BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei (AP) -- Southeast Asian leaders were upbea การแปล - BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei (AP) -- Southeast Asian leaders were upbea ไทย วิธีการพูด

BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei (AP) --

BANDAR SERI BEGAWAN, Brunei (AP) -- Southeast Asian leaders were upbeat Thursday about progress made on an ambitious plan to weld the region into a European Union-style economic community as a counterweight to Asian powerhouse China, while efforts were stalling on South China Sea disputes.

Leaders attending the Association of Southeast Asian Nations summit in Brunei had hoped China would soon agree to start talks on a nonaggression pact to prevent a major clash in the disputed territories that could smoke out their region's robust economies.

But China has given no clear indication when it would agree to negotiate such a stopgap accord, known in ASEAN parlance as a "code of conduct."

The ASEAN leaders said in a joint statement after the summit that they have asked their foreign ministers "to continue to work actively with China on the way forward for the early conclusion of a code of conduct."

"We all agreed to encourage continuing discussions, dialogues and consultations at all levels, especially claimant countries, and to keep the lines of communication open," said Brunei's leader, Sultan Hassanal Bolkiah, host of this year's ASEAN summits.

Rival claimants, the leaders said, should resolve the disputes peacefully "without resorting to the threat or use of force while exercising self-restraint in the conduct of activities."

Thailand has proposed a meeting of the bloc's foreign ministers where they could again discuss the disputes, before they meet their Chinese counterpart in a diplomatic event in Beijing sometime in October, according to diplomats.

Bolkiah proposed an emergency hotline to avoid misunderstandings, such as when fishermen take shelter in a disputed area amid a storm, an act that could be mistaken for an intrusion.

During the summit, ASEAN leaders also expressed concern about North Korea's latest threats.

Although overshadowed by security issues, an ambitious plan by ASEAN to transform itself into an EU-like community of more than 600 million people by the end of 2015 has sparked more optimism, with diplomats saying the bloc was on track to meet the deadline.

About 77 percent of the work to turn the bustling region into a single market and production base, first laid out in 2007, has been done, according to the leaders.

Non-tariff barriers and regulatory hurdles that impede investments and business, however, still need to be abolished, they said. They announced that negotiations would start May 9 for a vast free-trade area with key trading partners China, India, Japan, South Korea, Australia and New Zealand. Free-trade talks with Hong Kong will also be launched.

The leaders of the 10-nation bloc met at a newly built stone and marble building that reflects oil-rich Brunei's economic might, an envy of ASEAN's lesser-developed members. The tiny jungle-clad kingdom of 400,000 people on Borneo island is so wealthy that Bruneians do not pay taxes.

Carl Thayer, an expert who has extensively studied the territorial conflicts, said ASEAN may have committed a strategic mistake of agreeing to a crucial process that could easily be stalled by China, which would not commit to anything that would restrict its plans.

"ASEAN is stuck in a bureaucratic rut," Thayer said.

The battle for ownership of potentially oil-rich territories in the South China Sea has settled into an uneasy standoff since the last fighting, involving China and Vietnam, which killed more than 70 Vietnamese sailors in 1988. The other claimants are Brunei, Malaysia, the Philippines and Taiwan.

New skirmishes, however, have erupted in the last two years, involving Vietnam, the Philippines and China, which claims the busy waterway virtually in its entirety.

Concerns have been exacerbated by China's deployment of a patrol ship, equipped with a helipad, to guard its claimed areas and establishment last year of what they called Sansha city on a remote island to administer territories being contested by rival claimant countries.

A tense standoff that erupted last year between Chinese and Filipino ships over the Scarborough Shoal has remained unresolved, prompting the Philippines in January to take a daring legal step that challenged China's vast claims before a tribunal under the United Nations Convention on the Law of the Sea. China has ignored the move.

Philippine Foreign Secretary Albert del Rosario said all the five arbiters of the tribunal have been appointed and they could now start looking into the case if they declare they have jurisdiction.

The long-raging disputes have threatened to divide ASEAN. Last year, its foreign ministers failed to issue a joint statement — a first in the bloc's 45-year history — after Cambodia refused mention of the territorial rifts in the communique, provoking protests from Vietnam and the Philippines.

