Most small business owners who borr

Most small business owners who borrow from family or friends feel grateful. Sixty-six percent of entrepreneurs who used funding from family and/or friends to help with their business said that they feel grateful for that support or appreciate it. Respondents reported other emotions related to borrowing from friends and family, including anxiety or pressure to pay it back (30 percent), happy or optimistic (27 percent), and awkward or embarrassed (23 percent).

"We didn't see signs of reluctance or payback guilt among the 38 percent of small business owners who said they've received financial support from family or friends for their business. In fact, very few actually said they felt awkward or embarrassed about it," Miller said. Of those surveyed, a vast majority had no regret about asking their loved ones to invest in their business. Miller added, "Perhaps that's because nearly three-quarters intend to pay it back."

Owners of newer small businesses – those whose businesses are less than five years old – are not only more optimistic than their more established peers, but they are also more likely to receive financial support from family and friends (34 percent, compared to only 18 percent of both growing and well-established businesses).

Small business owners rely on family for support beyond financing. Emotional support can be just as important to a small business owner as financial support. The stresses that come along with building and growing a business can't always be solved with money. Fifty-seven percent of respondents said that they rely on family and friends for emotional support. Volunteering and providing business referrals are other nonfinancial ways that friends and family can support a small business owner.

"Beyond investments in the business, 13 percent of small business owners say their family or spouse financially supports them with personal expenses such as buying groceries or clothing," Miller said.

Small business owners and local communities rely on each other. According to the survey, nearly two-thirds of small business owners report that residents in their community actively support small business, with nearly 50 percent saying their local community plays an important role in the success of their individual enterprise. To show their appreciation, 67 percent of small business owners surveyed reported that they support charitable or nonprofit organizations in their community.

"A strong tie to the community and the support of local business is important to many small business owners," Miller said.

Advertisement
- See more at: http://www.businessnewsdaily.com/9617-friends-family-business-support.html#sthash.tNrVDjC9.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่กู้ยืมเงินจากครอบครัวหรือเพื่อนรู้สึกขอบคุณ หกสิบหกเปอร์เซ็นต์ของผู้ประกอบการที่ใช้ในการระดมทุนจากครอบครัวและ / หรือเพื่อน ๆ ที่จะช่วยให้มีธุรกิจของพวกเขากล่าวว่าพวกเขารู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนหรือเห็นคุณค่าของมัน ผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอารมณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการกู้ยืมเงินจากเพื่อนและครอบครัวรวมทั้งความวิตกกังวลหรือความดันที่จะจ่ายมันกลับมา (ร้อยละ 30) มีความสุขหรือในแง่ดี (ร้อยละ 27) และที่น่าอึดอัดใจหรืออาย (23 เปอร์เซ็นต์)

"เราไม่ได้เห็นสัญญาณของการฝืนใจหรือความผิดคืนทุนในหมู่ร้อยละ 38 ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากครอบครัวหรือเพื่อนสำหรับธุรกิจของตน. ในความเป็นจริงน้อยมากจริงกล่าวว่าพวกเขารู้สึกอึดอัดใจหรืออายเกี่ยวกับเรื่องนี้ "มิลเลอร์กล่าวว่า ของผู้ตอบแบบสำรวจ, ส่วนใหญ่มีความเสียใจเกี่ยวกับการขอคนที่รักของพวกเขาที่จะลงทุนในธุรกิจของพวกเขาไม่มี มิลเลอร์กล่าวเสริมว่า "บางทีนั่นอาจจะเป็นเพราะเกือบสามในสี่ตั้งใจที่จะจ่ายมันกลับมา."

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรุ่นใหม่ - ผู้ที่มีธุรกิจน้อยกว่าห้าปีขึ้นไป - ไม่เพียง แต่แง่ดีมากขึ้นกว่าเพื่อนจัดตั้งขึ้นของพวกเขา แต่พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากครอบครัวและเพื่อน (ร้อยละ 34 เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 18 ทั้งการเจริญเติบโตและดีขึ้นธุรกิจ)

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กต้องพึ่งพาครอบครัวที่ให้การสนับสนุนการจัดหาเงินทุนเกิน การสนับสนุนทางอารมณ์สามารถเช่นเดียวกับสิ่งสำคัญที่จะเป็นเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กเป็นการสนับสนุนทางการเงิน ความเครียดที่มาพร้อมกับการสร้างและการเจริญเติบโตทางธุรกิจที่ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยเงิน ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาต้องพึ่งพาครอบครัวและเพื่อน ๆ ที่ให้การสนับสนุนทางอารมณ์ อาสาสมัครและให้การแนะนำผลิตภัณฑ์ทางธุรกิจที่ไม่ใช่ทางการเงินรูปแบบอื่น ๆ ที่เพื่อน ๆ และครอบครัวสามารถรองรับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก

"นอกเหนือจากการลงทุนในธุรกิจที่ร้อยละ 13 ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กบอกว่าครอบครัวหรือคู่สมรสของพวกเขาทางการเงินสนับสนุนพวกเขามีค่าใช้จ่ายส่วนบุคคลเช่นร้านขายของชำหรือซื้อเสื้อผ้า" มิลเลอร์กล่าวว่า

เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กและชุมชนท้องถิ่นพึ่งพากันและกัน ตามการสำรวจเกือบสองในสามของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กรายงานว่าประชาชนในชุมชนของตนอย่างแข็งขันสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็กที่มีเกือบร้อยละ 50 บอกว่าชุมชนท้องถิ่นของตนมีบทบาทสำคัญในความสำเร็จขององค์กรของตน จะแสดงความชื่นชมของพวกเขา ร้อยละ 67 ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กสำรวจรายงานว่าพวกเขาสนับสนุนองค์กรการกุศลที่ไม่แสวงหากำไรหรือในชุมชนของตน

"ผูกที่แข็งแกร่งให้กับชุมชนและการสนับสนุนจากธุรกิจในท้องถิ่นที่มีความสำคัญให้กับเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กจำนวนมาก" มิลเลอร์กล่าวว่า

โฆษณา
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.businessnewsdaily.com/9617-friends-family-business-support.html#sthash.tNrVDjC9.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาดเล็กส่วนใหญ่เจ้าของธุรกิจ ผู้ที่ยืมเงินจากครอบครัวหรือเพื่อน ๆรู้สึกดีมาก หกสิบหกเปอร์เซ็นต์ของผู้ประกอบการที่ใช้ทุนจากครอบครัวและ / หรือเพื่อนที่จะช่วยให้ธุรกิจของพวกเขากล่าวว่า พวกเขารู้สึกยินดีที่สนับสนุนหรือชื่นชม ผู้ตอบแบบสอบถามรายงานอารมณ์อื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการกู้ยืมเงินจากเพื่อนและครอบครัว รวมถึงกังวลหรือกดดันในการจ่ายคืน ( 30 เปอร์เซ็นต์ ) , ความสุขหรือมองโลกในแง่ดี ( ร้อยละ 27 ) และเคอะเขินหรืออาย ( 23 เปอร์เซ็นต์ )" เราไม่เห็นสัญญาณของความไม่เต็มใจ หรือความรู้สึกผิด คืนทุนใน 38 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่กล่าวว่าพวกเขาได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากครอบครัวหรือเพื่อนสำหรับธุรกิจของพวกเขา ในความเป็นจริงน้อยมากจริง ๆกล่าวว่าพวกเขารู้สึกเขินหรืออายเกี่ยวกับมัน , " มิลเลอร์กล่าวว่า ที่สำรวจโดยส่วนใหญ่ไม่มีเสียใจ ถามว่าคนที่พวกเขารักที่จะลงทุนในธุรกิจของพวกเขา มิลเลอร์ กล่าวว่า " บางทีก็เกือบสามในสี่ตั้งใจที่จะจ่ายมันกลับมา "เจ้าของใหม่ธุรกิจขนาดเล็ก–ธุรกิจ–ผู้ที่อายุน้อยกว่าห้าปีไม่เพียง แต่มองโลกในแง่ดีกว่าที่พวกเขาก่อตั้งมากกว่าเพื่อน แต่พวกเขายังมีแนวโน้มที่จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากครอบครัวและเพื่อน ( 34 เปอร์เซ็นต์ , เมื่อเทียบกับเพียงร้อยละ 18 ของการเติบโตที่ดีและธุรกิจ )เจ้าของธุรกิจขนาดเล็กอาศัยครอบครัวที่ให้การสนับสนุนมากกว่าเงิน การสนับสนุนทางอารมณ์สามารถเป็นเพียงเป็นสำคัญกับธุรกิจเล็กๆ เช่น การสนับสนุนทางการเงิน ความเครียดที่มาพร้อมกับการสร้างและการเติบโตทางธุรกิจไม่อาจจะแก้ไขได้ด้วยเงิน ห้าสิบเจ็ดเปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาต้องพึ่งพาครอบครัวและเพื่อน ๆสำหรับการสนับสนุนทางอารมณ์ อาสาสมัครและการให้ส่งต่อธุรกิจวิธี nonfinancial อื่น ๆที่เพื่อน ๆและครอบครัวสามารถสนับสนุนเจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก" นอกเหนือจากการลงทุนในธุรกิจ , 13 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กกล่าวว่าครอบครัวหรือคู่สมรสเงินสนับสนุนพวกเขาด้วยค่าใช้จ่ายส่วนตัว เช่น การซื้อร้านขายของชำ หรือเสื้อผ้าของพวกเขา , " มิลเลอร์กล่าวว่าเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กและท้องถิ่นชุมชนพึ่งพากันและกัน ตามการสำรวจรายงานเกือบสองในสามของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กที่อาศัยอยู่ในชุมชนของตนอย่างแข็งขันสนับสนุนธุรกิจขนาดเล็ก ที่มีเกือบร้อยละ 50 บอกว่า ชุมชนท้องถิ่นของพวกเขามีบทบาทสำคัญในความสำเร็จขององค์กรของตน เพื่อแสดงความชื่นชมของพวกเขา , 67 เปอร์เซ็นต์ของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กการสำรวจรายงานว่าพวกเขาสนับสนุนการกุศลหรือองค์กรที่ไม่หวังผลกำไร ในชุมชนของตน" แข็งแรงเสมอเพื่อชุมชนและสนับสนุนธุรกิจในท้องถิ่นเป็นสิ่งสำคัญที่เจ้าของธุรกิจขนาดเล็ก , " มิลเลอร์กล่าวว่าโฆษณาดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / www.businessnewsdaily . com / 9617 เพื่อนครอบครัวสนับสนุนธุรกิจ . html # sthash.tnrvdjc9.dpuf