For us, CSR is about making our Cor

For us, CSR is about making our Corporate Credo
and Group Vision a reality. Based on Hitachi’s
Founding Spirit, our Group Vision guides our
purpose as a business to contribute to resolving
the issues in the UN Millennium Development
Goals—poverty and hunger, inequality of primary
education, disease and environmental problems—
and to realize a safe, secure, comfortable society.
Also, the Hitachi Group Codes of Conduct help
us maintain a high level of public trust, and we
make sure that these are known to our employees
worldwide.
To develop global operations focussed on Social
Innovation Business, we created the 2012 Mid-
Term Management Plan in fi scal 2010. We work
with customers and partners to create value that
will last for generations, based on our mission as
a manufacturer. We strive to refl ect our Mid-Term
Management Plan’s challenges, identifi ed through
materiality analysis, in our CSR activities.
Through these activities, we integrate
management strategies and CSR and create both
social and enterprise value to realize sustainable

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรา กำลังทำบริษัทเครโดอินเตอร์ของเราองค์กร CSRและวิสัย ทัศน์ของกลุ่มเป็นจริง ใช้ของฮิตาชิวิญญาณ คู่มือกลุ่มวิสัยทัศน์ของเราก่อตั้งของเราวัตถุประสงค์ทางธุรกิจเพื่อนำไปสู่การแก้ไขปัญหาในการพัฒนามิลเลนเนียม UNเป้าหมายคือความยากจน และความหิว ความไม่เท่าเทียมกันของหลักปัญหาสิ่งแวดล้อม โรค และการศึกษา —และตระหนักถึงสังคมปลอดภัย ปลอดภัย สะดวกสบายยัง ฮิตาชิกลุ่มรหัสปฏิบัติวิธีใช้เรารักษาระดับสูงของความไว้วางใจสาธารณะ และเราแน่ใจว่า เหล่านี้เป็นที่รู้จักกับพนักงานของเราทั่วโลกพัฒนาการดำเนินงานสากล focussed ในสังคมธุรกิจนวัตกรรม เราสร้าง 2555 กลาง -ระยะการจัดการวางแผนในเครื่องชั่ง fi 2010 เราทำงานกับลูกค้าและคู่ค้าเพื่อสร้างค่าที่จะสุดท้ายสำหรับรุ่น ตามพันธกิจเป็นผู้ผลิต เรามุ่งมั่นที่จะ refl ect ระยะกลางของเราแผนการจัดการความท้าทาย identifi ed ผ่านวิเคราะห์ materiality กิจกรรมเพื่อสังคมของเราผ่านกิจกรรมเหล่านี้ เรารวมCSR และกลยุทธ์การจัดการ และสร้างทั้งค่าประกันสังคมและองค์กรตระหนักอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับเราความรับผิดชอบต่อสังคมเป็นเรื่องเกี่ยวกับการทำกิจการที่บัญญัติของเรา
และกลุ่มวิสัยทัศน์ความเป็นจริง ขึ้นอยู่กับฮิตาชิ
วิญญาณก่อตั้งกลุ่มวิสัยทัศน์ของเราคำแนะนำของเรา
มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นธุรกิจที่จะนำไปสู่การแก้ไข
ปัญหาในการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ
เป้าหมายความยากจนและความหิว, ความไม่เท่าเทียมกันของหลัก
การศึกษาโรคและปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม
และตระหนักถึงความปลอดภัยและรักษาความปลอดภัย สังคมสบาย
นอกจากนี้จรรยาบรรณกลุ่มฮิตาชิช่วยให้
เรารักษาระดับสูงของความไว้วางใจของประชาชนและเรา
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันให้กับพนักงานของเรา
ทั่วโลก
เพื่อพัฒนาดำเนินงานทั่วโลกเน้นในสังคม
นวัตกรรมธุรกิจเราได้สร้าง 2012 กลางเดือน
ระยะแผนการจัดการใน Fi scal ปี 2010 เราทำงาน
กับลูกค้าและคู่ค้าเพื่อสร้างมูลค่าที่
จะมีอายุหลายชั่วอายุคนตามภารกิจของเราในฐานะ
ผู้ผลิต เรามุ่งมั่นที่จะ Refl ect ระยะกลางของเรา
แผนการจัดการความท้าทายเอ็ด Identifi ผ่าน
การวิเคราะห์ความสำคัญในกิจกรรมเพื่อสังคมของเรา
ผ่านกิจกรรมเหล่านี้เราบูรณาการ
กลยุทธ์การจัดการและความรับผิดชอบต่อสังคมและสร้างทั้ง
ค่านิยมทางสังคมและองค์กรที่ตระหนักถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นเกี่ยวกับการทำ CSR ขององค์กรและกลุ่มลัทธิ
วิสัยทัศน์เป็นจริง บนพื้นฐานของการก่อตั้งบริษัท ฮิตาชิ
วิญญาณกลุ่มวิสัยทัศน์ของเราคู่มือวัตถุประสงค์ของเรา
เป็นธุรกิจเพื่อสนับสนุนการแก้ไขปัญหาใน

เป้าหมายการพัฒนาแห่งสหัสวรรษของสหประชาชาติ ความยากจนและความไม่เท่าเทียมกันของความหิว , ประถมศึกษา
- โรคและปัญหาสิ่งแวดล้อม
และตระหนักถึงความปลอดภัย ปลอดภัย สะดวกสบาย สังคม .
ยังกลุ่มบริษัทจรรยาบรรณช่วย
เรารักษาระดับสูงของความไว้วางใจของประชาชนและเรา
ให้แน่ใจว่าเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันเพื่อให้พนักงานของเรา

พัฒนาทั่วโลกทั่วโลก การเน้นธุรกิจนวัตกรรมทางสังคม
เราสร้าง 2012 กลาง -
ระยะการจัดการวางแผนใน Fi scal 2010 เรา
กับลูกค้าและคู่ค้าเพื่อสร้างมูลค่าที่
จะสุดท้ายสำหรับรุ่นตามพันธกิจของเรา
ผู้ผลิต เรามุ่งมั่นที่จะ refl ect เรามิดเทอม
การจัดการแผนการของความท้าทาย identifi เอ็ดผ่าน
การวิเคราะห์สาระสำคัญในกิจกรรม CSR ของเรา

ผ่านกิจกรรมเหล่านี้เรารวมกลยุทธ์การจัดการและ CSR และสร้างมูลค่าองค์กรและสังคมทั้ง
ตระหนักอย่างยั่งยืน