1There is (or will be) operational

1
There is (or will be) operational infrastructure and resources in place to provide aftercare support to the building occupiers, which includes the following as a minimum:
1.a
A meeting programmed to occur between the aftercare team or individual and the building occupier or management (prior to initial occupation, or as soon as possible thereafter) to:
1.a.i
Introduce the aftercare team or individual to the aftercare support available, including the building user guide (where existing) and training schedule and content
1.a.ii
Present key information about the building, including the design intent and how to use the building to ensure it operates as efficiently and effectively as possible.
1.b
On site facilities management training, to include a walkabout of the building and introduction to and familiarisation with the building systems, their controls and how to operate them in accordance with the design intent and operational demands
1.c
Initial aftercare support provision for at least the first month of building occupation, e.g. on site attendance on a weekly basis to support building users and management (this could be more or less frequent depending on the complexity of the building and building operations)
1.d
Longer term aftercare support provision for occupants for at least the first 12 months from occupation, e.g. a helpline, nominated individual or other appropriate system to support building users and management.
2
There is (or will be) operational infrastructure and resources in place to coordinate the collection and monitoring of energy and water consumption data for a minimum of 12 months, once the building is occupied. This is done to facilitate analysis of discrepancies between actual and predicted performance, with a view to adjusting systems or user behaviours accordingly

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1มีมี (หรือจะมี) ในการดำเนินงานโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรในการให้การสนับสนุนการให้ที่ผู้ครอบครองอาคาร ซึ่งรวมถึงต่อไปนี้อย่างน้อยที่สุด:1.aโปรแกรมการประชุมเกิดขึ้นระหว่างการให้ทีมงาน หรือบุคคล และผู้ครอบครองอาคาร หรือบริหาร (ก่อนที่ จะเริ่มต้นอาชีพ หรือ โดยเร็วที่สุดหลังจากนั้น):1.a.iแนะนำให้ทีมงานหรือบุคคลเพื่อสนับสนุนการให้บริการ ผู้ใช้อาคารรวมทั้งคู่มือ (เดิม) และกำหนดการฝึกอบรมและเนื้อหา1.a.iiแสดงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับอาคาร รวมทั้งความตั้งใจออกแบบและการใช้อาคารเพื่อให้แน่ใจว่าทำงานเป็นอย่างมีประสิทธิภาพ และมีประสิทธิภาพที่สุด1.bบนเว็บไซต์การจัดการสถานฝึก อบรม การรวมเป็นวอล์คอะเบ้าท์ของอาคาร และแนะนำ และ familiarisation กับระบบอาคาร การควบคุม และวิธีใช้งานให้สอดคล้องกับจุดประสงค์การออกแบบ และการดำเนินงานความต้องการ1.cเริ่มต้นการให้สนับสนุนเผื่อน้อยเดือนแรกสร้างอาชีพ เช่น บนเว็บไซต์เข้าร่วมประชุมเป็นประจำทุกสัปดาห์เพื่อสนับสนุนการสร้างผู้ใช้และการจัดการ (นี้อาจบ่อยมากหรือน้อยขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของอาคารและอาคารปฏิบัติการ)1.dการให้ระยะยาวสนับสนุนสำหรับผู้โดยสารเผื่อเวลาอย่างน้อย 12 เดือนจากอาชีพ เช่นมวล เสนอชื่อบุคคล หรือระบบที่เหมาะสมเพื่อสนับสนุนผู้ใช้อาคารและการจัดการ2มีมี (หรือจะมี) ในการดำเนินงานโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรในการประสานงานการรวบรวมและตรวจสอบข้อมูลการใช้พลังงานและน้ำอย่างน้อย 12 เดือน เมื่อมีการครอบครองอาคารนั้น โดยเป็นการอำนวยความสะดวกในการวิเคราะห์ความขัดแย้งระหว่างจริง และคาดการณ์ประสิทธิภาพ เพื่อการปรับปรุงระบบหรือพฤติกรรมของผู้ใช้ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1
มี (หรือจะ) โครงสร้างพื้นฐานของการดำเนินงานและทรัพยากรในการที่จะให้การสนับสนุน aftercare กับผู้ครอบครองอาคารซึ่งรวมถึงต่อไปเป็นขั้นต่ำ:
1.A
ประชุมโปรแกรมที่จะเกิดขึ้นระหว่างทีม aftercare หรือบุคคลและผู้ครอบครองอาคารหรือ การจัดการ (ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพหรือโดยเร็วที่สุดหลังจากนั้น) ไปที่:
1.ai
แนะนำทีม aftercare หรือบุคคลที่สนับสนุน aftercare ใช้ได้รวมถึงคู่มือผู้ใช้อาคาร (ที่มีอยู่) และการฝึกอบรมตารางเวลาและเนื้อหา
1.a.ii
ปัจจุบันข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการสร้างรวมทั้งความตั้งใจออกแบบและวิธีการใช้อาคารเพื่อให้แน่ใจว่าจะดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพเป็นไปได้.
