นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่

นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่อง กระจงเจ้าปัญญา
นานมาแล้ว มีจระเข้ร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่กับฝูงที่แม่น้ำกว้างใหญ่ เจ้าจระเข้ร้ายคอยจ้องจับกินลูกกระจงน้อยตัวหนึ่งมานานแล้วแต่ก็จับไม่ได้สักที เพราะเจ้าลูกกระจงตัวงนี้ฉลาดเฉลียวอย่าบอกใคร
วันหนึ่ง ลูกกระจงอยากข้ามแม่น้ำไปหากินหญ้าและผลไม้อีกฝั่งแม่น้ำ แต่ไม่รู้ว่าจะผ่านเจ้าจระเข้ร้ายไปได้อย่างไร เจ้าลูกกระจงพยายามครุ่นคิดอย่างหนักจนคิดแผนดีๆขึ้นได้
เจ้าลูกกระจงจึงเดินไปที่แม่น้ำแล้วตะโกนเรียกจระเข้ร้ายเสียงดังลั่น เจ้าจระเข้ก็รีบโผล่พรวดขึ้นมาทันที “เจ้าลูกกระจง เจ้าเรียกข้างั้นเหรอ ไม่กลัวข้าลากเจ้าไปกินรึไง” ลูกกระจงน้อยแสร้งทำเป็นกลัวตัวสั่น และบอกด้วยเสียงอันสั่นเครือว่า ได้รับคำสั่งจากพระราชา ให้มานับจำนวนจระเข้ในแม่น้ำใหญ่ เพื่อเชิญไปงานเลี้ยงค่ำนี้
“บอกให้เพื่อนๆของเจ้าลอยตัวขึ้นมาเรียงกันเป็นแถวยาวไปจนถึงฝั่งโน้นสิ ข้าจะได้นับจำนวนง่าย ๆ แล้วท่านก็อย่าคิดกินข้าล่ะ ไม่งั้นพวกท่านอดไปงานเลี้ยงแน่” เจ้าจระเข้ร้ายหลงเชื่ออุบายของลูกกระจง จึงรีบดำน้ำลงไปบอกพวกพ้อง ชั่วพริบตาฝูงจระเข้ก็ขึ้นมาเรียงตัวเป็นแถวทอดยาวไปถึงอีกฝั่งหนึ่ง
เจ้าลูกกระจงกระโดดไปบนหัวของจระเข้ร้ายและเพื่อนๆจระเข้ของมันทีละตัว ๆ พร้อมกับตะโกนนับจำนวนเสียงดัง จนกระทั่งข้ามขึ้นอีกฝั่งได้สำเร็จ เมื่อทุกอย่างสำเร็จตามแผน เจ้าลูกกระจงก็หันมาหัวเราะยั่วเย้าจระเข้ร้าย “ขอบใจนะ ลุงจระเข้ ที่ช่วยเป็นธุระทำสะพานให้ข้าข้ามแม่น้ำได้สบายๆ แถมยังไม่ต้องถูกกินอีกด้วย”
จระเข้ร้ายรู้ตัวว่าถูกหลอกก็หน้าเสีย เพื่อนๆจระเข้ต่างรุมต่อว่ามัน ด้วยความโกรธแค้น และพากันตำหนิที่เจ้าจระเข้ร้ายทำให้พวกมันต้องเสียหน้า จากวันนั้นจระเข้ร้ายก็ถูกเพื่อน ๆ เฉยเมยกับมันไปพักใหญ่ทีเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศอาเซียนนิทานเรื่องกระจงอินโดนีเซียเจ้าปัญญานานมาแล้ว "เจ้าลูกกระจงเจ้าเรียกข้างั้นเหรอไม่กลัวข้าลากเจ้าไปกินรึไง" และบอกด้วยเสียงอันสั่นเครือว่าได้รับคำสั่งจากพระราชาให้มานับจำนวนจระเข้ในแม่น้ำใหญ่ ข้าจะได้นับจำนวนง่าย ๆ แล้วท่านก็อย่าคิดกินข้าล่ะไม่งั้นพวกท่านอดไปงานเลี้ยงแน่ " จึงรีบดำน้ำลงไปบอกพวกพ้อง ๆ พร้อมกับตะโกนนับจำนวนเสียงดังจนกระทั่งข้ามขึ้นอีกฝั่งได้สำเร็จเมื่อทุกอย่างสำเร็จตามแผน "ขอบใจนะลุงจระเข้ เพื่อน ๆ จระเข้ต่างรุมต่อว่ามันด้วยความโกรธแค้น จากวันนั้นจระเข้ร้ายก็ถูกเพื่อน ๆ เฉยเมยกับมันไปพักใหญ่ทีเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

印度尼西亚是东盟的故事带你的智慧。很久以前，有一个可怕的鳄鱼生活在河流中大量鳄鱼吃了要坏球，看着一个小但也抓不到。因为你要一个小聪明，不要告诉任何人这有一天，它要想过河去吃草，河对面的水果。但不知道怎么通过可怕的鳄鱼。你要到球，沉思了好的计划。你要走了，小鳄鱼河大声喊.鳄鱼突然冲闯，“你要你叫我婊子？我并不怕吃到吗？”你假装害怕小球用微弱的声音告诉了国王的命令来计算大鳄鱼河今晚来参加聚会的邀请。告诉你的朋友“浮长一排。我会到那里，你也不要นับจำนวนง่าย吃我？否则，你不能去参加聚会。邪恶的阴谋，小鳄鱼爱上你急忙跳入告诉族人一眨眼就被鳄鱼线延伸到另一边。你的球，要跳到鳄鱼的头上.它的朋友一个接一个鳄鱼计数大声欢呼直到过了成功彼岸。当一切都如期完成。你要将球.“谢谢叔叔，嘲笑鳄鱼鳄鱼河的桥梁，帮助我的是舒适。我也要吃。”意识到被骗失鳄鱼.这群朋友抱怨愤怒的鳄鱼。鳄鱼，他们指责让他们丢脸。从那天起，鳄鱼不严重。很长一段时间的朋友。