Paulo Alexandre — 04.09.14 05:35The

Paulo Alexandre — 04.09.14 05:35
The friend of me that had school together with me when I was a boy about 11 years old, he call me. It was already 17,05 afternoon, 23,05 pm in Thailand. He told me he and his family buyed a card where they recharge about 60 euros ( 2535 thai bahts ), so I can use it for go supermarket to buy food with this card wher ethey charge money for I can buy food. At same time my friend told me on the phone, him and his family is join together to give me some money tomorrow. I said I not need he and his family give me, I told him I only need he borrow me money and later I will give him. But he said he and his family want give me some money and I not need give back. I think he understood very well my problem after I told him yesterday I soon not have money for buy food and everything. Because I only have salary again next 23 September and I only have now almost 1000 thai baths, which is short money for buy everything about food, and so on till the time I have salary again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภัณฑ์อเล็กซานเดอร์เปา — 04.09.14 05:35
เพื่อนของฉันที่โรงเรียนกับฉันเมื่อฉันถูกเด็กอายุประมาณ 11 ปี เขาโทรหาผม ก็แล้ว 17,05 บ่าย 23,05 น.ในประเทศไทย เขาบอกฉันว่า เขาและครอบครัว buyed บัตรที่จะชาร์จประมาณ 60 ยูโร (2535 ไทยบาท), ดังนั้นฉันสามารถใช้มันสำหรับซูเปอร์มาร์เก็ตไปซื้ออาหารนี้บัตร wher ethey คิดค่าใช้จ่ายสำหรับสามารถซื้ออาหาร ในขณะเดียวกันเพื่อนของฉันบอกฉันโทรศัพท์ เขาและครอบครัวได้ร่วมกันเพื่อให้ฉันบางเงินวันพรุ่งนี้ ฉันกล่าวว่า ฉันไม่ต้องการเขา และครอบครัวของเขาให้ฉัน ฉันบอกเฉพาะจำเป็นเขายืมเงินฉัน และในภายหลังจะให้เขา แต่เขากล่าวว่า เขาต้องการครอบครัวของเขาให้ฉันเงินบางส่วน และไม่ต้องคืน ผมคิดว่า เขาเข้าใจดีปัญหาของฉันหลังจากที่ผมบอกเมื่อวานฉันเร็ว ๆ นี้ไม่มีเงินสำหรับซื้ออาหารและทุกอย่าง เนื่องจากผมมีเงินเดือนอีกต่อไป 23 กันยายน และฉันมีตอนนี้เกือบ 1000 ไทยอาบน้ำ ที่สั้น มีเงินซื้อทุกอย่างเกี่ยวกับอาหาร และจนถึงเวลาฉันมีเงินเดือนอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปาโลอาเล็ก - 04.09.14 05:35
เพื่อนของฉันที่มีโรงเรียนเข้าด้วยกันกับฉันเมื่อฉันเป็นเด็กประมาณ 11 ปีเขาโทรหาฉัน มันเป็นอยู่แล้ว 17,05 บ่าย 23,05 นประเทศไทย เขาบอกผมว่าเขาและครอบครัวของเขา buyed บัตรเติมเงินที่พวกเขาประมาณ 60 ยูโร (2,535 บาทไทย) เพื่อให้สามารถใช้งานได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตไปซื้ออาหารที่มีการ์ดใบนี้ที่คุณจำ ethey คิดเงินสำหรับฉันสามารถซื้ออาหาร ในขณะเดียวกันเพื่อนของฉันบอกฉันบนโทรศัพท์ที่เขาและครอบครัวของเขาอยู่ร่วมกันเพื่อให้ฉันในวันพรุ่งนี้เงิน ผมบอกว่าผมไม่จำเป็นต้องมีเขาและครอบครัวของเขาให้ผมผมบอกเขาว่าผมจะต้องเขายืมเงินฉันและต่อมาผมจะให้เขา แต่เขาบอกว่าเขาและครอบครัวของเขาต้องการให้ฉันเงินบางอย่างและฉันไม่จำเป็นต้องให้กลับ ผมคิดว่าเขาเข้าใจเป็นอย่างดีปัญหาของฉันหลังจากที่ฉันบอกเขาเมื่อวานนี้ผมเร็ว ๆ นี้ได้มีเงินสำหรับซื้ออาหารและทุกอย่าง เพราะฉันมีเพียงแค่เงินเดือนอีกครั้งถัดไป 23 กันยายนและฉันมีเพียงตอนนี้เกือบ 1,000 ห้องอาบน้ำไทยซึ่งเป็นเงินที่สั้นสำหรับซื้อทุกอย่างที่เกี่ยวกับอาหารและอื่น ๆ จนถึงเวลาที่ผมมีเงินเดือนอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปาโล Alexandre - 04.09.14 05:35
เพื่อนของผม ที่ได้เรียนด้วยกันกับผมเมื่อตอนผมเป็นเด็กประมาณ 11 ขวบ เขาโทรหาฉัน มันก็บ่าย 17,05 23,05 PM , ในไทย เขาบอกฉันว่าเขาและครอบครัวของเขา buyed บัตรที่พวกเขาชาร์จประมาณ 60 ยูโร ( 2535 ไทยบาท ) , ดังนั้นฉันสามารถใช้มันเพื่อไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้ออาหารกับการ์ดใบนี้แล้ว ethey เก็บเงินเพื่อจะซื้ออาหารในเวลาเดียวกันเพื่อนของฉันบอกฉันทางโทรศัพท์ เขาและครอบครัวของเขาจะเข้าร่วมกันเพื่อให้บางเงินพรุ่งนี้ ฉันบอกว่าไม่ต้อง เขาและครอบครัวของเขาให้ผม ผมบอกเขาว่า ผมต้องการแค่เขาให้ผมยืมเงินแล้ว ผมจะให้เขา แต่เขากล่าวว่าเขาและครอบครัวของเขาต้องการให้เงินกับผมและผมไม่ต้องให้คืนฉันคิดว่าเขาเข้าใจได้เป็นอย่างดี ปัญหาของผมหลังจากที่ผมบอกว่าเมื่อวานผมเร็วๆ ไม่มีเงินซื้ออาหารและทุกอย่าง เพราะฉันมีเพียงเงินเดือนอีก 23 กันยายนและฉันมีตอนนี้เกือบ 1000 บาทไทย ซึ่งเป็นเงินระยะสั้นเพื่อซื้อทุกอย่างที่เกี่ยวกับอาหาร , และดังนั้นบน จนถึงเวลาฉันได้เงินเดือนอีกครั้ง