. I've got a new product proposal t

. I've got a new product proposal that can't help but make money, and top management turns thumbs down. No matter how we price this new item, we expect it to make S130,000 pretax. That would contribute 14 cents per share to our earnings after taxes, which is nearly as much as the 15-cent earnings-per-share increase in 1997 that the president made such a big thing about in the shareholders' annual report. It just doesn't make sense for the president to be touting e.p.s. while his subordinates are rejecting profitable projects like this one.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. ได้เสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ไม่สามารถช่วย แต่ทำเงิน และผู้บริหารระดับสูงจะ thumbs ลง ไม่ว่าเราราคานี้สินค้าใหม่ เราหวังให้ทำ S130, 000 pretax ที่จะสนับสนุน 14 เซนต์ ต่อหุ้นกำไรของเราหลังจากภาษี ซึ่งเป็นเกือบมากที่สุดร้อยละ 15 กำไรต่อส่วนแบ่งที่เพิ่มขึ้นในปี 1997 ที่ประธานทำการใหญ่สิ่งใดเกี่ยวกับในรายงานประจำปีของผู้ถือหุ้น มันเพียงไม่เหมาะสมสำหรับประธานจะเป็น touting e.p.s. ในขณะที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาปฏิเสธโครงการกำไรเช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ฉันมีข้อเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ไม่สามารถช่วย แต่ให้เงินและการจัดการด้านบนจะเปิดนิ้วหัวแม่มือลง ไม่ว่าวิธีการที่เราราคารายการใหม่นี้เราคาดหวังว่ามันจะทำให้ S130,000 ก่อนหักภาษี ที่จะนำ 14 เซนต์ต่อหุ้นต่อกำไรสุทธิหลังหักภาษีของเราซึ่งเป็นเกือบเท่าเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 กำไรต่อหุ้นในปี 1997 ว่าประธานทำนั้นเป็นสิ่งที่ใหญ่เกี่ยวกับในรายงานประจำปีของผู้ถือหุ้น มันก็ไม่ได้ทำให้ความรู้สึกของประธานที่จะมลทินกำไรต่อหุ้นในขณะที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาจะปฏิเสธโครงการที่ทำกำไรได้เช่นนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ผมมีข้อเสนอเรื่องผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ไม่สามารถช่วย แต่ให้เงินและการจัดการด้านบนหันนิ้วหัวแม่มือลง ไม่ว่าราคาเรานี้สินค้าใหม่ เราคาดว่าจะทำให้กำไร s130000 . ซึ่งจะกระจาย 14 เซนต์ต่อหุ้นกับกำไรหลังภาษีซึ่งเป็นเกือบเท่ากำไรต่อหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 15 ในปี 1997 ที่ประธานทำเรื่องใหญ่เกี่ยวกับผู้ถือหุ้น รายงานประจำปี มันไม่สมเหตุสมผลที่ท่านประธานจะเป็นมลทิน e.p.s. ในขณะที่ลูกน้องของเขาจะปฏิเสธโครงการไรแบบนี้