There is the usual Burton-esque gho

There is the usual Burton-esque ghoulishness (Helena Bonham Carter's Red Queen, whose favorite retort is "Off with their heads," has a moat filled with bobbing noggins), but Zanuck assures most kids can handle it. "The book itself is pretty dark," he notes. "This is for little people and people who read it when they were little 50 years ago."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี ghoulishness เบอร์ตัน-esque ปกติ (เฮเลนาบอนแฮมคาร์เตอร์ราชินีแดง ย้อนชื่นชอบคือ "ปิด ด้วยหัวของพวกเขา มีคูเมืองที่เต็มไป ด้วย bobbing noggins), แต่ Zanuck มั่นใจว่า เด็กส่วนใหญ่สามารถจัดการ "สมุดตัวเองจะสวยเข้ม ที่เขาบันทึก "นี้ได้น้อยคนและคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขาน้อย 50 ปี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีปกติเบอร์ตันฟีเจอร์ ghoulishness (เฮเลน่าบอนแฮมคาร์เตอร์ของราชินีแดงซึ่งเป็นที่ชื่นชอบโต้ "ปิดหัวของพวกเขา" มีคูน้ำที่เต็มไปด้วยการกระดก noggins ก) แต่ซานุคมั่นใจว่าเด็กส่วนใหญ่สามารถจัดการกับมัน "หนังสือที่ตัวเองเป็นสีเข้มสวย" เขากล่าว "นี่คือสำหรับคนที่เล็ก ๆ น้อย ๆ และคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขาน้อย 50 ปีที่ผ่านมา."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีปกติ เบอร์ตัน ( เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์ ghoulishness รูปแบบของราชินีแดง ผู้ชื่นชอบตอบโต้ " ออกด้วยหัวของพวกเขา " มีคูน้ำที่เต็มไปด้วย bobbing noggins ) แต่ ซานุก มั่นใจว่าเด็กส่วนใหญ่สามารถจัดการกับมัน . " หนังสือตัวเองจะสวยเข้ม " เขาบันทึก " . นี่สำหรับคนน้อยและคนที่อ่านมันเมื่อพวกเขาเล็ก ๆน้อย ๆ "

เมื่อ 50 ปีก่อน