To be sure, Vogue.com has a very fa

To be sure, Vogue.com has a very fashion-forward dress code. We’re encouraged—nay, challenged—to wear the boldest and riskiest trends on any given day. Kimonos, mall goth platform creepers, stripper heels? That’s called a Monday in our office. But there is one piece of clothing that seems to provoke an unparalleled sense of hesitation among my stylish colleagues, one forbidden separate that feels like a step too far: the daytime minidress. A sassy and fun alternative to ho-hum jeans or a been-there-done-that frock, the swatch of fabric is hard terrain to mitigate. Is it unprofessional? How short is too short? Can you really sit around all day in one without constantly shifting nervously in fear that your underpinnings are on display? And then Vogue.com’s Market Editor, Chelsea Zalopany, comes flouncing into a conference room dressed in a thigh-skimming plaid minidress and tube socks that feels like a cross between Clueless and a ’70s babysitter, and you’re reminded this sartorial feat can be done.

As Zalopany explains here, it really boils down to being prepared and following some simple rules.

1. Think carefully about what you wear underneath your dress.
It goes without saying that the proper underpinnings are necessary to avoid the biggest of wardrobe malfunctions. Instead of a thong, slip on something pretty with the kind of coverage that will keep your modesty intact should you encounter any unexpected breezes. In that same breath, avoid subway grates. You will thank us later.

2. Grab for your flats rather than stilettos.
Funnily enough, with minis it’s not stilettos that lengthen your legs, but rather flats—well, at least flats that keep your ankle exposed. An exposed ankle will create a longer, more flattering line. But if you still want to elevate your look a bit, try a 2-inch block heel that feels more casual. Another leg-lengthening accessory? Sassy, throwback knee-socks that are as cheeky as your dress.

3. Minis are all about proportions.
According to Zalopany, if you’re baring your legs sans tights, covering your arms always helps to balance the look up top. A long-sleeved version works to make you feel less exposed, than say a deep-plunging neckline.

4. A mini handbag works best with your minidress.
Although we’re often checking the length of our dress hem, the drop of our bag should also be taken into consideration. A bag that hits your lower back can slowly but surely make your dress ride up, leaving you feeling stripped bare. Instead, consider a mini handbag to pair with your mini. They are a match made in heaven.

5. Fit is king!
As Zalopany reminds us, the last thing you want to be doing is tugging and fussing to keep your mini in place. A touch too big is just as dangerous as a touch too small, so avoid ill-fitting styles.

6. Experiment with silhouettes and fabrications.
From your classic A-line to your attention-grabbing body-con, the minidress comes in any number of variations. Finding the silhouette that works best for your body is key.

7. The minidress isn’t made for the “bend and snap.”
Master the subtle but core-strengthening Playboy Bunny tip of bending straight down to pick up any miscellaneous items that may have fallen from your grasp. And when exiting a car, keep Britney Spears’s and Paris Hilton’s thong-exposing early-aughts blunders at the forefront of your mind.

8. Check for a panty line!
Always remember to step into the sunlight before venturing out. You want to make sure your piece isn’t see-through in the most important of spots. If so, time to explore the slip.

9. Your iPhone weather app is your best friend.
Check the weather forecast to ensure it’s a calm and relatively windless day. Otherwise, blustery conditions could turn your morning commute into a Marilyn moment.