Cambodia, a known China ally, has towed Beijing's line that the disputes should not be brought to the international arena. China wants the disputes settled by negotiating one on one with each of the rival claimants, something that will give it an advantage because of its sheer size.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
บันดาร์เสรีเบกาวัน บรูไน (AP) - ผู้นำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ถูก upbeat พฤหัสบดีเกี่ยวกับความคืบหน้าในการทำแผนทะเยอทะยานที่จะประสานภูมิภาคในสหภาพยุโรปแบบเศรษฐกิจชุมชนเป็น counterweight เพื่อโรงไฟฟ้าเอเชียจีน ในขณะที่ความพยายามถูกถ่วงในข้อพิพาททะเลจีนใต้ผู้นำที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดสมาคมประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศบรูไนมีหวังว่า จีนจะตกลงที่จะเริ่มต้นเจรจาในข้อตกลง nonaggression เพื่อป้องกันการปะทะใหญ่ในดินแดนที่มีข้อโต้แย้งที่สามารถสูบออกเศรษฐกิจแข็งแกร่งในภูมิภาคของพวกเขาเร็ว ๆ นี้แต่จีนได้ให้ข้อบ่งชี้ไม่ชัดเจนเมื่อมันจะยอมรับการเจรจาดังกล่าวเป็น stopgap แอคคอร์ด เรียกว่า "ระเบียบปฏิบัติ" ในอาเซียน parlanceผู้นำอาเซียนกล่าวในแถลงการณ์หลังการประชุมสุดยอดที่ พวกเขาได้ขอให้รัฐมนตรีต่างประเทศของพวกเขา "ต้องการทำงานอย่างแข็งขันกับจีนทางไปข้างหน้าสำหรับบทสรุปช่วงของรหัสของการ""เราทั้งหมดตกลง เพื่อส่งเสริมให้ดำเนินการต่อการสนทนา ประเด็น และปรึกษาทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้อ้างประเทศ และ เพื่อให้รายการสื่อสารเปิด กล่าวว่า บรูไนเป็นผู้นำ สุลต่านฮัสซานาลอัสเจม โฮสต์ของประเทศในปีนี้ประเทศคู่แข่ง ผู้นำกล่าวว่า ควรแก้ปัญหาข้อพิพาทสงบ "โดยไม่ต้องพยายามมากคุกคามหรือใช้กำลังขณะออกกำลังกายความอดกลั้นในการดำเนินกิจกรรม"ไทยได้เสนอการประชุมของรัฐมนตรีต่างประเทศของค่ายที่พวกเขาสามารถอีกหารือข้อพิพาท ก่อนที่จะตอบสนองคล้ายกันมากเหตุการณ์ทางการทูตในกรุงปักกิ่งของจีนในเดือนตุลาคม ตามทูตอัสเจมเสนอการสายด่วนฉุกเฉินเพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความเข้าใจผิด เช่นเมื่อชาวประมงใช้พักอาศัยในพื้นที่มีข้อโต้แย้งท่ามกลางพายุ การกระทำที่อาจหลงผิดในการบุกรุกในระหว่างการประชุมสุดยอด ผู้นำอาเซียนยังแสดงความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามใหม่ล่าสุดของเกาหลีเหนือแม้ว่า overshadowed โดยปัญหาด้านความปลอดภัย แผนทะเยอทะยาน โดยอาเซียนจะเปลี่ยนตัวเองในชุมชนเช่น EU มีมากกว่า 600 ล้านคน โดย 2015 มีจุดประกายมากกว่ามองในแง่ดี มีทูตว่า ค่ายถูกติดตามตามกำหนดเวลาประมาณ 77 เปอร์เซ็นต์ของงานที่จะเปิดพื้นที่ย่านเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิต วางออกครั้งแรก ในปี 2007 แล้ว ตามผู้นำอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีและอุปสรรคข้อบังคับที่เป็นอุปสรรคการลงทุนและธุรกิจ อย่างไรก็ตาม ยังจำเป็นต้องถูกยกเลิก กล่าว พวกเขาประกาศว่า การเจรจาจะเริ่มต้น 9 พฤษภาคมสำหรับเขตการค้าฟรีเป็นมากมายกับคู่ค้าสำคัญประเทศจีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ นอกจากนี้ยังจะเปิดเจรจาการค้าฟรีกับ Hong Kongผู้นำค่าย 10 ประเทศพบที่อาคารใหม่สร้างหิน และหินอ่อนที่สะท้อนถึงบรูไนอุดมไปด้วยน้ำมันเศรษฐกิจอาจ envy มีสมาชิกน้อยกว่าพัฒนาของอาเซียน เล็ก ๆ ห่มป่าอาณาจักร 400000 คนบนเกาะบอร์เนียวคือรวยมากว่า Bruneians ไม่จ่ายภาษีท่าที Carl ผู้เชี่ยวชาญที่ได้ศึกษาอย่างกว้างขวางขัดแย้งดินแดน กล่าวว่า อาเซียนอาจกำหนดผิดของภายใต้กระบวนการสำคัญที่สามารถได้ถูกหยุดการทำงาน โดยประเทศจีน ที่จะไม่กระทำอะไรที่จะจำกัดแผน เชิงกลยุทธ์"อาเซียนติดอยู่ในร่องที่ราชการ ท่าทีกล่าวต่อสู้เพื่อความเป็นเจ้าของอาณาเขตอาจรวยน้ำมันในทะเลจีนใต้ได้แล้วเป็นความขัดแย้งที่ไม่สบายใจตั้งแต่สุดท้ายศึก จีนและเวียดนาม ซึ่งฆ่าชาวเรือเวียดนามมากกว่า 70 ในปี 1988 ประเทศอื่น ๆ บรูไน มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไต้หวันการต่อสู้ที่ใหม่ อย่างไรก็ตาม มีได้ระเบิดในสองปีสุดท้าย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ และ จีน ซึ่งอ้างว่า น้ำว่างแทบทั้งนั้นความกังวลได้แล้วเลวร้าย โดยใช้ของจีนของเรือลาดตระเวน พร้อมกับ helipad ปกป้องพื้นที่อ้างสิทธิ์และก่อตั้งเป็นปีสุดท้ายของพวกเขาเรียกอะไร Sansha เมืองบนเกาะไกลเพื่อดูแลดินแดนที่ได้จากทั้งหมด โดยประเทศคู่แข่งผู้อ้างความขัดแย้งตึงเครียดที่ erupted ปีระหว่างเรือจีน และฟิลิปปินส์จัลมีอยู่ยัง พร้อมท์ฟิลิปปินส์ในเดือนมกราคมจะใช้ขั้นตอนทางกฎหมายกล้าหาญที่ท้าทายของจีนมากมายเรียกร้องก่อนศาลภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ประเทศจีนได้ถูกละเว้นไปรัฐมนตรีต่างประเทศฟิลิปปินส์อัลเบิร์ต del Rosario กล่าวห้า arbiters ของศาลได้รับการแต่ง และตอนนี้พวกเขาสามารถเริ่มต้นมองเข้าไปในกรณีถ้าพวกเขาประกาศว่า มีอำนาจข้อพิพาทยาวโกรธได้ถูกแบ่งอาเซียน ปี รัฐมนตรีต่างประเทศล้มเหลวออกเป็นแถลงการณ์ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของค่าย 45 ปี — หลังจากกัมพูชาปฏิเสธกล่าวถึง rifts ดินแดนในการ communique, provoking ประท้วงจากเวียดนามและฟิลิปปินส์กัมพูชา จีนพันธมิตร มีมักบรรทัดของปักกิ่งที่ไม่ควรนำข้อโต้แย้งที่เวทีนานาชาติ จีนต้องการพิพาทชำระ โดยเจรจากับประเทศคู่แข่ง สิ่งที่จะให้มันเป็นขนาดที่แท้จริงของ แต่ละหนึ่ง
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
