Bangkok governor Sukhumbhand Pariba

Bangkok governor Sukhumbhand Paribatra concedes it is impossible for City Hall to dredge all canals and waterways to improve the city's drainage capacity in time for the rainy season.

He was commenting while presiding over city canal-dredging work which kicked off Wednesday as part of celebrations of both the 70th anniversary of His Majesty the King's accession to the throne and the 84th birthday of Her Majesty the Queen.

The governor described as "impossible" the task of dredging all canals and waterways in Bangkok to make them fully ready for drainage because many canals, even after dredging, clog up with rubbish and water hyacinth quickly after 10 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครกับบริพัตร concedes มันไม่สำหรับศาลาเพื่อขุดคลองและทางน้ำเพื่อปรับปรุงความสามารถการระบายน้ำของเมืองในเวลาสำหรับฤดูฝนทั้งหมด เขาได้แสดงความคิดเห็นในขณะที่มรกตเมืองขุดลอกคลองงานที่เตะออกพุธเป็นส่วนหนึ่งของการฉลองทั้งสองครบรอบ 70 ปีของสมเด็จ ภาคยานุวัติของพระราชบัลลังก์และพรรษาของสมเด็จพระบรมราชินี ผู้ว่าราชการจังหวัดอธิบายว่า "เป็นไปไม่ได้" งานในการขุดลอกคลองและทางน้ำในกรุงเทพมหานครเพื่อให้พร้อมสำหรับการระบายน้ำ เพราะมีคูคลองจำนวนมาก แม้หลังจากการขุดลอก อุดตันกับขยะและผักตบชวาอย่างรวดเร็วภายใน 10 วันทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครสุขุมพันธุ์บริพัตรเตะมันเป็นไปไม่ได้สำหรับศาลาว่าการขุดลอกคูคลองและแหล่งน้ำทั้งหมดเพื่อปรับปรุงความสามารถการระบายน้ำของเมืองในเวลาสำหรับฤดูฝน. เขาได้รับการแสดงความคิดเห็นในขณะที่ประธานในเมืองคลองขุดลอกการทำงานที่เตะไปวันพุธที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของ ทั้งครบรอบปีที่ 70 ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภาคยานุวัติของกษัตริย์ในราชบัลลังก์และวันเกิดปีที่ 84 ของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี. ผู้ว่าราชการจังหวัดอธิบายว่า "เป็นไปไม่ได้" งานของการขุดลอกคูคลองและแหล่งน้ำทั้งหมดในกรุงเทพฯที่จะทำให้พวกเขาอย่างเต็มที่พร้อมสำหรับการระบายน้ำเพราะคลองจำนวนมาก แม้หลังจากการขุดลอกอุดตันด้วยขยะและผักตบชวาอย่างรวดเร็วหลังจาก 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชการกรุงเทพมหานครสุขุม Paribatra ยอมรับมันเป็นไปไม่ได้สำหรับการขุดลอกคลอง และศาลากลางน้ำ เพื่อปรับปรุงความสามารถในการระบายน้ำของเมือง เวลาหน้าฝนเขาคิด ขณะที่ประธานคลองเมือง ซึ่งเตะปิดวันพุธที่เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 70 ของทั้งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงขึ้นครองราชย์และวันเกิด 84 พระมเหสีลอก .ผู้ว่าฯ อธิบายว่า " เป็นไปไม่ได้ " ของงานขุดลอกคลองและแหล่งน้ำในเขตกรุงเทพมหานคร เพื่อให้พร้อมสำหรับการระบายน้ำ เนื่องจากคลองมาก แม้หลังจากการขุดลอก แต่กับขยะและผักตบชวาอย่างรวดเร็ว หลังจาก 10 วัน