10. Enjoy the positive attention.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อให้แน่ใจ Vogue.com ได้แต่งมากแฟชั่นไปข้างหน้า เราสนับสนุน — เน ท้าทาย — สวมมาก และ riskiest แนวโน้มในวันนั้น ๆ กิโมโน มอลล์ชาวแพลตฟอร์มไม้เลื้อย ส้นเท้าเปลื่อง ที่เรียกว่าวันจันทร์สำนักงานของเรา แต่มีหนึ่งชิ้นส่วนของเสื้อผ้าที่ดูเหมือนจะกระตุ้นความลังเลในหมู่เพื่อนร่วมงานที่มีสไตล์ หนึ่งห้ามแยกเหมือนก้าวไกล: minidress ในเวลากลางวัน หน้าด้าน และความสนุกสนานทาง ho-hum ยีนส์หรือ frock มีได้มีทำว่า swatch ของผ้าเป็นภูมิประเทศยากเพื่อลด เป็นไม่เป็นมืออาชีพ วิธีระยะสั้นเป็นสั้นเกินไปหรือไม่ สามารถคุณจริง ๆ นั่งรอบวันที่ทั้งหมดในหนึ่งโดยไม่มีการขยับเป็นกลัวที่หนุนหลังของคุณแสดงอยู่ใน แล้ว ของ Vogue.com ตลาด Editor เชลซี Zalopany, flouncing เข้ามาห้องประชุมใน minidress ลายสก๊อตที่อ่านแบบคร่าว ๆ ต้นขาและเท้าท่อแต่งที่ผสมระหว่าง Clueless และพี่ ' 70s และคุณกำลังนึกถึงเรื่องนี้แสบสันต์สามารถทำได้เป็น Zalopany อธิบายที่นี่ มันจริง ๆ เดือดลงไปเตรียมและกฎบางอย่างง่าย1. คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสวมใส่ภายใต้ชุดของคุณ มันไปโดยไม่บอกว่า หนุนหลังที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงการใหญ่ที่สุดของตู้เสื้อผ้า แทนทอง สวมสิ่งสวยด้วยการให้ความคุ้มครองที่จะทำให้โมเดสตี้ของคุณเหมือนเดิมคุณควรพบลมใด ๆ ไม่คาดคิด ในลมหายใจที่เดียว หลีกเลี่ยงรถไฟใต้ดินตะแกรง คุณจะขอบคุณเราในภายหลัง2. คว้าสำหรับคุณแฟลตมากกว่า stilettosพอ funnily กับ minis มันไม่ stilettos ที่ยืดขาของคุณ แต่ค่อนข้าง เตี้ย — ดี เตี้ยน้อยให้สัมผัสเท้าของคุณ ข้อเท้าที่สัมผัสจะสร้างบรรทัดยาว สวยงามกว่า แต่ถ้าคุณยังต้องการยกระดับการมองของคุณบิต ลองส้น 2 นิ้วบล็อกที่ให้ความรู้สึกสบายมากขึ้น อุปกรณ์เสริมเพิ่มความยาวขาอื่น หน้าด้าน ย้อนกลับเข่าเท้าที่เป็นชีกกี้เป็นชุดของคุณ3. minis จะเกี่ยวกับสัดส่วน ตาม Zalopany ถ้าคุณกำลังบรรทุกขา sans ถุงน่อง ครอบคลุมแขนเสมอช่วยให้สมดุลมองขึ้นด้านบน แบบแขนยาวทำให้คุณรู้สึกน้อยสัมผัส พูดเป็นลำทิ่มลึกกว่า4.กระเป๋ามินิเหมาะกับ minidress ของคุณถึงแม้ว่าเรากำลังตรวจสอบความยาวของเราแต่งกุ๊น มักจะตกถุงของเราควรยังถูกนำมาพิจารณา กระเป๋าที่ฮิตความสามารถ ค่อย ๆ ทำชุดของคุณขี่ขึ้น ออกจากคุณรู้สึกปล้นเปลือย แทน พิจารณากระเป๋ามินิเป็นการจับคู่กับ mini ของคุณ พวกเขามีการแข่งขันที่สวรรค์5. พอดีเป็นกษัตริย์Zalopany เตือนเรา สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการจะทำเป็นดึง