1.b
บนเว็บไซต์ฝึกอบรมการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงเดินไปเดินมาของอาคารและการแนะนำและทำความคุ้นเคยกับ ระบบอาคารควบคุมของพวกเขาและวิธีการใช้งานพวกเขาในสอดคล้องกับความตั้งใจออกแบบและความต้องการในการดำเนินงาน
ที่ 1.c
เริ่มต้นการให้การสนับสนุน aftercare อย่างน้อยเดือนแรกของการสร้างอาชีพเช่นการเข้าร่วมในเว็บไซต์เป็นประจำทุกสัปดาห์เพื่อสนับสนุนผู้ใช้อาคารและ การจัดการ (นี้อาจจะมากหรือน้อยบ่อยครั้งขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของอาคารและการดำเนินงาน)
1.d
ระยะยาวการให้การสนับสนุน aftercare สำหรับผู้โดยสารเป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือนแรกจากการยึดครองเช่นสายด่วนการเสนอชื่อเข้าชิงบุคคลหรือระบบอื่น ๆ ที่เหมาะสม เพื่อสนับสนุนผู้ใช้อาคารและการจัดการ.
2
มี (หรือจะ) โครงสร้างพื้นฐานของการดำเนินงานและทรัพยากรในสถานที่ในการประสานงานการเก็บรวบรวมและตรวจสอบข้อมูลการใช้พลังงานและการใช้น้ำเป็นเวลาอย่างน้อย 12 เดือนเมื่ออาคารถูกครอบครอง นี้จะทำเพื่ออำนวยความสะดวกในการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างการปฏิบัติจริงและการคาดการณ์ที่มีมุมมองในการปรับระบบหรือพฤติกรรมของผู้ใช้ตามความเหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1มี ( หรือจะ ) ปฏิบัติการโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรในสถานที่เพื่อให้การสนับสนุนดูแลอาคารไปครอบครอง ซึ่งรวมถึงต่อไปนี้เป็นอย่างน้อย :1 .ประชุมโปรแกรมที่จะเกิดขึ้นระหว่างการดูแลทีมงานหรือบุคคลและอาคารผู้ครอบครองหรือการจัดการ ( ก่อนที่จะเริ่มต้นอาชีพ หรือเร็วที่สุดหลังจากนั้น ) ถึง :1 . a.iแนะนำ aftercare ทีมงานหรือบุคคลเพื่อดูแลสนับสนุนพร้อมใช้งาน รวมถึงการสร้างคู่มือผู้ใช้ ( ที่เดิม ) และตารางการฝึกอบรมและเนื้อหา1.a.iiคีย์ข้อมูลปัจจุบันเกี่ยวกับอาคาร รวมทั้งเจตนาการออกแบบและการใช้อาคารเพื่อให้แน่ใจว่ามันทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพที่สุด1 Bในการฝึกอบรมการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกสถานที่รวมถึงการเดินป่าของอาคารและการ familiarisation กับอาคารและระบบของพวกเขา , การควบคุมและวิธีการทำงานให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์และความต้องการการออกแบบปฏิบัติการ1 c .การให้การสนับสนุนดูแลเบื้องต้นอย่างน้อยเดือนแรกของการสร้าง เช่น ในการเข้าร่วมเว็บไซต์บนพื้นฐานรายสัปดาห์เพื่อสนับสนุนผู้ใช้อาคารและการจัดการ ( ซึ่งอาจจะมากขึ้นหรือน้อยลง ขึ้นอยู่กับความซับซ้อนของอาคาร และอาคารปฏิบัติการ )1 . วันสนับสนุนการดูแลระยะยาวสำหรับผู้โดยสารอย่างน้อย 12 เดือนแรกจากอาชีพ เช่น สายด่วน , เสนอชื่อเข้าชิงบุคคลหรือระบบที่เหมาะสมอื่น ๆเพื่อสนับสนุนผู้ใช้อาคารและการจัดการ2มี ( หรือจะ ) ปฏิบัติการโครงสร้างพื้นฐานและทรัพยากรในสถานที่ประสานงานคอลเลกชันและการตรวจสอบข้อมูลการใช้พลังงานและน้ำอย่างน้อย 12 เดือน เมื่ออาคารถูกครอบครอง นี้จะทำเพื่อความสะดวกในการวิเคราะห์ความแตกต่างระหว่างจริงและทำนายประสิทธิภาพ กับมุมมองในการปรับระบบ หรือพฤติกรรมของผู้ใช้ตาม