To most people, the phrase “I feel

To most people, the phrase “I feel your pain” is just an expression of sympathy. But it’s also a real biological phenomenon, a new study in rodents suggests. Healthy mice living in the same room with mice experiencing pain are up to 68% more sensitive to pain themselves, regardless of their stress levels, according to the new study, which found that mice could scent when their fellows were suffering. The discovery suggests that current methods for studying rodent pain may need to be overhauled, and it may even point to a novel mechanism for pain transmission between humans. Study of the effects of alcohol withdrawal in rats, find new ways to help people overcome the most common drug, but challenging one of the alcohol withdrawal symptoms is severe pain throughout the body. — General conditions determine the difficulty often causes people to go back to drinking.Create those painful withdrawal symptoms in the mice have led some researchers question whether rats are good models of hard liquor. Ryabinin and his team were using a standard setup: The mice are allowed to lap freely at an ethanol and water solution, but then go into withdrawal after the bottle is removed. A control group, housed in the same room, drinks only water. Using multiple measures of pain sensitivity—including brushing their forepaws with a thin hair and dipping their tails into hot water, the researchers attempted to gauge how withdrawal might be affecting the addicted rodents.
The initial results were disappointing, showing no significant difference between the two groups. Before giving up, however, the scientists decided to cage the control mice in a different room. This time, the sober controls showed far less pain sensitivity than the controls in the previous experiment, suggesting that the latter group had somehow acquired a heightened pain sensitivity from their roommates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนส่วนใหญ่ วลี "ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ" เป็นเพียงการแสดงความเห็นอกเห็นใจ แต่ก็ยังเป็นปรากฏการณ์ทางชีวภาพจริง แนะนำการศึกษาใหม่ในหนู หนูสุขภาพดีที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับหนูประสบกับความเจ็บปวดได้ถึง 68% ไวต่อความเจ็บปวดของตัวเอง โดยไม่คำนึงถึงระดับความเครียดของพวกเขา ตามการศึกษาใหม่ ซึ่งพบว่า หนูสามารถกลิ่นเมื่อเพื่อนของพวกเขากำลังทุกข์ การค้นพบแสดงให้เห็นว่า ปัจจุบันวิธีศึกษาหนูปวดอาจต้องสามารถซ่อมแซม และมันยังอาจชี้ไปที่กลไกนวนิยายสำหรับการส่งผ่านความเจ็บปวดระหว่างมนุษย์ การศึกษาผลกระทบของแอลกอฮอล์ถอนในค้นหาวิธีการใหม่ ๆ เพื่อช่วยให้ผู้ที่เอาชนะยาเสพติดทั่วไป แต่อาการถอนแอลกอฮอล์หนึ่งท้าทาย หนูมีอาการปวดอย่างรุนแรงทั่วร่างกาย โดยเงื่อนไขทั่วไปกำหนดความยากลำบากมักจะทำให้คนกลับไปดื่ม สร้างผู้ที่เจ็บปวดอาการถอนในหนูได้นำบางคำถามวิจัยว่าหนูเป็นแบบดีเหล้ายาก Ryabinin และทีมของเขาใช้การตั้งค่ามาตรฐาน: หนูสามารถพับได้อย่างอิสระในการแก้ปัญหาเอทานอลและน้ำ แต่แล้ว ไปถอนหลังจากออกขวด กลุ่มควบคุม ตั้งอยู่ในห้องเดียว เครื่องดื่มน้ำเท่านั้น ใช้หลายมาตรการของไวความเจ็บปวด — รวมถึงแปรงของพวกเขา forepaws กับผมบาง และหางลงไปในน้ำร้อนจุ่ม นักวิจัยพยายามที่จะวัดวิธีถอนอาจมีผลกระทบต่อหนูติดยาเสพติดชิว ๆ แสดงไม่มีความแตกต่างระหว่างสองกลุ่มผลเบื้องต้น ก่อนที่จะให้ขึ้น อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์ตัดสินใจกรงหนูควบคุมในห้อง เวลานี้ ตัวควบคุมเอกลักษณ์แสดงไวความเจ็บปวดน้อยกว่าการควบคุมในการทดลอง บอกว่า กลุ่มหลังได้รับความไวแสงสูงความเจ็บปวดจากเพื่อนร่วมห้องของพวกเขาอย่างใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนส่วนใหญ่วลีที่ว่า "ฉันรู้สึกเจ็บปวดของคุณ" เป็นเพียงการแสดงออกของความเห็นใจ แต่มันก็ยังเป็นปรากฏการณ์ทางชีวภาพจริงการศึกษาใหม่ในหนูแสดงให้เห็น หนูมีสุขภาพดีที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับหนูประสบกับความเจ็บปวดได้ถึง 68% มีความไวต่อความเจ็บปวดของตัวเองโดยไม่คำนึงถึงระดับความเครียดของพวกเขาตามการศึกษาใหม่ซึ่งพบว่าหนูจะได้กลิ่นเมื่อเพื่อนของพวกเขาถูกทรมาน การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่าปัจจุบันวิธีการสำหรับการศึกษาความเจ็บปวดหนูอาจจะต้องมีการซ่อมแซมและมันยังอาจชี้ไปที่กลไกสำหรับการส่งผ่านความเจ็บปวดระหว่างมนุษย์ การศึกษาผลกระทบของการถอนเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในหนูหาวิธีการใหม่ที่จะช่วยให้คนเอาชนะยาเสพติดที่พบมากที่สุด แต่มีความท้าทายหนึ่งในอาการถอนแอลกอฮอล์คืออาการปวดอย่างรุนแรงไปทั่วร่างกาย - ตรวจสอบสภาพทั่วไปปัญหามักทำให้คนที่จะกลับไป drinking.Create ผู้ถอนอาการเจ็บปวดในหนูได้นำนักวิจัยบางคนถามว่าหนูมีรูปแบบที่ดีของสุราอย่างหนัก Ryabinin และทีมงานของเขาได้ใช้การตั้งค่ามาตรฐาน: หนูได้รับอนุญาตให้ตักได้อย่างอิสระในการแก้ปัญหาเอทานอลและน้ำ แต่แล้วไปสู่การถอนตัวหลังจากที่ขวดจะถูกลบออก กลุ่มควบคุมอยู่ในห้องเดียวกันเครื่องดื่มเฉพาะน้ำ ใช้หลายมาตรการของความเจ็บปวดความไวรวมทั้งการแปรงอุ้งเท้าของพวกเขาด้วยผมบางและจุ่มหางของพวกเขาลงไปในน้ำร้อนนักวิจัยพยายามที่จะวัดว่าการถอนตัวอาจจะมีผลต่อหนูติดยาเสพติด.
ผลการทดสอบเบื้องต้นผิดหวังแสดงให้เห็นไม่แตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญระหว่างคนทั้งสอง กลุ่ม ก่อนจะให้ขึ้น แต่นักวิทยาศาสตร์ได้ตัดสินใจที่จะกรงหนูควบคุมในห้องที่แตกต่างกัน เวลานี้การควบคุมสติได้แสดงให้เห็นความไวความเจ็บปวดน้อยกว่าการควบคุมในการทดลองก่อนหน้านี้บอกว่ากลุ่มหลังได้มาอย่างใดความไวความเจ็บปวดมีความคิดริเริ่มจากเพื่อนร่วมห้องของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนส่วนใหญ่ คำว่า " รู้สึกเจ็บ " ของคุณเป็นเพียงการแสดงออกของความเห็นอกเห็นใจ แต่มันก็เป็นปรากฏการณ์ทางชีวภาพจริง การศึกษาใหม่ในหนูที่แนะนํา สุขภาพ หนูอยู่ห้องเดียวกับหนูประสบความเจ็บปวดได้ถึง 68% มีความไวต่อความเจ็บปวดของตนเอง โดยไม่คำนึงถึงระดับความเครียด , ตามการศึกษาใหม่ ซึ่งพบว่า หนูที่ได้กลิ่น เมื่อเพื่อนมีความทุกข์ การค้นพบแสดงให้เห็นว่าระเบียบวิธีศึกษาหนูปวดอาจต้องได้รับการซ่อมแซม และแม้กระทั่งอาจชี้ไปที่กลไกใหม่สำหรับความเจ็บปวดที่ส่งผ่านระหว่างมนุษย์ การศึกษาผลกระทบของการถอนแอลกอฮอล์ในหนูขาว พบวิธีใหม่ที่จะช่วยให้คนเอาชนะยาเสพติดที่พบมากที่สุด แต่ความท้าทายหนึ่งของอาการถอนแอลกอฮอล์คือความเจ็บปวดที่รุนแรงทั่วร่างกาย - เงื่อนไขทั่วไปหายากมักจะทำให้คนกลับไปดื่ม สร้างความเจ็บปวดอาการถอนในหนูที่ทำให้นักวิจัยบางคนถามว่าหนูเป็นรุ่นที่ดีของเหล้าอย่างหนัก ryabinin และทีมงานของเขามีการตั้งค่ามาตรฐาน : หนูจะอนุญาตให้ตักได้อย่างอิสระในสารละลายเอทานอลและน้ำ แต่แล้วก็ไปถอนหลังขวดจะถูกลบออก กลุ่มควบคุมอยู่ในห้องเดียวกัน ดื่มน้ำเท่านั้น การใช้มาตรการหลายแห่งความเจ็บปวด ความไวรวมถึงการแปรง forepaws ด้วยขนหางบางและจุ่มในน้ำร้อน นักวิจัยพยายามที่จะวัดว่าถอนเงินอาจมีผลต่อติดหนูผลเบื้องต้นก็ย่อมแสดงความแตกต่างระหว่างสองกลุ่ม ก่อนที่จะให้ขึ้น อย่างไรก็ตาม นักวิทยาศาสตร์จึงตัดสินใจเปิดกรงหนูคุมอยู่อีกห้องนึง เวลานี้ การควบคุมสติให้ไวไกลๆ เจ็บน้อยกว่า การควบคุมการทดลองก่อนหน้านี้ บอกว่า กลุ่มหลังได้รับความเจ็บปวด ความไวสูงจากเพื่อนร่วมห้องของพวกเขา