Western rivers in the United States

Western rivers in the United States are prime examples
of how flow manipulation can lead to multiple
damages to riverine and riparian processes and communities.
Dampening of natural flow variability by
managing for only minimum flows has contributed to
the widespread loss of native fish species (Moyle and
Light 1996), and to the regeneration failure of native
cottonwoods that support a diverse riparian community
(Scott et al. 1996, 1999). Since the completion of the
Glen Canyon Dam (Arizona, USA) in 1963, measurable
flows of the Colorado River to its mouth at the Gulf
of California have occurred only six times. The wetland
area at the mouth of the river has decreased to 5800–
63 000 ha (depending on the year), compared with
250 000 ha of original wetlands (Glenn et al. 1996,
Postel et al. 1998). The lack of freshwater inflows has
contributed to the endangerment of a large number of
species in the Sea of Cortez, and the abundance of
bivalve mollusk populations has dropped 94% from
1950 values due to loss of benthic productivity (Postel
et al. 1998, Kowalewski et al. 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่น้ำตะวันตกในสหรัฐอเมริกาเป็นตัวอย่างสำคัญของการจัดการขั้นตอนอาจทำให้หลายหายไปในกระบวนการริเวอร์ไรน์ และ riparian และชุมชนสะท้อนได้ดีไหลธรรมชาติความแปรผันโดยการจัดการสำหรับขั้นตอนที่น้อยที่สุดเท่านั้นมีส่วนสูญเสียพันธุ์ปลาพื้นเมืองแพร่หลาย (Moyle และแสง 1996), และความล้มเหลวในการฟื้นฟูของพื้นเมืองcottonwoods ที่สนับสนุนชุมชน riparian หลากหลาย(สก็อต et al. 1996, 1999) ตั้งแต่เสร็จสิ้นการเกล็นแคนยอนเขื่อน (อาริโซน่า สหรัฐอเมริกา) 1963 วัดกระแสของแม่น้ำโคโลราโดเป็นคาบที่อ่าวของแคลิฟอร์เนียเกิดขึ้น 6 ครั้ง พื้นที่ชุ่มน้ำบริเวณปากแม่น้ำได้ลดลงถึง-5800-63 000 ฮา (ตามปี), เมื่อเทียบกับ250 000 ฮา ของพื้นที่ชุ่มน้ำเดิม (เกล็น et al. 1996Postel et al. 1998) มีการขาดของกระแสเข้าปลาส่วน endangerment ของเป็นจำนวนมากสปีชีส์ในทะเล Cortez และอุดมสมบูรณ์เปลือก bivalve ประชากรได้ลดลง 94% จากค่า 1950 เนื่องจากสูญเสียผลผลิตธรรมชาติ (Postelและ al. ปี 1998, Kowalewski et al. 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่น้ำตะวันตกในประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นตัวอย่างที่สำคัญของวิธีการจัดการการไหลสามารถนำไปสู่หลายความเสียหายต่อแม่น้ำและกระบวนการชายฝั่งและชุมชน. Dampening ความแปรปรวนไหลตามธรรมชาติโดยการจัดการสำหรับกระแสต่ำสุดเพียงแต่มีส่วนร่วมในการสูญเสียอย่างแพร่หลายของสายพันธุ์ปลาพื้นเมือง (มอยล์และ แสง 1996) และความล้มเหลวของการงอกของพื้นเมืองค็ที่สนับสนุนชุมชนชายฝั่งที่มีความหลากหลาย(สกอตต์ et al. 1996, 1999) ตั้งแต่เสร็จสิ้นการที่เกลนแคนยอนเขื่อน (Arizona, USA) ในปี 1963 ที่วัดกระแสของแม่น้ำโคโลราโดปากที่อ่าวแคลิฟอร์เนียได้เกิดขึ้นเพียงหกครั้ง พื้นที่ชุ่มน้ำในพื้นที่ที่ปากแม่น้ำที่มีการลดลง 5800 63 000 ฮ่า (ขึ้นอยู่กับปี) เมื่อเทียบกับ250 000 เฮกเตอร์ของพื้นที่ชุ่มน้ำเดิม (เกล็น et al. 1996 พอ et al. 1998) การขาดเงินทุนไหลเข้าน้ำจืดที่มีส่วนร่วมในการเสี่ยงของจำนวนมากของสายพันธุ์ในทะเลคอร์เตซและความอุดมสมบูรณ์ของประชากรหอยสองฝาได้ลดลง94% จาก1,950 ค่าเนื่องจากการสูญเสียของการผลิตหน้าดิน (พอet al. 1998 Kowalewski et al. 2000)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่น้ำตะวันตกในสหรัฐอเมริกาเป็นจำนวนเฉพาะตัวอย่าง
วิธีการไหลสามารถนำไปสู่ความเสียหายและกระบวนการหลาย
ตัวทรัพยากรและชุมชน รองรับการไหลของธรรมชาติ

จัดการเพียงขั้นต่ำไหลได้มีส่วนร่วม
การสูญเสียอย่างกว้างขวางของพันธุ์ปลาพื้นเมือง ( มอยล์และ
แสง 1996 ) และการฟื้นฟูความล้มเหลวของพื้นเมือง
cottonwoods ที่สนับสนุนชุมชนชายฝั่ง
หลากหลาย ( Scott et al . 1996 , 1999 ) เนื่องจากความสำเร็จของ
เกลนแคนยอนเขื่อน ( Arizona , USA ) ในปี 1963 , ไหลวัด
ของแม่น้ำโคโลราโดในปากของมันที่อ่าว
ของรัฐแคลิฟอร์เนียได้เกิดขึ้นเพียง 6 ครั้ง
พื้นที่ชุ่มน้ำ บริเวณปาก แม่น้ำลดลงไป 5 , 800 –
63 000 ฮา ( ขึ้นอยู่กับปี ) เมื่อเทียบกับ
250 000 ไร่ พื้นที่เดิม ( Glenn et al . 1996
พอสตัล et al . 1998 ) ขาดน้ำจืดไหลเข้าได้
3 เสี่ยงของตัวเลขขนาดใหญ่ของ
สายพันธุ์ในทะเลคอร์เตซ และความอุดมสมบูรณ์ของ
ที่มีหอยประชากรได้ลดลง 94 % จาก
1950 ค่าเนื่องจากการสูญเสียผลผลิตสัตว์ ( พอสตัล
et al . 1998 kowalewski et al . 2000 )