Dear Mr Sakarin,Around 2006, you ga

Dear Mr Sakarin,

Around 2006, you gave close friends of ours excellent guiding service out of Chang Mei for several days, travelling in the Chang Mei region as well as taking them to the Laos border for a quick visit into Laos. They also mentioned that at the time, you brought along your son (14 years old at the time?) on one of the trips. Their names were Sharon and Bob MacKinnon.

My wife Carol and I will be visiting Chaing Mei from 3 to 7 February. On the assumption that this email address is still correct and that you are still in the guiding business, we are wondering if perhaps we could spend some time with you to explore Chaing Mei and surrounding area.

We look forward to hearing from you and hope that all is well.

Kind regards,

Joep and Carol Diening

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาครินทนายที่รัก

รอบปี 2006 ที่คุณให้เพื่อนสนิทของเราให้บริการที่ดีเยี่ยมชี้แนะจากช้างเหม่ยเป็นเวลาหลายวันในการเดินทางในภูมิภาคช้างเหม่ยเช่นเดียวกับที่พาพวกเขาไปยังชายแดนลาวสำหรับการเยี่ยมชมอย่างรวดเร็วในลาว พวกเขายังกล่าวว่าในขณะที่คุณมาพร้อมลูกชายของคุณ (อายุ 14 ปีในขณะที่?) หนึ่งของการเดินทาง ชื่อของพวกเขาเป็นชารอนและบ๊อบ MacKinnon.

แครอลภรรยาของฉันและฉันจะไปโซ่เหม่ย from 03-07 กุมภาพันธ์ บนสมมติฐานว่าที่อยู่อีเมลนี้ยังคงเป็นที่ถูกต้องและที่คุณยังคงอยู่ในธุรกิจแนวทางที่เรากำลังสงสัยว่าถ้าบางทีเราอาจจะใช้เวลากับคุณในการสำรวจโซ่เหม่ยและบริเวณโดยรอบ.

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณและ หวังว่าทั้งหมดเป็นอย่างดี.

ชนิดนับถือ

Joep และแครอล diening

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Sakarin,

รอบ 2006 คุณให้กับเพื่อนสนิทของเรายอดเยี่ยมแนะนำบริการจากช้างเหมยหลายวัน การเดินทางในเหมยช้างภูมิภาคตลอดจนนำไปชายแดนลาวสำหรับอย่างรวดเร็วไปในลาว พวกเขายังกล่าวว่า ในเวลา คุณมาตามลูกชายของคุณ (14 ปีเวลา) เดินทางอย่างใดอย่างหนึ่ง ชื่อของพวกเขาถูกชารอนและ Bob MacKinnon

ผมและภรรยาแครอลจะชมเหมย Chaing 3 7 กุมภาพันธ์ บนสมมติฐานว่าเมล์นี้ยังคงถูกต้อง และที่ยังอยู่ในแนวทางธุรกิจ เราสงสัยถ้า บางทีเราสามารถใช้เวลากับคุณเหมย Chaing และพื้นที่โดยรอบ

เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณ และหวังว่า ทั้งหมดได้ดี

ด้วยความนับถือ,

Joep และแครอล Diening

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ sakarin

ประมาณ 2006 คุณให้เพื่อนๆอยู่ใกล้ของหวีสางกระจุกผมของเราจัดให้บริการที่ดีเยี่ยมของช้างออกจากห้อง Mei สำหรับหลายวันการเดินทางในเขตพื้นที่ช้าง Mei เป็นอย่างดีว่าจะได้รับการให้กับชายแดนประเทศลาวสำหรับการเที่ยวชมได้อย่างรวดเร็วในประเทศลาว นอกจากนี้ยังกล่าวว่าในช่วงเวลาที่คุณนำไปตามบุตรชายของคุณ( 14 ปีในเวลาที่?)บนหนึ่งในการเดินทาง ชื่อของตนเป็นชารอนและบ๊อบ Mackinnon .

ภรรยา ของผมขับขานบทเพลงอวยพรและเราจะได้เที่ยวชมเชียง Mei จาก 3 ถึง 7 กุมภาพันธ์ ตั้งสมมุติฐานว่าอีเมล์แอดเดรสนี้ยังอยู่ที่ถูกต้องและที่คุณยังคงอยู่ในธุรกิจนำเที่ยวที่เรามีความสงสัยว่าอาจจะเราไม่สามารถใช้ช่วงเวลาบางห้องพร้อมด้วยคุณเพื่อการสำรวจเชียง Mei และพื้นที่โดยรอบ.

เรามองไปข้างหน้ากับการฟังจากคุณและหวังว่าทั้งหมดมีที่ตั้งที่ดี.

ขอแสดงความนับถือ

joep และขับขานบทเพลงอวยพร diening