we willdevote ourselves to the prog

we will
devote ourselves to the progress and
development of society and the well-being
of people through our business activities,
and BtoB Solutions businesses, where there is
a need to quickly establish a presence, steps
will be taken to adopt “Panasonic Homes
& Living,” “Panasonic Automotive” and
“Panasonic Business” as part of the overall
branding strategy for each business. Going
forward, under the initiative of each Divisional
Company, Panasonic will clarify fields of
business by customer. By delivering a unique
value of the Panasonic brand, we will establish
lasting links with customers and foster
brands that will be a source of long-term profit.
Taking into consideration the attributes
of each region and business as well as the
non-continuous growth provided through
M&As, we will also introduce
Panasonic-endorsed business brands, which
yield synergy effects by indicating their
relationship with the Panasonic brand and
individual business brands, which represent
individual values without indicating a specific
relationship with the Panasonic brand.
Looking ahead, we will periodically assess
the value of these brands and maximize
our corporate value by further enhancing
each brand.
thereby enhancing the quality of life
throughout the world,”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะอุทิศตัวเองเพื่อความก้าวหน้า และการพัฒนาสังคมและความเป็นคนผ่านทางกิจกรรมทางธุรกิจธุรกิจโซลูชั่น BtoB และมีต้องการการแสดง ขั้นตอนได้อย่างรวดเร็วจะไปนำ "บ้านพานาโซนิคและชีวิต, ""พานาโซนิคยานยนต์" และ"ธุรกิจพานาโซนิค" เป็นส่วนหนึ่งของโดยรวมกลยุทธ์การสร้างตราสินค้าสำหรับแต่ละธุรกิจ ไปไปข้างหน้า ภายใต้การริเริ่มของ Divisional แต่ละบริษัท พานาโซนิคจะชี้แจงของธุรกิจลูกค้า โดยการส่งมอบไม่ซ้ำกันแบรนด์ของพานาโซนิค เราจะสร้างเชื่อมโยงกับลูกค้าที่ยั่งยืน และส่งเสริมแบรนด์ที่จะเป็นแหล่งที่มาของกำไรระยะยาว คำนึงถึงแอตทริบิวต์ของแต่ละภูมิภาคและธุรกิจรวมทั้งเติบโตไม่ต่อเนื่องที่ผ่านM & เป็น เราจะยังแนะนำพานาโซนิคได้รับรองธุรกิจแบรนด์ ซึ่งผลผลิตผลการทำงานร่วมกัน โดยระบุว่า พวกเขาความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิค และธุรกิจแต่ละยี่ห้อ ซึ่งเป็นตัวแทนแต่ละค่าโดยที่ไม่บ่งชี้เฉพาะความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิค มองไปข้างหน้า เราจะเป็นระยะ ๆ ประเมินมูลค่าของแบรนด์ และเพิ่มค่านิยมองค์กรของเรา โดยเพิ่มเติมแต่ละแบรนด์จึงช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะ
อุทิศตนเพื่อความก้าวหน้าและ
การพัฒนาสังคมและความเป็นอยู่
ของผู้คนผ่านกิจกรรมทางธุรกิจของเรา
และ BtoB ธุรกิจโซลูชั่นที่มี
ความต้องการที่จะได้อย่างรวดเร็วสร้างสถานะขั้นตอน
จะต้องดำเนินการเพื่อนำมาใช้ "พานาโซนิคที่อยู่อาศัย
และการใช้ชีวิต "," พานาโซนิคยานยนต์ "และ
" พานาโซนิคธุรกิจ "เป็นส่วนหนึ่งของภาพรวม
กลยุทธ์การสร้างตราสินค้าสำหรับแต่ละธุรกิจ ไป
ข้างหน้าภายใต้การริเริ่มของแต่ละกองพล
บริษัท พานาโซนิคจะชี้แจงด้านของ
ธุรกิจของลูกค้า โดยการส่งมอบที่ไม่ซ้ำกัน
มูลค่าของแบรนด์พานาโซนิค, เราจะสร้าง
การเชื่อมโยงกับลูกค้าและฟอสเตอร์ที่ยั่งยืน
แบรนด์ที่จะเป็นแหล่งที่มาของผลกำไรในระยะยาว.
คำนึงถึงคุณสมบัติ
ของแต่ละภูมิภาคและธุรกิจเช่นเดียวกับ
การเจริญเติบโตไม่ต่อเนื่องที่จัดไว้ให้ ผ่าน
M & As เรายังจะแนะนำ
พานาโซนิครับรองแบรนด์ธุรกิจที่
ให้ผลผลิตผลกระทบการทำงานร่วมกันโดยระบุของพวกเขา
มีความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิคและ
ธุรกิจแต่ละแบรนด์ซึ่งเป็นตัวแทนของ
แต่ละค่าได้โดยไม่ต้องแสดงให้เห็นระดับ
ความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิค.
มองไปข้างหน้าเราจะเป็นระยะ ๆ ประเมิน
มูลค่าของแบรนด์เหล่านี้และเพิ่ม
มูลค่าขององค์กรของเราโดยการเสริมสร้าง
แต่ละยี่ห้อ.
จึงช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตของคน
ทั่วโลก "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรา จะอุทิศตนเพื่อความก้าวหน้าและพัฒนาการของสังคมและสังคมของคนผ่านกิจกรรมทางธุรกิจของเราบีทูบีและโซลูชั่นธุรกิจ มีต้องการได้อย่างรวดเร็วสร้างการ ขั้นตอนจะรับอุปการะ " พานาโซนิค บ้านและชีวิต " ยานยนต์ " และ " พานาโซนิค" พานาโซนิค ธุรกิจ " เป็นส่วนหนึ่งของโดยรวมกลยุทธ์การสร้างแบรนด์ของแต่ละธุรกิจ ไปไปข้างหน้าภายใต้ความคิดริเริ่มของแต่ละแผนกบริษัท พานาโซนิค จะชี้แจงสาขาธุรกิจ โดยลูกค้า โดยการส่งเฉพาะคุณค่าของแบรนด์พานาโซนิค เราจะสร้างการเชื่อมโยงที่ยั่งยืนกับลูกค้าและอุปถัมภ์ยี่ห้อที่เป็นแหล่งที่มาของกำไรในระยะยาวการพิจารณาคุณสมบัติของแต่ละภูมิภาคและธุรกิจรวมทั้งการเติบโตอย่างต่อเนื่องไม่ให้ผ่านและเราก็จะแนะนำเป็นพานาโซนิคสนับสนุนแบรนด์ธุรกิจ ซึ่งพลังของผลโดยระบุผลผลิตความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิคและแบรนด์ธุรกิจแต่ละคน ซึ่งเป็นตัวแทนของคุณค่าของบุคคลโดยไม่ระบุเฉพาะความสัมพันธ์กับแบรนด์พานาโซนิคมองไปข้างหน้า เราจะประเมินเป็นระยะ ๆคุณค่าของแบรนด์เหล่านี้ และเพิ่มคุณค่าขององค์กรของเรา โดยเพิ่มเติมเพิ่มแต่ละยี่ห้อซึ่งจะช่วยเพิ่มคุณภาพของชีวิตทั่วโลก "