บันดาร์เสรีเบกาวันประเทศบรูไน (AP) - เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ผู้นำเป็นจังหวะพฤหัสบดีเกี่ยวกับความคืบหน้าในการจัดทำแผนมีความทะเยอทะยานที่จะเชื่อมภูมิภาคเป็นสหภาพยุโรปสไตล์เศรษฐกิจชุมชนเป็นปึกแผ่นให้กับโรงไฟฟ้าในเอเชียประเทศจีนในขณะที่พยายามถ่วงในภาคใต้ของจีน ทะเลข้อพิพาท. ผู้นำเข้าร่วมสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประชุมสุดยอดในบรูไนหวังว่าประเทศจีนเร็ว ๆ นี้จะเห็นด้วยที่จะเริ่มต้นการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงไม่รุกรานเพื่อป้องกันการปะทะกันที่สำคัญในพื้นที่พิพาทที่สามารถสูบออกจากภูมิภาคของพวกเขาของเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง. แต่จีนได้รับไม่มี บ่งชี้ที่ชัดเจนเมื่อมันจะเห็นด้วยกับการเจรจาดังกล่าวเป็นข้อตกลงชั่วคราวที่รู้จักกันในสำนวนอาเซียนเป็น "จรรยาบรรณ". ผู้นำอาเซียนกล่าวในแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมสุดยอดที่พวกเขาได้ถามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศของพวกเขา "จะยังคงทำงานอย่างแข็งขันกับ ประเทศจีนในทางข้างหน้าสำหรับข้อสรุปในช่วงต้นของจรรยาบรรณ. "" เราทุกคนตกลงที่จะส่งเสริมให้มีการอภิปรายอย่างต่อเนื่องการหารือและให้คำปรึกษาในทุกระดับโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศที่เรียกร้องและเพื่อให้บรรทัดของการสื่อสารเปิด "ผู้นำบรูไนกล่าวว่า สุลต่านฮัส Bolkiah โฮสต์ของการประชุมสุดยอดอาเซียนในปีนี้. เจ้าของคู่แข่งผู้นำกล่าวว่าควรแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติ "โดยไม่ต้อง resorting การคุกคามหรือการใช้กำลังในขณะที่การออกกำลังกายข่มใจตนเองในการดำเนินกิจกรรม." ประเทศไทยได้เสนอที่ประชุม ของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกลุ่มของที่พวกเขาอีกครั้งอาจจะหารือเกี่ยวกับข้อพิพาทก่อนที่พวกเขาได้พบกับคู่ของจีนในการแข่งขันทางการทูตในกรุงปักกิ่งในช่วงเดือนตุลาคมตามที่นักการทูต. Bolkiah เสนอสายด่วนฉุกเฉินที่จะหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิดเช่นเมื่อชาวประมงหลบใน แน่นอนพื้นที่ท่ามกลางพายุการกระทำที่อาจจะเข้าใจผิดว่าการบุกรุกเป็นนัก. ในช่วงการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนยังได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามล่าสุดของเกาหลีเหนือ. แม้ว่าบดบังด้วยปัญหาด้านความปลอดภัยแผนทะเยอทะยานที่อาเซียนจะแปลงตัวเองเข้าไปในสหภาพยุโรปเช่น ชุมชนกว่า 600 ล้านคนภายในสิ้นปี 2015 ได้ก่อให้เกิดโลกในแง่ดีมากขึ้นด้วยนักการทูตกล่าวว่าพรรคได้ในการติดตามเพื่อตรงตามกำหนดเวลา. เกี่ยวกับร้อยละ 77 ของการทำงานที่จะทำให้ภูมิภาคที่คึกคักเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิตครั้งแรก ออกมาวางในปี 2007 ได้รับการทำตามผู้นำ. ปัญหาและอุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษีศุลกากรและอุปสรรคด้านกฎระเบียบที่เป็นอุปสรรคต่อการลงทุนและธุรกิจ แต่ยังคงต้องยกเลิกพวกเขากล่าวว่า พวกเขาประกาศว่าการเจรจาจะเริ่มต้น 9 พฤษภาคมสำหรับพื้นที่การค้าเสรีใหญ่กับคู่ค้าที่สำคัญจีน, อินเดีย, ญี่ปุ่น, เกาหลีใต้, ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ การเจรจาการค้าเสรีกับฮ่องกงนอกจากนี้ยังจะมีการเปิดตัว. ผู้นำของกลุ่ม 10 ประเทศที่พบในหินที่สร้างขึ้นใหม่และอาคารหินอ่อนที่สะท้อนให้เห็นอุดมไปด้วยน้ำมันอาจเศรษฐกิจของบรูไนอิจฉาของสมาชิกที่ไม่ค่อยมีการพัฒนาของอาเซียนที่ อาณาจักรป่าหุ้มเล็ก ๆ ของ 400,000 คนบนเกาะบอร์เนียวเพื่อให้ร่ำรวยที่บรูไนไม่ต้องจ่ายภาษี. คาร์ลเธเออร์ผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับการศึกษาอย่างกว้างขวางความขัดแย้งดินแดนอาเซียนอาจจะมีความมุ่งมั่นที่ความผิดพลาดเชิงกลยุทธ์ของการเห็นพ้องที่จะเป็นกระบวนการที่สำคัญที่กล่าวว่า ได้อย่างง่ายดายจนตรอกโดยจีนซึ่งจะไม่กระทำการอะไรที่จะ จำกัด การแผน. "อาเซียนจะติดอยู่ในร่องของระบบราชการ" เธเออร์กล่าวว่า. การต่อสู้เพื่อความเป็นเจ้าของดินแดนที่อาจเกิดขึ้นอุดมไปด้วยน้ำมันในทะเลจีนใต้ได้นั่งลง ขัดแย้งไม่สบายใจตั้งแต่การต่อสู้ที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับจีนและเวียดนามซึ่งถูกฆ่าตายกว่า 70 ลูกเรือเวียดนามในปี 1988 เจ้าของอื่น ๆ บรูไน, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และไต้หวัน. การต่อสู้ใหม่ แต่ได้ปะทุขึ้นในช่วงสองปีที่ผ่านมาที่เกี่ยวข้องกับ เวียดนาม, ฟิลิปปินส์และจีนซึ่งอ้างว่าท่อระบายน้ำไม่ว่างจริงในสิ่งทั้งปวง. กังวลได้รับมาจากการใช้งานของจีนของเรือลาดตระเวนพร้อมกับลานจอดเฮลิคอปเตอร์เพื่อป้องกันพื้นที่อ้างและสถานประกอบการในปีที่ผ่านมาของสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าเมือง Sansha บน เกาะห่างไกลในการจัดการดินแดนที่ถูกโต้แย้งประเทศเรียกร้องคู่แข่ง. ขัดแย้งตึงเครียดที่ปะทุขึ้นเมื่อปีที่แล้วระหว่างเรือจีนและฟิลิปปินส์ในช่วง Scarborough Shoal ยังคงได้รับการแก้ไขกระตุ้นฟิลิปปินส์ในเดือนมกราคมที่จะใช้ขั้นตอนทางกฎหมายที่กล้าหาญที่ท้าทายการเรียกร้องที่กว้างใหญ่ของจีนก่อน ศาลภายใต้อนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล จีนได้ปฏิเสธย้าย. ฟิลิปปินส์รัฐมนตรีต่างประเทศอัลเบิร์เดลโรซาริโอกล่าวว่าทุกห้ามักศาลได้รับการแต่งตั้งและตอนนี้พวกเขาสามารถเริ่มต้นมองหาในกรณีที่พวกเขาประกาศว่าพวกเขามีอำนาจ. ข้อพิพาท-โกรธนานขู่ว่าจะแบ่งอาเซียน ปีที่ผ่านมารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศล้มเหลวในการออกแถลงการณ์ร่วม - เป็นครั้งแรกในกลุ่มประวัติศาสตร์ 45 ปี - หลังจากกัมพูชาปฏิเสธที่จะกล่าวถึง rifts ดินแดนในแถลงการณ์กระตุ้นการประท้วงจากเวียดนามและฟิลิปปินส์. กัมพูชาซึ่งเป็นที่รู้จักกันเป็นพันธมิตรจีน ได้ลากสายปักกิ่งที่ข้อพิพาทไม่ควรถูกนำไปยังเวทีระหว่างประเทศ จีนต้องการข้อพิพาทตัดสินโดยการเจรจาต่อรองแบบหนึ่งต่อหนึ่งกับแต่ละเจ้าของคู่แข่งบางสิ่งบางอย่างที่จะให้มันได้เปรียบเพราะขนาดของมันที่แท้จริง









































