AbstractEfficient public participat

Abstract
Efficient public participation can help government officials and planners to achieve better planning alternatives. In Thailand, it is becoming increasingly important to local government to increase public participation in planning process. However, involving the public is always problematic and low-level participation still occurs in most planning activities. In this paper, we argue that in most cases, public lacks sufficient knowledge about the qualities of place, problems, and potential solutions is the main barrier for meaningful involvement. Thus more effective tools are required to clearly display local planning proposals and their consequences. The paper demonstrates the use of three-dimensional (3D) models to improve the public participation in planning process of the specific plan for Koh Mudsum, an island near Koh Samui. With the 3D modelling concept, Geographic Information System (GIS) and Computer-Aided Design (CAD) were used to simulate three dimensions of site conditions. Different planning alternatives were displayed in 3D that allowed participants to compare proposals and consequences for the visual environment. Through the public participation process, it found that providing information about the site conditions and plan using 3D models can improve the public knowledge and help them understand the proposed land- use plan and its impacts. It is likely that using 3D models can make the planning process more transparent for all involved parties especially for participants without any training in interpreting planning map.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อที่มีประสิทธิภาพส่วนร่วมของประชาชนสามารถช่วยให้เจ้าหน้าที่ของรัฐและนักวางแผนเพื่อให้บรรลุทางเลือกในการวางแผนที่ดี
ในประเทศไทยจะกลายเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นกับรัฐบาลท้องถิ่นเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการวางแผน แต่เกี่ยวข้องกับประชาชนอยู่เสมอที่มีปัญหาและมีส่วนร่วมในระดับต่ำยังคงเกิดขึ้นมากที่สุดในการวางแผนกิจกรรม ในบทความนี้เรายืนยันว่าในกรณีส่วนใหญ่ของประชาชนขาดความรู้เพียงพอเกี่ยวกับคุณภาพของสถานที่, ปัญหาและการแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นเป็นอุปสรรคหลักของการมีส่วนร่วมที่มีความหมาย ดังนั้นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นจะต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนข้อเสนอการวางแผนในท้องถิ่นและผลกระทบของพวกเขา กระดาษที่แสดงให้เห็นถึงการใช้งานของสามมิติ (3D) รูปแบบการปรับปรุงส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการวางแผนของแผนการที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ Mudsum เกาะเกาะที่อยู่ใกล้เกาะสมุย ด้วยแนวคิดการสร้างแบบจำลอง 3 มิติ, ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์ (GIS) และการออกแบบคอมพิวเตอร์ช่วย (CAD) ถูกนำมาใช้ในการจำลองสามมิติของเงื่อนไขเว็บไซต์ ทางเลือกในการวางแผนการที่แตกต่างกันมีการแสดงผลในแบบ 3 มิติที่ได้รับอนุญาตเข้าร่วมเพื่อเปรียบเทียบข้อเสนอและผลที่ตามมาสำหรับสภาพแวดล้อมที่มองเห็น ผ่านกระบวนการการมีส่วนร่วมของประชาชนก็พบว่าการให้ข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขวางแผนโดยใช้แบบจำลอง 3 มิติสามารถพัฒนาความรู้ของประชาชนและช่วยให้พวกเขาเข้าใจแผนใช้ Land- เสนอและผลกระทบ มันอาจเป็นไปได้ว่าการใช้แบบจำลอง 3 มิติสามารถทำให้ขั้นตอนการวางแผนความโปร่งใสมากขึ้นสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าร่วมโดยการฝึกอบรมใด ๆ ในการตีความแผนที่การวางแผน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
มีประสิทธิภาพการมีส่วนร่วมสามารถช่วยให้ข้าราชการ และวางแผนเพื่อให้บรรลุการวางแผนทางเลือก ในไทย มันเป็นสิ่งสำคัญมากขึ้นเพื่อท้องถิ่นเพื่อเพิ่มการมีส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการวางแผน อย่างไรก็ตาม ที่เกี่ยวข้องกับประชาชนอยู่เสมอ มีปัญหายังเกิดขึ้นในการมีส่วนร่วมในกิจกรรมการวางแผนมากที่สุด ในกระดาษนี้เรายืนยันว่าในกรณีส่วนใหญ่ ประชาชนไม่มีความรู้เพียงพอเกี่ยวกับคุณภาพของสถานที่ ปัญหาและแนวทางแก้ไขที่อาจเกิดขึ้นคืออุปสรรคหลักที่มีความหมายเกี่ยวข้อง จึงมีประสิทธิภาพเครื่องมือจะต้องชัดเจน แสดงข้อเสนอแผนท้องถิ่นและผลกระทบของพวกเขากระดาษที่แสดงให้เห็นถึงการใช้แบบสามมิติ ( 3D ) เพื่อปรับปรุงการมีส่วนร่วมของประชาชนในกระบวนการวางแผนที่เฉพาะเจาะจงเพื่อเกาะ mudsum เกาะใกล้เกาะสมุย ด้วยแนวคิดแบบ 3D , ระบบสารสนเทศทางภูมิศาสตร์ ( GIS ) และคอมพิวเตอร์ช่วยออกแบบ ( CAD ) ถูกใช้เพื่อจำลอง 3 มิติของเงื่อนไขเว็บไซต์ทางเลือกในการวางแผนต่าง ๆที่แสดงใน 3D ที่อนุญาตให้ผู้เข้าร่วมเพื่อเปรียบเทียบข้อเสนอและผลต่อภาพ ผ่านกระบวนการการมีส่วนร่วมของประชาชน พบว่า การให้ข้อมูลเกี่ยวกับสภาพของพื้นที่และวางแผนโดยใช้แบบจำลอง 3 มิติสามารถปรับปรุงความรู้สาธารณะและช่วยให้พวกเขาเข้าใจได้เสนอแผนการใช้ที่ดินและผลกระทบ .มันเป็นโอกาสที่ใช้แบบจำลอง 3 มิติที่สามารถทำให้กระบวนการวางแผนเพิ่มเติมโปร่งใสสำหรับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้เข้าร่วมได้โดยไม่ต้องฝึกอบรมใด ๆในการตีความแผนที่วางแผน