24. Patience is needed with regards

24. Patience is needed with regards to economic recovery. Politically, there are of
course pressures for a rapid recovery. However, this can only come about through further
massive public spending which will impose high future costs. One must accept that a
sustained recovery will take time. Debt restructuring without extensive recourse to
foreclosures and bankruptcies is crucial, and this takes time. Similarly, re-capitalisation and
restructuring of the financial sector will also take time. It is expected to take up to 2005
before Thailand's real per capita GDP can return back to the pre-crisis level of 1996 (See
Figure 1). Even if this were the case, the average real per capital GDP growth between 1985
and 2005 would still be about 4-5% per annum. This should be regarded as satisfactory.
Very high rates of pre-crisis growth have proven to be part of the bubble that finally burst.
Post-crisis growth in real per capita GDP of around 5% per annum should prove more
sustainable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

24. ความอดทนเป็นสิ่งจำเป็นเกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ ทางการเมือง มีของความดันหลักสูตรสำหรับการกู้คืนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม นี้สามารถเท่านั้นมาผ่านไปสาธารณะขนาดใหญ่ที่ใช้ซึ่งจะกำหนดต้นทุนในอนาคตสูง หนึ่งต้องยอมรับซึ่งเป็นsustained กู้คืนจะใช้เวลา หนี้ที่ปรับโครงสร้าง โดยไม่มีเบี้ยอย่างละเอียดforeclosures และล้มละลายเป็นสำคัญ และเวลานี้ ในทำนองเดียวกัน อีก capitalisation และปรับโครงสร้างภาคการเงินยังจะใช้เวลา คาดว่าจะถึง 2005ก่อนของไทย เศรษฐกิจฟิลิปปินส์จึง GDP สามารถคืนกลับสู่ระดับก่อนวิกฤต (ดู 1996รูปที่ 1) แม้ว่านี้เกิดขึ้นจริง ค่าเฉลี่ยจริงต่อทุนเศรษฐกิจระหว่างปี 1985และปี 2005 ยังคงจะประมาณ 4-5% ต่อปี นี้ควรถือเป็นที่น่าพอใจราคาสูงมากของการเจริญเติบโตก่อนเกิดวิกฤตได้พิสูจน์ให้เป็นส่วนหนึ่งของฟองที่ออกมาในที่สุดหลังวิกฤติเติบโต GDP ที่แท้จริงต่อหัวประมาณ 5% ต่อปีควรพิสูจน์เพิ่มเติมอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

24. ความอดทนเป็นสิ่งจำเป็นที่เกี่ยวกับการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ
การเมืองมีของแรงกดดันแน่นอนสำหรับการฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว
แต่นี้เท่านั้นที่สามารถผ่านมาเกี่ยวกับการต่อไปการใช้จ่ายสาธารณะขนาดใหญ่ซึ่งจะกำหนดค่าใช้จ่ายสูงในอนาคต
ต้องยอมรับอย่างหนึ่งว่าการฟื้นตัวอย่างยั่งยืนจะใช้เวลา
การปรับโครงสร้างหนี้โดยไม่ต้องขอความช่วยเหลือที่ครอบคลุมเพื่อยึดและการล้มละลายเป็นสิ่งสำคัญและเรื่องนี้ต้องใช้เวลา
ในทำนองเดียวกันโครงสร้างเงินทุนใหม่และการปรับโครงสร้างของภาคการเงินยังจะใช้เวลา โดยคาดว่าจะใช้เวลาถึง 2005
ก่อนที่แท้จริงของไทยต่อจีดีพีสามารถกลับหัวกลับไปที่ระดับก่อนวิกฤตปี 1996
(ดูรูปที่1) แม้ว่ากรณีนี้เป็นจริงการเจริญเติบโตเฉลี่ยต่อทุนระหว่างจีดีพี 1985
และ 2005 จะยังคงอยู่ที่ประมาณ 4-5% ต่อปี นี้ควรจะถือว่าเป็นที่น่าพอใจ.
อัตราที่สูงมากของการเจริญเติบโตก่อนวิกฤตได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟองที่ในที่สุดก็ออกมา. the
เจริญเติบโตหลังวิกฤติใน GDP ต่อหัวที่แท้จริงของประมาณ 5%
ต่อปีควรพิสูจน์มากขึ้นอย่างยั่งยืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

24 . ความอดทนเป็นสิ่งจำเป็นเกี่ยวกับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ ในทางการเมือง มี
แน่นอนแรงกดดันเพื่อการกู้คืนอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม , นี้สามารถมาเกี่ยวกับผ่านต่อไป
การใช้จ่ายสาธารณะขนาดใหญ่ซึ่งจะผลักภาระต้นทุนในอนาคตสูง หนึ่งต้องยอมรับว่า
การฟื้นตัวอย่างยั่งยืนจะใช้เวลา การปรับโครงสร้างหนี้โดยกว้างขวาง recourse
foreclosures และการล้มละลายเป็นสําคัญและนี้ต้องใช้เวลา ในทำนองเดียวกันอีกและ
บาทปรับโครงสร้างภาคการเงินก็จะใช้เวลา โดยคาดว่าจะใช้เวลาถึง 2005
ก่อนที่จริงของประเทศไทยต่อหัว GDP สามารถกลับสู่ระดับก่อนวิกฤตปี 2539 ( ดู
รูปที่ 1 ) ถ้าเป็นอย่างนั้น ที่แท้จริงเฉลี่ยต่อทุนเติบโต GDP ระหว่างปี 1985 และปี 2005 ก็ยังคงเป็น
ประมาณ 4-5 % ต่อปีนี้ควรจะถือว่าเป็นที่น่าพอใจ อัตราที่สูงมากของการเจริญเติบโต
ก่อนวิกฤตได้พิสูจน์แล้วว่าเป็นส่วนหนึ่งของฟองที่ได้ออกมา .
โพสต์วิกฤตการเจริญเติบโตที่แท้จริงต่อหัว GDP ประมาณ 5% ต่อปีควรพิสูจน์เพิ่มเติม
ยั่งยืน