Even in adult life, there has to be

Even in adult life, there has to be some equality of outcome. It is well known that, once someone has been unemployed for a long time, it becomes extremely difficult for that person to get back into the labour market. But whether someone loses her job is not entirely determined by the person’s ‘worth’. For example, many people lose their jobs because they chose to join an industry that looked like a good prospect when they first started but since hasbeen hit hard by a sudden increase in foreign competition. Few American steelworkers or British shipbuilding workers who joined their industries in the 1960s, or for that matter anyone else, could have predicted that by the early 1990s their industries would be virtually wiped out by Japanese and Korean competition. Is it really fair that these people have to suffer disproportionately and be consigned to the scrapheap of history?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ในชีวิตผู้ใหญ่ มีความต้องการ บางความเท่าเทียมกันของผล เป็นที่รู้จักกันดีว่า เมื่อคนได้รับคนตกงานเป็นเวลานาน มันกลายเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่จะกลับเข้าสู่ตลาดแรงงาน แต่ว่า คนสูญเสียงานของเธอจะไม่ทั้งหมดถูกกำหนด โดยบุคคล 'คุ้มค่า' ตัวอย่าง หลายคนสูญเสียงานของพวกเขา เพราะพวกเขาเลือกที่จะเข้าร่วมอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนโอกาสที่ดี เมื่อพวกเขาเริ่มเป็นครั้งแรก แต่เนื่อง จากมีการตีอย่างหนัก โดยการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในการแข่งขันกับต่างประเทศ บาง steelworkers อเมริกันหรือคนงานต่อเรืออังกฤษที่ร่วมอุตสาหกรรมของพวกเขา ในปี 1960 หรือเรื่องที่คนอื่น ไม่ได้คาดการณ์ว่า โดยช่วงปี 1990 อุตสาหกรรมของพวกเขาจะมีแทบเช็ดออก โดยแข่งขันที่ญี่ปุ่นและเกาหลี เป็นธรรมจริง ๆ ที่คนเหล่านี้มีสถานภาพ และมีเหล่านั้นส่งมอบให้ scrapheap ประวัติศาสตร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในชีวิตในวัยผู้ใหญ่จะต้องมีความเท่าเทียมกันของผลบางอย่าง เป็นที่ทราบกันดีว่าเมื่อมีคนตกงานเป็นเวลานานก็กลายเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนที่จะได้รับกลับเข้ามาในตลาดแรงงาน แต่ไม่ว่าจะมีคนสูญเสียงานของเธอไม่ได้กำหนดโดยสิ้นเชิงของบุคคล 'คุ้มค่า' ตัวอย่างเช่นคนจำนวนมากสูญเสียงานของพวกเขาเพราะพวกเขาเลือกที่จะเข้าร่วมในอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนเป็นโอกาสที่ดีเมื่อพวกเขาแรกเริ่มต้น แต่เนื่องจากติกกระทบอย่างหนักโดยเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการแข่งขันต่างประเทศ เหล็กกล้าอเมริกันน้อยหรือคนงานวิชาการชาวอังกฤษที่เข้าร่วมอุตสาหกรรมของพวกเขาในปี 1960 หรือสำหรับเรื่องคนอื่นที่สามารถคาดการณ์ได้ว่าในช่วงปี 1990 อุตสาหกรรมของพวกเขาจะได้รับการเช็ดแทบออกจากการแข่งขันที่ญี่ปุ่นและเกาหลี มันไม่ยุติธรรมจริงๆที่คนเหล่านี้ต้องทนทุกข์อย่างไม่เป็นสัดส่วนและถูกนำไป scrapheap ของประวัติศาสตร์หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ในชีวิตผู้ใหญ่มีความเท่าเทียมกันของผล มันเป็นที่รู้จักกันเป็นอย่างดีว่า เมื่อมีคนตกงานมาเป็นเวลานาน มันก็ยากมากสำหรับคนที่จะกลับเข้าสู่ตลาดแรงงาน แต่ไม่ว่าคนสูญเสียงานของเธอไม่ได้กำหนดโดยบุคคล ' มูลค่า ' ตัวอย่างเช่นหลายๆ คนสูญเสียงานของพวกเขาเพราะพวกเขาเลือกที่จะเข้าร่วมในอุตสาหกรรมที่ดูเหมือนโอกาสที่ดีเมื่อพวกเขาเริ่มต้นครั้งแรก แต่เนื่องจากได้ผลกระทบอย่างหนักโดยการเพิ่มขึ้นอย่างฉับพลันในการแข่งขันต่างประเทศ steelworkers อเมริกันหรืออังกฤษ การต่อเรือ คนงานที่เข้าร่วมไม่กี่อุตสาหกรรมของพวกเขาในปี 1960 หรือสำหรับเรื่องที่ใครสามารถคาดการณ์ว่าโดยช่วงต้นทศวรรษ 1990 อุตสาหกรรมของพวกเขาจะช่วยเช็ดออกโดยญี่ปุ่นและเกาหลี การแข่งขัน มันก็ยุติธรรม คนเหล่านี้ถึงต้องสลาย และจะมอบให้ scrapheap ของประวัติศาสตร์