IHR criteriaAnnex 2 of the revised

IHR criteria
Annex 2 of the revised IHR provides a decision instrument
and guidelines to assist in determining whether an event has
international public health concern. There are four main
criteria: (i) serious public health impact; (ii) unusual or unexpected
event; (iii) risk of international spread; and (iv) risk of
international trade or travel restrictions. During the IHR revision
process, the detailed guidance for these criteria changed;
in the pilot project the criteria used were those provided in
the document before consideration by the Intergovernmental
Working Groups (9).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกณฑ์ IHRเอกสารแนบ 2 ของ IHR แก้ไขให้เครื่องตัดสินใจและแนวทางเพื่อช่วยในการกำหนดว่า มีเหตุการณ์สาธารณสุขนานาชาติที่เกี่ยวข้อง มี 4 หลักเงื่อนไข: (i) ผลกระทบร้ายแรงสาธารณสุข (ii) ผิดปกติ หรือไม่คาดคิดเหตุการณ์ (iii) ความเสี่ยงประเทศกระจาย และ (iv)นานาชาติทางการค้าหรือในการจำกัดการใช้ ในระหว่างการปรับปรุง IHRกระบวนการ คำแนะนำสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้เปลี่ยนแปลงในโครงการนำร่อง ใช้เกณฑ์ถูกผู้ให้บริการเอกสารก่อนที่จะพิจารณาโดย Intergovernmentalทำงานกลุ่ม (9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกณฑ์ IHR
ภาคผนวกที่ 2 ของ IHR ปรับปรุงให้เป็นเครื่องมือในการตัดสินใจ
และแนวทางการให้ความช่วยเหลือในการกำหนดว่ากรณีที่มี
ความกังวลต่างประเทศสุขภาพของประชาชน มีสี่หลักเป็น
เกณฑ์ (i) ส่งผลกระทบต่อสุขภาพของประชาชนอย่างร้ายแรง (ii) ที่ผิดปกติหรือไม่คาดคิด
เหตุการณ์; (iii) ความเสี่ยงของการแพร่กระจายระหว่างประเทศ; และ (iv) ความเสี่ยงของ
การค้าระหว่างประเทศหรือข้อ จำกัด การเดินทาง ในระหว่างการแก้ไข IHR
กระบวนการคำแนะนำรายละเอียดสำหรับเกณฑ์เหล่านี้เปลี่ยนไป
ในโครงการนำร่องเกณฑ์ที่ใช้เป็นผู้ที่ระบุไว้ใน
เอกสารก่อนการพิจารณาของรัฐบาล
ในการทำงานกลุ่ม (9)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตลอดจนเกณฑ์
ภาค 2 ของแก้ไขตลอดจนแนวทางการตัดสินใจเครื่องมือ
และจะช่วยในการประเมินว่า เหตุการณ์ได้
ปัญหาสาธารณสุขระหว่างประเทศ มี 4 เกณฑ์หลัก
: ( I ) ผลกระทบด้านสาธารณสุขที่ร้ายแรง ; ( 2 ) ที่ผิดปกติหรือเหตุการณ์ไม่คาดคิด
; ( 3 ) ความเสี่ยงของการแพร่กระจายระหว่างประเทศ และ ( 4 ) เสี่ยง
ค้าขายระหว่างประเทศหรือการท่องเที่ยวจำกัด . ในระหว่างการแก้ไข
ตลอดจนกระบวนการคำแนะนำรายละเอียดสำหรับเงื่อนไขเหล่านี้เปลี่ยนไป ;
ในโครงการนำร่อง เกณฑ์ที่ใช้คือผู้ที่ให้ไว้ในเอกสารก่อนการพิจารณาด้วย

ระหว่างการทำงานกลุ่ม ( 9 )