และอาการงอแงให้มินิของคุณในสถาน สัมผัสใหญ่เกินไปเป็นสิ่งที่อันตรายเป็นเพียงสัมผัสเล็กเกินไป จึงหลีกเลี่ยงลักษณะ ill-fitting6. ทดลองกับเงาและ fabrications จากคุณคลาสสิก A-line เพื่อคุณความสนใจ-โลภบอดี้คอน minidress ที่มาในรูปแบบจำนวน หาเงาที่ดีที่สุดสำหรับร่างกายของคุณเป็นสำคัญ7. minidress ไม่ทำ "โค้งและสแนปอิน"แบบลึกซึ้ง แต่เข้ม แข็งหลักกระต่ายเพลย์บอยปลายดัดตรงลงไปรับสินค้าเบ็ดเตล็ดใด ๆ ที่อาจได้ลดลงจากความเข้าใจของคุณ และเมื่อออกจากรถ บริทนี่ย์สเปียและปารีสฮิลตันเปิดเผยทองต้น aughts ผิดพลาดของใจ8. ตรวจสอบสายกางเกง จำไว้เสมอว่า ขั้นตอนในแสงแดดที่เหน็ดเหนื่อยจากการ คุณต้องแน่ใจว่าชิ้นส่วนไม่ดูผ่านในจุดสำคัญ ถ้าเป็นเช่นนั้น เวลาในการสำรวจใบ9. ของคุณ iPhone app สภาพอากาศเป็นเพื่อนสนิทของคุณ ตรวจสอบการพยากรณ์อากาศให้มันเป็นวันสงบ และค่อนข้าง windless มิฉะนั้น เงื่อนไข blustery สามารถเปิดเดินทางตอนเช้าของคุณเป็นช่วงเวลามาริลีน10. เพลิดเพลินบวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อให้แน่ใจว่า Vogue.com มีรหัสมากแฟชั่นไปข้างหน้าชุด เราได้รับการสนับสนุน-แต่ว่าท้าทายต่อการสวมใส่แนวโน้มล้นพ้นและเสี่ยงที่สุดในวันหนึ่งวันใด กิโมโน, ห้างสรรพสินค้า Goth ไม้เลื้อยแพลตฟอร์มส้นเท้าเต้นระบำเปลื้องผ้า? ที่เรียกว่าวันจันทร์ในสำนักงานของเรา แต่มีหนึ่งชิ้นส่วนของเสื้อผ้าที่ดูเหมือนว่าจะก่อให้เกิดความรู้สึกที่เหนือชั้นของความลังเลหมู่เพื่อนร่วมงานที่มีสไตล์ของฉันคนหนึ่งที่ต้องห้ามที่แยกต่างหากที่รู้สึกเหมือนขั้นตอนมากเกินไป: minidress ตอนกลางวัน หน้าด้านและความสนุกสนานทางเลือกให้กับกางเกงยีนส์โฮครวญเพลงหรือรับ-มีทำที่โค้ต, แถบผ้านั้นมีภูมิประเทศที่ยากที่จะลด มันเป็นสิ่งที่ไม่เป็นมืออาชีพ? วิธีสั้นสั้นเกินไป? จริงๆคุณสามารถนั่งรอบทุกวันในหนึ่งโดยไม่ต้องขยับอย่างต่อเนื่องกังวลใจในความหวาดกลัวที่หนุนหลังของคุณอยู่บนหน้าจอ? แล้ว Vogue.com ของตลาดบรรณาธิการ, เชลซี Zalopany มา flouncing เข้ามาในห้องประชุมในต้นขา skimming minidress ลายสก๊อตและหลอดถุงเท้าที่รู้สึกเหมือนข้ามระหว่างบื้อและ '70s เลี้ยงแต่งตัวและคุณนึกถึงเพลงนี้สามารถแสบสันต์ ทำได้. ในฐานะที่เป็น Zalopany อธิบายที่นี่จริงๆมันเดือดลงไปในระหว่างการเตรียมและการปฏิบัติตามกฎบางอย่างง่าย. 1 คิดอย่างรอบคอบเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสวมใส่ภายใต้ชุดของคุณ. มันจะไปโดยไม่บอกว่าหนุนหลังที่เหมาะสมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะหลีกเลี่ยงที่ใหญ่ที่สุดของตู้เสื้อผ้าทำงานผิดปกติ แทนที่จะทองลื่นในสิ่งที่สวยกับชนิดของความคุ้มครองที่จะทำให้เจียมเนื้อเจียมตัวของคุณสมบูรณ์คุณควรพบสายลมที่ไม่คาดคิด ในลมหายใจเดียวกันที่หลีกเลี่ยงตะแกรงสถานีรถไฟใต้ดิน คุณจะขอบคุณเราในภายหลัง. 2 คว้าสำหรับแฟลตของคุณมากกว่ารองเท้าส้นเข็ม. ขันพอกับ Minis มันไม่ได้เป็นรองเท้าส้นเข็มที่ยืดขาของคุณ แต่แฟลตดีที่แฟลตน้อยที่ทำให้ข้อเท้าของคุณสัมผัส ข้อเท้าสัมผัสจะสร้างอีกต่อไปสายประจบมากขึ้น แต่ถ้าคุณยังต้องการที่จะยกระดับรูปลักษณ์ของคุณนิดลองส้นบล็อกขนาด 2 นิ้วที่ให้ความรู้สึกสบายมากขึ้น อีกขายาวเสริม? หน้าด้านนักเลงเข่าถุงเท้าที่เป็นหน้าด้านเป็นชุดของคุณ. 3 Minis ทั้งหมดเกี่ยวกับสัดส่วน. ตามที่ Zalopany ถ้าคุณกำลังถอดขาของคุณซองถุงน่องครอบคลุมแขนของคุณเสมอจะช่วยในการปรับสมดุลมองขึ้นด้านบน รุ่นแขนยาวทำงานจะทำให้คุณรู้สึกสัมผัสน้อยกว่าบอกว่าเสื้อลึกพรวดพราด. 4 กระเป๋าถือขนาดเล็กทำงานได้ดีที่สุดของคุณ minidress. แม้ว่าเราจะมักจะตรวจสอบความยาวของการปิดล้อมการแต่งกายของเราลดลงจากกระเป๋าของเราก็ควรจะนำมาพิจารณา ถุงที่นิยมกลับมาของคุณลดลงอย่างช้า ๆ แต่ก็จะทำให้ชุดของคุณขี่ขึ้นออกจากคุณรู้สึกโกร๋น แทนที่จะพิจารณากระเป๋าถือขนาดเล็กที่จะจับคู่กับมินิของคุณ พวกเขาจะตรงกับที่ทำในสวรรค์. 5 พอดีเป็นกษัตริย์! เป็น Zalopany เตือนเราเป็นสิ่งสุดท้ายที่คุณต้องการจะทำคือการดึงและงอแงเพื่อให้มินิของคุณในสถานที่ สัมผัสขนาดใหญ่เกินไปเป็นเพียงเป็นอันตรายตามที่สัมผัสขนาดเล็กเกินไปจึงหลีกเลี่ยงไม่ดีกระชับรูปแบบ. 6 การทดสอบกับเงาและพยาน. จากเส้นคลาสสิกของคุณเพื่อดึงดูดความสนใจของคุณร่างกาย-Con, minidress มาในจำนวนของการเปลี่ยนแปลงใด ๆ หาเงาที่ดีที่สุดสำหรับร่างกายของคุณเป็นกุญแจสำคัญ. 7 minidress ไม่ได้ทำเพื่อ "การโค้งงอและสแน็ป." ต้นแบบบอบบาง แต่หลักเสริมสร้างความเข้มแข็งปลายกระต่ายเพลย์บอยดัดตรงลงไปรับรายการอื่น ๆ ใด ๆ ที่อาจได้ลดลงจากความเข้าใจของคุณ และเมื่อออกจากรถให้ Britney Spears และปารีสฮิลตันทองเผยให้เห็นต้น aughts ความผิดพลาดในระดับแนวหน้าของจิตใจของคุณ. 8 ตรวจสอบสายกางเกงครับโปรดจำไว้เสมอจะก้าวเข้าสู่แสงแดดก่อน venturing ออก คุณต้องการให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนของคุณไม่ได้ดูผ่านในที่สำคัญที่สุดของจุด ถ้าเป็นเช่นนั้นเวลาในการสำรวจสลิป. 9 app สภาพอากาศ iPhone ของคุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ. ตรวจสอบสภาพอากาศคาดว่าจะให้แน่ใจว่ามันเป็นวันที่สงบและค่อนข้างไม่มีลม มิฉะนั้นเงื่อนไขพัดอาจจะเปลี่ยนการเดินทางตอนเช้าของคุณเป็นช่วงเวลาที่มาริลีน. 10 เพลิดเพลินไปกับความสนใจในเชิงบวก