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
บันดาร์เสรีเบกาวัน , บรูไน ( AP ) -- ผู้นำเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วันพฤหัส upbeat เกี่ยวกับความคืบหน้าในแผนการทะเยอทะยานที่จะเชื่อมภูมิภาคเป็นสไตล์ยุโรปสหภาพเศรษฐกิจชุมชนเป็นตัวถ่วงในเอเชียมีจีน ในขณะที่ความพยายามถ่วงเวลาอยู่ในภาคใต้ของจีนข้อพิพาททะเล

ผู้นำที่เข้าร่วมการประชุมสุดยอดสมาคมแห่งประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในบรูไนหวังว่าจีนจะตกลงที่จะเริ่มการเจรจาใน nonaggression สนธิสัญญาเพื่อป้องกันการปะทะใหญ่ในดินแดนพิพาทที่สามารถสูบออกของภูมิภาคที่แข็งแกร่งของประเทศ

แต่ประเทศจีนได้ให้ข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนเมื่อมันจะตกลงที่จะเจรจาเช่นชั่วคราวแอคคอร์ดที่รู้จักกันในอาเซียนคำพูดเป็น " จรรยาบรรณ "

ผู้นำอาเซียนกล่าวในแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมสุดยอดที่พวกเขาได้ถามรัฐมนตรีต่างประเทศของพวกเขาที่จะทำงานอย่างแข็งขันกับประเทศจีนบนทางข้างหน้าสำหรับข้อสรุปแรกของรหัสของการปฏิบัติ . "

" เราตกลงกันว่าจะให้ต่อเนื่อง การสนทนา , การสนทนาและให้คำปรึกษาทุกระดับ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโจทก์ประเทศ ,และเพื่อให้บรรทัดของการสื่อสารเปิด กล่าวว่า ผู้นำบรูไนสุลต่าน Hassanal Bolkiah , โฮสต์ของปีนี้ของการประชุมสุดยอดอาเซียน

rival claimants ผู้นำกล่าวว่า ควรแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติ " โดยไม่ต้อง resorting การคุกคาม หรือการใช้กำลัง ขณะที่การออกกำลังกายการควบคุมตนเองในการทำกิจกรรม "

ประเทศไทยได้เสนอที่ประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของกลุ่มที่พวกเขาอีกครั้งหารือข้อพิพาทก่อนที่จะเจอคู่จีนในเหตุการณ์ทางการทูตในกรุงปักกิ่งบางครั้งในเดือนตุลาคม , ตามนักการทูต

Bolkiah เสนอฉุกเฉินสายด่วน เพื่อหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด เช่น เมื่อชาวประมงที่อาศัยในพื้นที่ขัดแย้งท่ามกลางพายุการกระทำที่อาจจะเข้าใจผิดว่าบุกรุก .

ในระหว่างการประชุมสุดยอดผู้นำอาเซียนยังได้แสดงความกังวลเกี่ยวกับภัยคุกคามของเกาหลีเหนือล่าสุด

ถึงแม้ว่า overshadowed โดยปัญหาด้านความปลอดภัยที่ทะเยอทะยานวางแผน โดยอาเซียนจะแปลงร่างเป็น EU เช่นชุมชนมากกว่า 600 ล้านคนสิ้นปี 2015 ได้จุดประกายการมองโลกในแง่ดีมากขึ้น ,กับนักการทูตบอกว่าหมู่ในการติดตามตามเส้นตาย

ประมาณร้อยละ 77 ของงานเพื่อเปิดพื้นที่คึกคักเป็นตลาดเดียวและฐานการผลิต ก่อนวางออกในปี 2007 ได้สำเร็จ ตามผู้นำ

ไม่ลดอุปสรรคและอุปสรรคด้านกฎระเบียบที่ขัดขวางการลงทุนและธุรกิจ , อย่างไรก็ตาม ยังต้องการจะยกเลิก พวกเขากล่าวว่าพวกเขาประกาศว่า การเจรจาจะเริ่มต้นที่ 9 พฤษภาคมสำหรับเขตการค้าเสรีกับคู่ค้าที่สำคัญมาก จีน อินเดีย ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ การเจรจาการค้าเสรีกับฮ่องกงจะได้รับการเปิดตัว

ผู้นำของประเทศ 10 ประเทศพบในหินและหินอ่อน อาคารที่สร้างขึ้นใหม่ที่สะท้อนอาจเศรษฐกิจของริช บรูไน , อิจฉาของอาเซียนน้อยกว่าพัฒนาสมาชิก
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: