King Power, the country's only duty

King Power, the country's only duty-free operator, plans to bid for duty-free shops in Asia next year, in some cases in partnership with low-cost carrier AirAsia. 

The company plans to participate in bids to run a duty-free shop at South Korea's Incheon International Airport, and another one at an international airport in Japan. It is also in talks to operate duty-free shops at international airports in Myanmar.

"We're looking for more opportunities overseas, particularly in Asean where travel demand will rise after the formation of the Asean Economic Community by the end of 2015," said chairman and chief executive Vichai Srivaddhanaprabha.

In Malaysia, Indonesia and the Philippines, King Power will join hands with the low-cost airline AirAsia. Details about the partnership were not disclosed.

Thailand is in a strategic location, being an aviation hub for the region, said Mr Vichai. Intra-regional travel will increase due to flight connection convenience and speedy immigration process at many major airports.

"The more people travel, the more they spend at duty-free shops," he said.

Mr Vichai is confident that the Thai duty-free company can compete with other operators in the Asian market.

King Power has been in the duty-free business for 25 years with a solid relationship with international product brands.

At home, King Power received a concession from the Airports of Thailand Plc (AoT) to run duty-free shops at Suvarnabhumi, Phuket, Chiang Mai and Hat Yai airports. It also operates three downtown duty-free shops — one in Bangkok's Rangnam Complex, one in Srivaree Complex and one in Pattaya.

It plans to open a fourth downtown duty-free shop covering 10,000 square metres of space in Phuket later next year. The outlet is 40 kilometres from Phuket airport.

Mr Vichai is optimistic that Phuket's tourism business remains healthy and the number of international tourists visiting the island is on the rise.

The number of tourist arrivals at Phuket airport was 11 million last year, of which 8 million were from overseas.

The number of arrivals is forecast to hit 13 million this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คิงเพาเวอร์ ของประเทศไหนเท่าตัว แผนเสนอราคาร้านไหนในเอเชียปีถัดไป ในบางกรณีร่วมกับบริษัทขนส่งต้นทุนต่ำแอร์เอเชีย บริษัทมีแผนเข้าร่วมประมูลจะทำร้านไหนที่สนามบินนานาชาติอินชอนของเกาหลีใต้ และหนึ่งในสนามบินนานาชาติในประเทศญี่ปุ่น มันเป็นยังในการเจรจาจะมีร้านไหนที่สนามบินนานาชาติในประเทศพม่า"เรากำลังมองหาโอกาสมากขึ้นที่ต่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอาเซียนที่ต้องการเดินทางจะเพิ่มขึ้นหลังจากการก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดย 2015 กล่าวว่า ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร Srivaddhanaprabha วิชัยในมาเลเซีย อินโดนีเซีย และฟิลิปปินส์ คิงพาวเวอร์จะร่วมมือกับสายการบินต้นทุนต่ำแอร์เอเชีย ไม่เผยรายละเอียดเกี่ยวกับการร่วมมือประเทศไทยอยู่ในตำแหน่งเชิงกลยุทธ์ การเป็นฮับการบินในภูมิภาค นายวิชัยกล่าวว่า เดินทางภายในภูมิภาคจะเพิ่มความสะดวกสบายในการเชื่อมต่อเที่ยวบินและตรวจคนเข้าเมืองอย่างรวดเร็วการดำเนินการสนามบินสำคัญมาก"ท่องเที่ยวผู้คนเพิ่มมากขึ้น มากขึ้นพวกเขาใช้จ่ายที่ร้านไหน เขากล่าวว่านายวิชัยมั่นใจว่า บริษัทไหนที่ไทยสามารถแข่งขันกับผู้ประกอบการอื่น ๆ ในตลาดเอเชียได้คิงพาวเวอร์ได้รับในธุรกิจไหน 25 ปีมีความสัมพันธ์แบบมั่นคงกับแบรนด์สินค้านานาชาติโฮม คิงพาวเวอร์ได้รับสัมปทานจากสนามบินของประเทศไทยจำกัด(มหาชน) (AoT) ทำร้านไหนที่สนามบินสุวรรณภูมิ ภูเก็ต เชียงใหม่ และหาดใหญ่ มันยังทำงานร้านไหนเมืองสาม — หนึ่งในย่านรางน้ำคอมเพล็กซ์ หนึ่งใน Srivaree ซับซ้อนและหนึ่งในพัทยามันวางแผนจะเปิดตัวสี่เมืองไหนร้านครอบคลุม 10000 ตารางเมตรของพื้นที่ในจังหวัดภูเก็ตปีหน้าภายหลัง ร้านอยู่ห่างจากสนามบินภูเก็ต 40 กิโลเมตรนายวิชัยในเชิงบวกว่า ธุรกิจท่องเที่ยวของภูเก็ตยังคงมีสุขภาพดี และมีจำนวนนักท่องเที่ยวนานาชาติที่ไปเยือนเกาะเพิ่มขึ้นได้จำนวนนักท่องเที่ยวมาถึงที่สนามบินภูเก็ตได้ 11 ล้านปี ที่ 8 ล้านถูกจากต่างประเทศจำนวนที่เข้ามาคาดว่า ตี 13 ล้านปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิงเพาเวอร์ของประเทศเพียงผู้ประกอบการปลอดภาษีที่มีแผนจะเสนอราคาสำหรับร้านค้าปลอดภาษีในเอเชียในปีถัดไปในบางกรณีในความร่วมมือกับผู้ให้บริการที่มีต้นทุนต่ำแอร์เอเชีย.  บริษัท วางแผนที่จะมีส่วนร่วมในการเสนอราคาเพื่อให้ทำงานร้านค้าปลอดภาษี ที่เกาหลีใต้ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอนและเป็นหนึ่งในสนามบินนานาชาติในประเทศญี่ปุ่นอีก นอกจากนี้ยังเป็นในการเจรจาที่จะดำเนินการร้านค้าปลอดภาษีที่สนามบินระหว่างประเทศในพม่า. "เรากำลังมองหาโอกาสมากขึ้นในต่างประเทศโดยเฉพาะในอาเซียนที่มีความต้องการเดินทางจะเพิ่มขึ้นหลังจากการก่อตัวของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในสิ้นปี 2015" กล่าวว่าประธานกรรมการและประธานเจ้าหน้าที่บริหารวิชัยศรีวัฒนประภา. ในประเทศมาเลเซียอินโดนีเซียและฟิลิปปินส์คิงเพาเวอร์จะจับมือกับสายการบินต้นทุนต่ำแอร์เอเชีย รายละเอียดเกี่ยวกับความร่วมมือไม่เป็นที่เปิดเผย. ประเทศไทยตั้งอยู่ในทำเลยุทธศาสตร์การเป็นศูนย์กลางการบินในภูมิภาคนายวิชัยกล่าวว่า การเดินทางภายในภูมิภาคจะเพิ่มขึ้นเนื่องจากความสะดวกในการเชื่อมต่อเที่ยวบินและขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมืองที่สนามบินได้อย่างรวดเร็วที่สำคัญหลาย. "คนเดินทางมากขึ้นมากขึ้นพวกเขาใช้จ่ายที่ร้านค้าปลอดภาษี" เขากล่าว. นายวิชัยมีความมั่นใจว่าไทยปลอดภาษี บริษัท สามารถแข่งขันกับผู้ประกอบการอื่น ๆ ในตลาดเอเชีย. คิงเพาเวอร์ได้รับในธุรกิจปลอดภาษีเป็นเวลา 25 ปีกับความสัมพันธ์ที่มั่นคงกับแบรนด์สินค้าต่างประเทศ. ที่บ้าน, คิงเพาเวอร์ได้รับสัมปทานจากสนามบินแห่งประเทศไทย จำกัด (มหาชน) เพื่อให้ทำงานร้านค้าปลอดภาษีที่สนามบินสุวรรณภูมิ, ภูเก็ต, เชียงใหม่และสนามบินหาดใหญ่ มันก็ยังทำงานสามย่านใจกลางเมืองร้านค้าปลอดภาษี -. หนึ่งในกรุงเทพฯรางน้ำคอมเพล็กซ์ซึ่งเป็นหนึ่งในศูนย์ Srivaree และเป็นหนึ่งในเมืองพัทยาก็มีแผนจะเปิดร้านที่สี่เมืองปลอดภาษีที่ครอบคลุม 10,000 ตารางเมตรของพื้นที่ในจังหวัดภูเก็ตต่อมาในปีถัดไป ร้านเป็น 40 กิโลเมตรจากสนามบินภูเก็ต. นายวิชัยเป็นแง่ดีว่าธุรกิจการท่องเที่ยวของภูเก็ตยังคงมีสุขภาพดีและจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติไปเยือนเกาะเป็นที่ขึ้น. จำนวนนักท่องเที่ยวที่สนามบินภูเก็ตเป็น 11 ล้านปีที่ผ่านมาซึ่ง 8 ล้านบาทจากต่างประเทศ. จำนวนของผู้โดยสารขาเข้าคาดว่าจะตี 13 ล้านในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิง เพาเวอร์ ประเทศเป็นเพียงผู้ให้บริการร้านค้าปลอดภาษี มีแผนที่จะประมูลร้านค้าปลอดภาษีในเอเชียปีหน้า ในบางกรณี โดยร่วมมือกับผู้ให้บริการต้นทุนต่ำ แอร์เอเชีย . รึเปล่า

