Meeting or following competitionIn

Meeting or following competition
In response to competitors’ actions, Zhang Ruimin said on the Entrepreneurs Day (Zhang,
2001) that, “When foreign companies come to China, they do not come for a benevolent
purpose. They follow a very simple principle: the law of the jungle. Chinese enterprises must
not fail to be fully aware of this fact. If you treat yourself as a sheep rather than a wolf, you
will be a prey of a wolf; if you act as a wolf, you can compete for sheep with others (Zhang,
2001)”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การประชุม หรือต่อการแข่งขัน
ตอบสนองการกระทำของคู่แข่ง Zhang Ruimin กล่าวว่า ในวันผู้ประกอบการ (เตียว,
2001) ที่, "เมื่อบริษัทต่างประเทศมายังประเทศจีน พวกเขาไม่มากลายเป็น
วัตถุประสงค์ พวกเขาทำตามหลักการง่ายมาก: กฎหมายของป่า วิสาหกิจจีนต้อง
ไม่รู้ตัวอย่างของความจริงไม่ ถ้าคุณถือตัวเองเป็นแกะมากกว่าหมาป่า คุณ
จะเป็นเหยื่อของหมาป่า ถ้าคุณทำตัวเป็นหมาป่า คุณสามารถแข่งขันสำหรับแกะกับผู้อื่น (เตียว,
2001) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประชุมหรือการดังต่อไปนี้การแข่งขัน
ในการตอบสนองต่อการกระทำของคู่แข่งเหวย Ruimin กล่าวว่าในผู้ประกอบการวัน (Zhang,
2001) ว่า "เมื่อ บริษัท ต่างประเทศมาถึงประเทศจีนพวกเขาไม่ได้มาเมตตา
วัตถุประสงค์ พวกเขาปฏิบัติตามหลักการที่ง่ายมาก: กฎหมายของป่า บริษัท จีนจะต้อง
ไม่ล้มเหลวที่จะได้ตระหนักถึงความจริงนี้ หากคุณรักษาตัวเองเป็นแกะมากกว่าหมาป่าคุณ
จะเป็นเหยื่อของหมาป่า; ถ้าคุณทำหน้าที่เป็นหมาป่าคุณสามารถแข่งขันแกะกับผู้อื่น (Zhang,
2001) "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การประชุมหรือการแข่งขัน
ในการตอบสนองการกระทำต่อไปของคู่แข่ง จาง ruimin กล่าวว่าผู้ประกอบการวัน ( Zhang ,
2001 ) ว่า " เมื่อ บริษัท ต่างประเทศมาประเทศจีน พวกเขาไม่ได้มาเพื่อจุดประสงค์ใจดี

พวกเขาปฏิบัติตามหลักการง่ายๆ : กฎหมายของป่า รัฐวิสาหกิจจีนต้อง
ไม่พลาดที่จะได้เต็มที่ตระหนักถึงข้อเท็จจริงนี้ ถ้าคุณถือว่าตัวเองเป็นแกะมากกว่าหมาป่าคุณ
จะเป็นเหยื่อของหมาป่า ถ้าคุณทำตัวเป็นหมาป่า , คุณสามารถแข่งขันแกะกับผู้อื่น ( Zhang ,
2001 )