A small group of soldiers and civil

A small group of soldiers and civil servants began secretly plotting to bring constitutional government to the kingdom. Their efforts culminated in the almost bloodless "revolution" on the morning of 24 June 1932 by the self-proclaimed People's Party (Khana Ratsadorn - คณะราษฎร). While Prajadhipok was away at Klaikangworn Palace in Hua Hin, the plotters took control of the Ananda Samakhom Throne Hall in Bangkok and arrested key officials (mainly the princes). The People's Party demanded Prajadhipok become a constitutional monarch and grant the Thai people a constitution. He immediately accepted and the first "permanent" constitution was promulgated on 10 December.

Prajadhipok's return to Bangkok on 26 June dispelled any thoughts the plotters may have had of proclaiming a republic. One of his first acts was to receive the leading coup plotters in a royal audience. As they entered the room, Prajadhipok greeted them, saying "I rise in honour of the Khana Ratsadorn." [8][9] It was a very significant gesture. By Siamese tradition, monarchs remained seated while their subjects made obeisance. Prajadhipok was acknowledging the changed circumstances.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มเล็ก ๆ ของทหารและราชการเริ่มแอบพล็อตจะนำรัฐธรรมนูญรัฐบาลราชอาณาจักร ความพยายามของพวกเขา culminated ในการรับการตบเกือบ "ปฏิวัติ" ในช่วงเช้าของวันที่ 24 ๑๙๓๒ มิถุนายนโดยตนเองประกาศคณะราษฎร (ราษฎร Ratsadorn - คณะราษฎร) ขณะที่ประชาธิปกไปอยู่ Klaikangworn พาเลสในหัวหิน ก่อการควบคุมอนันตในกรุงเทพมหานคร และจับกุมเจ้าหน้าที่คีย์ (ส่วนใหญ่ปริ๊นซ์) ราษฎรเรียกร้องประชาธิปกเป็น พระมหากษัตริย์กับรัฐธรรมนูญ และเงินช่วยเหลือไทยคนมีรัฐธรรมนูญ เขายอมรับทันที และรัฐธรรมนูญ "ถาวร" ครั้งแรกที่ promulgated ในวันที่ 10 ธันวาคมของประชาธิปกกลับไปกรุงเทพ 26 มิถุนายน dispelled ความคิดใด ๆ อาจจะมีผู้ก่อการของสาธารณรัฐปิด หนึ่งของการกระทำของเขาครั้งแรกได้รับก่อรัฐประหารผู้นำในการเข้าเฝ้าฯ ตามที่ได้ป้อนไว้ในห้องพัก ประชาธิปกรับการต้อนรับพวกเขา พูด "ฉันขึ้นในเกียรติของ Ratsadorn ราษฎร" [8][9] เป็นท่าที่สำคัญมาก ตามประเพณีสยาม พระมหากษัตริย์ยังคงนั่งในขณะที่ obeisance เรื่องทำของพวกเขา ประชาธิปกได้ยอมรับสถานการณ์เปลี่ยนแปลง[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่มเล็ก ๆ ของทหารและข้าราชการพลเรือนเริ่มแอบวางแผนที่จะนำรัฐธรรมนูญรัฐบาลราชอาณาจักร ความพยายามของพวกเขา culminated ในเกือบเลือด "การปฏิวัติ" ในเช้าวันที่ 24 มิถุนายน 1932 โดยพรรคคนประกาศตัวเองของ (คานา Ratsadorn - คณะราษฎร) ในขณะที่ปกเกล้าเป็นไปที่ Klaikangworn พระราชวังในหัวหินวางแผนเอาการควบคุมของพระที่นั่งอนันตสมาคมในเขตกรุงเทพมหานครและจับเจ้าหน้าที่คีย์ (ส่วนใหญ่เจ้าชาย) คนของพรรคเรียกร้องปกเกล้ากลายเป็นพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญและให้คนไทยรัฐธรรมนูญ เขาได้รับการยอมรับในทันทีและเป็นครั้งแรก "ถาวร" รัฐธรรมนูญได้รับการประกาศเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม. ผลตอบแทนปกเกล้าที่กรุงเทพฯวันที่ 26 มิถุนายนในบัดดลความคิดใด ๆ plotters อาจจะมีการประกาศเป็นสาธารณรัฐ หนึ่งในการกระทำครั้งแรกของเขาคือการได้รับ plotters ชั้นนำรัฐประหารในผู้ชมที่พระราช ขณะที่พวกเขาเข้ามาในห้องปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้รับการต้อนรับพวกเขาพูดว่า "ฉันเพิ่มขึ้นในเกียรติของคานา Ratsadorn." [8] [9] มันเป็นท่าทางมีความสำคัญมาก ตามธรรมเนียมสยาม, พระมหากษัตริย์ยังคงนั่งอยู่ในขณะที่อาสาสมัครของพวกเขาถวายบังคม ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวได้รับการยอมรับสถานการณ์ที่เปลี่ยนไป. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มเล็ก ๆของทหารและข้าราชการเริ่มแอบวางแผนจะนำรัฐบาลรัฐธรรมนูญราชอาณาจักร ความพยายามของ culminated ในเกือบไร้สีเลือด " ปฏิวัติ " เมื่อช่วงเช้าของวันที่ 24 มิถุนายน 2475 โดยตนเองเป็นคนของพรรค ( คณะราษฎร - คณะราษฎร ) ในขณะที่พระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวไป klaikangworn วังใน หัวหิน