we were the first cruise line to pa

we were the first cruise line to partner with celebrity chefs—our Silk Road and Sushi Bar alternative dining venues are the only sea-going restaurants in Nobu Matsuhisa’s worldwide empire; the first to debut a Computer University@Sea® with personal e-mail and Internet services; the first to launch a now critically-acclaimed Wine & Food Festival; and the soon-to-be first luxury line to transit the Northwest Passage in 2016 and offer four distinct World Cruise options in 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ล่องเรือบรรทัดแรกจะเป็นพันธมิตรกับเซเลบริตี้เชฟ — เราซิลค์โร้ดและซูชิบาร์อื่นร้านอาหารมีร้านอาหารทะเลไปเฉพาะในเอ็มไพร์ทั่วโลกระหว่างแพ็คเกจทำ Matsuhisa แรกที่เปิดตัว University@Sea® คอมพิวเตอร์กับอีเมลส่วนบุคคลและบริการอินเทอร์เน็ต แรกที่เปิดตัวตอนนี้เหลือรางวัลไวน์และเทศกาลอาหาร และเร็ว ๆ นี้--จะหรูหราแรกเส้นขนเส้นทางตะวันตกเฉียงเหนือปีพ.ศ. 2559 และมีสี่หมดโลกล่องตัวเลือกใน 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเป็นสายการล่องเรือครั้งแรกที่ได้เป็นพันธมิตรกับสถานที่พ่อครัวของเรามีชื่อเสียงเส้นทางสายไหมและซูชิบาร์ทางเลือกรับประทานอาหารในร้านอาหารทะเลเท่านั้นที่กำลังอยู่ในอาณาจักรทั่วโลกของโนบุ Matsuhisa; เป็นครั้งแรกที่จะเปิดตัวคอมพิวเตอร์มหาวิทยาลัย @ Sea®กับอีเมลส่วนบุคคลและบริการอินเทอร์เน็ต เป็นครั้งแรกที่จะเปิดตัวไวน์ตอนนี้รับรางวัลและเทศกาลอาหาร; และเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็นสายแรกที่หรูหราการขนส่งทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือในปี 2016 และมีสี่ตัวเลือกที่แตกต่างกันล่องเรือทั่วโลกในปี 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเป็นสายการล่องเรือครั้งแรกคู่กับเชฟดาราถนนผ้าไหมของเรา และซูชิบาร์ทางเลือกสถานที่รับประทานอาหารเป็นทะเลไปร้านอาหารใน โนบุ matsuhisa ทั่วโลกอาณาจักร ; แรกที่จะเปิดตัวคอมพิวเตอร์มหาวิทยาลัย® @ ทะเลกับอีเมลส่วนบุคคลและบริการอินเทอร์เน็ต ; แรกเพื่อเปิดแล้วสะเทือนใจ&ไวน์อาหารเทศกาลและเร็วๆนี้จะหรูหราบรรทัดแรกผ่านทางผ่านตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศไทย และมี 4 ตัวเลือกในการล่องเรือโลก 2018 .