'If you start to approach colour in

'If you start to approach colour in a very different way and think of it as a different phenomenon, this really helps to understand what's going on with ancient uses of colour,' he says.

According to Bradley, the Greeks viewed chroma (in Latin color) as essentially the visible outermost shell of an object. So a table wouldn't be brown, it was wood-coloured. A window would be glass-coloured. Hair would be hair-coloured, skin would be skin-coloured. 'They wouldn't talk in terms of the abstract colours that we are used to today.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากล่าวว่า 'ถ้า คุณเริ่มวิธีการสีในวิธีแตกต่างกันมาก และคิดว่า มันเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกัน นี้จริง ๆ ช่วยให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น ด้วยการใช้สีโบราณตาม Bradley ชาวกรีดู chroma (สีละติน) เป็นหลักด้านนอกสุดเปลือกปรากฏของวัตถุ ดังนั้นตารางจะไม่มีน้ำตาล มันเป็นสีไม้ หน้าต่างจะเป็นกระจกสี ผมจะเป็นผมสี ผิวจะเป็นสีผิว 'พวกเขาจะไม่พูดคุยในแง่ของสีสันนามธรรมที่ว่า เราจะใช้วันนี้'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'หากคุณเริ่มต้นที่จะเข้าใกล้สีในทางที่แตกต่างกันมากและคิดว่ามันเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกันนี้จริงๆจะช่วยให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับการใช้ประโยชน์โบราณของสี' เขากล่าว.

ตามที่แบรดลีย์ชาวกรีกดูความเข้มของสี (ในละติน สี) เป็นหลักเปลือกนอกที่มองเห็นได้ของวัตถุ ดังนั้นตารางจะไม่เป็นสีน้ำตาลมันก็ไม้สี หน้าต่างจะเป็นกระจกสี ผมจะเป็นผมสีผิวจะเป็นสีผิว 'พวกเขาจะไม่พูดในแง่ของสีนามธรรมที่เราจะใช้ในวันนี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ถ้าคุณเริ่มใช้สีในวิธีที่แตกต่างกันมาก และคิดว่า มันเป็นปรากฏการณ์ที่แตกต่างกัน นี้จริงๆจะช่วยให้เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นกับโบราณใช้สี , " เขากล่าวตาม Bradley , กรีกดู Chroma ( สีในภาษาละติน ) เป็นหลักที่มองเห็นนอกกะลาของวัตถุ ดังนั้นตารางไม่ได้เป็นสีน้ำตาลเป็นไม้สี หน้าต่างจะเป็นแก้วสี ผมจะเป็นผมสี ผิวเป็นผิวสี” พวกเขาไม่ได้พูดในแง่ของสีนามธรรมที่เราใช้วันนี้ .