The availability of opportunities f

The availability of opportunities for work
outside the home, notably in garment factories, has
probably increased the autonomy of women. Improved
safety is the most urgent priority: Conditions
are harsh by Western standards, and many
workers are paid below the official minimum wage.
At the same time, incomes are still several times
higher than alternatives such as domestic work,
and these factory jobs have offered a way out for
hundreds of thousands of formerly impoverished
Bangladeshi women.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พร้อมโอกาสทำงานนอกบ้าน โดยเฉพาะในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า มีอาจเพิ่มอิสระของผู้หญิง การปรับปรุงความปลอดภัยมีความสำคัญเร่งด่วนที่สุด: เงื่อนไขจะรุนแรงตามมาตรฐานตะวันตก และหลายคนงานได้รับค่าจ้างต่ำกว่าค่าจ้างขั้นต่ำอย่างเป็นทางการในเวลาเดียวกัน รายได้จะยังหลายครั้งสูงกว่าแทนเช่นทำงานในประเทศและโรงงานเหล่านี้ได้เสนอทางออกสำหรับหลายร้อยหลายพันของเดิมจนผู้หญิงบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความพร้อมของโอกาสสำหรับการทำงาน
นอกบ้านสะดุดตาในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าได้
อาจเพิ่มขึ้นเอกราชของผู้หญิง การปรับปรุง
ความปลอดภัยเป็นลำดับความสำคัญเร่งด่วนที่สุดเงื่อนไข
รุนแรงตามมาตรฐานตะวันตกและอีกหลาย
คนงานจะได้รับเงินต่ำกว่าค่าจ้างขั้นต่ำอย่างเป็นทางการ.
ในขณะเดียวกันรายได้ยังคงมีหลายครั้ง
ที่สูงกว่าทางเลือกเช่นการทำงานในประเทศ
และการจ้างงานในโรงงานเหล่านี้ได้นำเสนอ ทางออกสำหรับ
หลายร้อยหลายพันเดิมยากจน
ผู้หญิงบังคลาเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความพร้อมของโอกาสสำหรับ
ภายนอกบ้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้าได้
อาจเพิ่มด้วยตนเองของผู้หญิง การปรับปรุงความปลอดภัยเป็นลำดับความสำคัญเร่งด่วนที่สุด

: เงื่อนไขเป็นรุนแรงตามมาตรฐานตะวันตก และคนงานมากมาย
จ่ายด้านล่างค่าจ้างขั้นต่ำอย่างเป็นทางการ
ในเวลาเดียวกัน รายได้ยังคงมีหลายครั้งที่สูงกว่าทางเลือกเช่น

งานภายในประเทศและงานโรงงานเหล่านี้ได้เสนอทางออกสำหรับหลายร้อยหลายพันของเดิม


ผู้หญิงยากจนบังกลาเทศ