In the early sixteenth century, a P

In the early sixteenth century, a Portuguese noble, soldier, and sailor named Ferdinand Magellan performed what has been designated the greatest single human achievement on the sea. Magellan had spent long years in Asia and he often gazed across the wide expanse of the Pacific Ocean and asked himself a question. "How far away from here are the lands discovered by Columbus? If I sailed to the New World, could I find a passage to the Pacific Ocean and the rich Spice Islands?" Magellan hoped to find answers to his questions as well as obtain a large cargo of rare and costly spices. When the Portuguese king refused to assist him, he turned to Spain for help.

In 1519, Magellan sailed from Spain with five ships and a crew of almost three hundred sailors. He navigated the Atlantic and when he reached the New World, he followed the coast of South America until he found the straits that connected the two oceans. It took Magellan thirty-eight days to sail through the stormy straits to the Pacific Ocean, and during that difficult time one ship was wrecked and one headed back to Spain. Once in the Pacific Ocean, Magellan turned north and traveled for months without sighting land.


The voyage was filled with extreme hardship. At one point several resentful Spanish captains initiated a rebellion against their Portuguese admiral. Magellan defeated the rebels and left two of them on shore to die. Several times the ships ran low on supplies, and with little food and water, the sailors begged to turn back, but Magellan would not allow this. At one point he declared that they would continue the voyage even if they had to eat the leather rigging of the ships. Disease and starvation claimed many of the crew, but mindful of the fate of the earlier rebels, no one opposed Magellan's will.