บริษัทมีแผนที่จะเข้าร่วมประมูลเพื่อเปิดร้านปลอดภาษีที่สนามบินนานาชาติอินชอน ของเกาหลีใต้ และอีกหนึ่งที่สนามบินนานาชาติในญี่ปุ่น .นอกจากนี้ในการเจรจาเพื่อใช้งานร้านค้าปลอดภาษีในท่าอากาศยานในประเทศพม่า .

" เรากำลังมองหาโอกาสเพิ่มเติมในต่างประเทศ โดยเฉพาะในอาเซียน ที่มีความต้องการเดินทางจะเพิ่มขึ้นหลังจากการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2558 " กล่าวว่า ประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร วิชัย srivaddhanaprabha

ในประเทศมาเลเซีย อินโดนีเซีย และ ฟิลิปปินส์คิง เพาเวอร์ จะร่วมมือกับแอร์เอเชียสายการบินต้นทุนต่ำ . รายละเอียดเกี่ยวกับห้างหุ้นส่วนไม่ได้เปิดเผย

ประเทศไทยอยู่ในที่ตั้งยุทธศาสตร์การเป็นฮับการบินในภูมิภาค นายวิชัย . การเดินทางภายในภูมิภาคจะเพิ่มขึ้น เนื่องจากมีความสะดวกสบายและรวดเร็วในการเชื่อมต่อเที่ยวบินกระบวนการตรวจคนเข้าเมืองสนามบินใหญ่มาก

" มากกว่าคนเดินทางมากขึ้น พวกเขาใช้จ่ายในร้านค้าปลอดภาษี ," เขากล่าวว่า .

นายวิชัย มั่นใจว่าไทยสามารถแข่งขันกับ บริษัท อื่น ๆสำคัญที่ผู้ประกอบการในตลาดเอเชีย

คิง เพาเวอร์ ได้รับในธุรกิจปลอดภาษี 25 ปีด้วยของแข็ง ความสัมพันธ์กับต่างประเทศผลิตภัณฑ์ยี่ห้อ

ที่บ้าน , คิง เพาเวอร์ ได้รับสัมปทานจาก บมจ. ท่าอากาศยานไทย เหรอ ( มหาชน ) เพื่อเรียกใช้ร้านค้าปลอดภาษีในท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ภูเก็ตเชียงใหม่และหาดใหญ่สนามบิน มันยังทำงานไหมสามเมืองร้านค้าปลอดภาษี - หนึ่งในกรุงเทพไมซับซ้อน หนึ่งใน srivaree ซับซ้อนและหนึ่งในพัทยา

ก็มีแผนจะเปิดในเมืองสี่ร้านค้าปลอดภาษีที่ครอบคลุม 10 , 000 ตารางเมตรของพื้นที่จังหวัดภูเก็ต ต่อมาในปีถัดไป ร้านอยู่ห่างจากสนามบินนานาชาติภูเก็ต 40 .

นายวิชัย มองในแง่ดีว่า ธุรกิจการท่องเที่ยวของภูเก็ตยังคงมีสุขภาพดี และจำนวนนักท่องเที่ยวต่างชาติเข้าเยี่ยมชมเกาะขึ้น

จํานวนนักท่องเที่ยวที่ท่าอากาศยานภูเก็ตคือ 11 ล้านปีที่แล้ว ซึ่ง 8 ล้านจากต่างประเทศ

จำนวนนักท่องเที่ยวคาดว่าจะตีไหม 13 ล้านบาทในปีนี้ .