“Usually,” she began, pointing at a crowded corner bus stop that looked, smelled and felt like northern Manhattan’s storied Dominican neighborhoods, “you see an older lady paletera [ice cream vendor] here, several friteros [fried food vendors] there and lots of men selling water over there.”