหวที่สอดคล้องกับการแข่งม้า จังหวะอย่างสวยงาม รวมเป็นภาพเดียวของตัวหนาและพลม้า เรียกว่า " zhigit " ในคาซัคสถาน ซึ่งทักษะการขี่ม้ากับปลายนิ้วของพวกเขา " ( sarynova , 1976 : 37 )
" คาร่า zhorga " หมายถึง สีดำได้และชื่อของการเต้นรำแสดงม้าควบของม้ามันหมายถึงผู้เต้นมีพื้นฐานการเชื่อมต่อทางประวัติศาสตร์สมัยใหม่ปานามาคนประเพณีโบราณของบรรพบุรุษ ตั้งแต่สมัยโบราณ หล่อและฝีมือ Pacers ถือเป็นความภาคภูมิใจของ Kazakh ขี่ม้า ท่าเต้น สะท้อนในวัสดุวิทยาศาสตร์ของ ismailova และ Dabirova " คาซัคสถานเต้นรำพื้นบ้าน " ตีพิมพ์ในปี 1961 ใน Alma ATA ( Almaty ) " โดย " สำนักพิมพ์
รวมเต้นแสดงความว่องไว ทักษะและความกระตือรือร้นร่าเริงของนักขี่ม้าที่เต็มต้นแบบศิลปะของการขี่ม้า