Magellan finally reached the islands of the Pacific, but he was unfortunately killed in a skirmish with some natives. One of his ships became unseaworthy and the other was wrecked. The remaining vessel with only seventeen of the original crew members sailed west through the Indian Ocean and around the southern tip of Africa. When they limped into a Spanish port, they had been gone three years! Although Magellan did not live to see the conclusion of the voyage, he and his crew accomplished what no one had ever done before. They had circumnavigated, or sailed around, the world. Magellan would never know that he had proved what Columbus had correctly predicted, that the lands of the East could be reached by sailing west.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษแรก โปรตุเกสโนเบิล ทหาร และทหารเรือชื่อเจลลันเฟอร์ดินานด์ทำอะไรได้ถูกกำหนดความสำเร็จเดียวมนุษย์มากที่สุดในทะเล เจลลันได้ใช้เวลานานปีในเอเชีย และเขามักจะจ้องในความกว้างใหญ่ไพศาลของมหาสมุทรแปซิฟิก และถามตัวเองคำถาม "วิธีไกลออกไปจากที่นี่เป็นดินแดนที่ค้นพบ โดยโคลัมบัส ถ้าฉันแล่นไปโลกใหม่ อาจจะหาทางมหาสมุทรแปซิฟิกและหมู่เกาะเครื่องเทศรวย" เจลลันหวังที่จะค้นหาคำตอบของเขา ตลอดจนรับขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ของเครื่องเทศที่มีราคาแพง และหายาก เมื่อกษัตริย์โปรตุเกสปฏิเสธการช่วยเหลือเขา เขาหันไปสเปนเพื่อช่วยใน 1519 เจลลันแล่นจากสเปนกับห้าเรือและลูกเรือของเรือเกือบสามร้อย เขาสำรวจมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อมาถึงโลกใหม่ ตามชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้จนกระทั่งเขาพบช่องแคบที่เชื่อมต่อสองมหาสมุทร เอาเจลลันสามสิบแปดวันแล่นผ่านช่องแคบพายุมหาสมุทรแปซิฟิก และในช่วงเวลาที่ยากหนึ่งเรือได้อับปาง และหนึ่งหัวกลับไปสเปน ครั้งเดียวในมหาสมุทรแปซิฟิก เจลลันเปิดเหนือ และเดินทางเดือนโดยไม่ต้องแตะดินการเดินทางเต็มไป ด้วยความยากลำบากมาก จุดหนึ่ง ตันเปนวิญญาณหลายเริ่มต่อต้านนายพลของโปรตุเกส เจลลันแพ้พวกกบฏ และซ้ายสองคนบนฝั่งจะตาย หลายครั้งเรือวิ่งต่ำบนวัสดุ และ มีอาหารและน้ำน้อย ชาวเรือขอร้องให้หันกลับ แต่เจลลันจะไม่อนุญาตให้นี้ เมื่อถึงจุดหนึ่ง เขาประกาศว่า พวกเขาจะยังคงการเดินทางแม้ว่าพวกเขาต้องกินเสื้อผ้าเครื่องหนังของเรือ โรคและความอดอยากอ้างลูกเรือมากมาย แต่ระวังชะตากรรมของพวกกบฏก่อนหน้านี้ ไม่มีใครต่อต้านจะลแลนเจลลันมาถึงหมู่เกาะแปซิฟิคในที่สุด แต่น่าเสียดายเขาถูกฆ่าตายในการรบกับชาวพื้นเมืองบาง หนึ่งในเรือของเขากลายเป็น unseaworthy และอื่น ๆ ถูกอับปาง เรือที่เหลืออยู่ มีเพียงเซเว่นทีนของเดิมลูกเรือแล่นตกรอบทางตอนใต้ของแอฟริกา และมหาสมุทรอินเดีย เมื่อพวกเขา limped เข้ากับพอร์ตภาษาสเปน พวกเขาได้รับหายไปสามปี ถึงแม้ว่าเจลลันไม่อยู่ไม่ดูบทสรุปของการเดินทาง เขาและลูกเรือของเขาได้อะไรไม่เคยทำก่อน พวกเขามี circumnavigated หรือแล่นโลก เจลลันจะไม่ทราบว่า เขาได้พิสูจน์สิ่งที่โคลัมบัสได้อย่างถูกต้องคาดการณ์ไว้ ว่า อาจจะถึงดินแดนตะวันออก โดยการแล่นเรือไปทางทิศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบหกโปรตุเกสขุนนางทหารและทหารเรือชื่อเฟอร์ดินานด์มาเจลลันดำเนินการสิ่งที่ได้รับการกำหนดความสำเร็จของมนุษย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในทะเล เจลลันได้ใช้เวลานานปีในเอเชียและเขามักจะจ้องมองข้ามกว้างใหญ่ของมหาสมุทรแปซิฟิกและถามตัวเองคำถาม "วิธีการห่างไกลจากที่นี่เป็นดินแดนค้นพบโดยโคลัมบัส? ถ้าผมแล่นเรือไปยังโลกใหม่ฉันจะหาทางไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกและหมู่เกาะเครื่องเทศที่อุดมไปด้วยหรือไม่?" เจลลันหวังที่จะหาคำตอบสำหรับคำถามของเขาเช่นเดียวกับการได้รับสินค้าขนาดใหญ่ของเครื่องเทศที่หายากและมีราคาแพง เมื่อกษัตริย์โปรตุเกสปฏิเสธที่จะให้ความช่วยเหลือเขาเขาหันไปสเปนเพื่อขอความช่วยเหลือ. ใน 1519 เจลลันแล่นจากสเปนกับห้าเรือและลูกเรือเกือบสามร้อยลูกเรือ เขาสำรวจมหาสมุทรแอตแลนติกและเมื่อเขามาถึงโลกใหม่เขาตามชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้จนกระทั่งเขาพบช่องแคบที่เชื่อมต่อทั้งสองมหาสมุทร มันเอามาเจลลันสามสิบแปดวันที่จะแล่นเรือผ่านช่องแคบพายุมหาสมุทรแปซิฟิกและในช่วงเวลาที่ยากลำบากที่เรืออับปางและมุ่งหน้ากลับไปยังสเปน เมื่ออยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิกเจลลันหันทิศเหนือและเดินทางเดือนโดยไม่ต้องเล็งที่ดิน. การเดินทางที่เต็มไปด้วยความยากลำบากมาก เมื่อถึงจุดหนึ่งหลายแม่ทัพสเปนไม่พอใจริเริ่มต่อต้านพลโปรตุเกสของพวกเขา Magellan แพ้พวกกบฏและซ้ายสองของพวกเขาบนฝั่งที่จะตาย หลายครั้งที่เรือวิ่งต่ำในเวชภัณฑ์และอาหารเล็ก ๆ น้อย ๆ และน้ำลูกเรือขอร้องให้หันกลับมาเจลลัน แต่จะไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ เมื่อถึงจุดหนึ่งเขาบอกว่าพวกเขาจะยังคงเดินทางถึงแม้ว่าพวกเขาจะต้องกินเสื้อผ้าเครื่องหนังของเรือ โรคและความอดอยากอ้างหลายลูกเรือ แต่สติรู้ชะตากรรมของพวกกบฏก่อนหน้านี้ที่ไม่มีใครเทียบแมกเจลแลนจะ. Magellan ที่สุดก็มาถึงหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก แต่เขาโชคร้ายที่ถูกฆ่าตายในการรบกับชาวบ้านบางส่วน หนึ่งในเรือของเขากลายเป็นออกทะเลและอื่น ๆ ที่อับปาง เรือที่เหลืออยู่มีเพียงเจ็ดของลูกเรือเดิมแล่นตะวันตกผ่านมหาสมุทรอินเดียและบริเวณใกล้เคียงทางตอนใต้ของทวีปแอฟริกา เมื่อพวกเขาเดินกะโผลกกะเผลกเข้ากับพอร์ตสเปน, พวกเขาได้รับหายไปสามปี! แม้ว่า Magellan ไม่ได้อยู่ที่จะเห็นข้อสรุปของการเดินทางที่เขาและลูกเรือของเขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน พวกเขาเรืองรองหรือแล่นเรือรอบโลก เจลลันจะไม่ทราบว่าเขาได้พิสูจน์สิ่งที่โคลัมบัสได้คาดการณ์ได้อย่างถูกต้องว่าดินแดนแห่งภาคตะวันออกสามารถเข้าถึงได้โดยการล่องเรือไปทางทิศตะวันตก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 16 ต้น , ทหารโปรตุเกส สง่า และกะลาสีชื่อเฟอร์ดินานด์ มาเจลลัน แสดงว่ามีเขตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเดียวของมนุษย์มีผลในทะเล มาเจลลันได้ใช้เวลานานปีในเอเชียและเขามักจะมองข้ามห้วงกว้างของมหาสมุทรแปซิฟิค และถามตัวเองคำถาม” ดินแดนที่ค้นพบโดยโคลัมบัสว่าอยู่ไกลจากที่นี่ไหม ? ถ้าฉันแล่นสู่โลกใหม่ ฉันสามารถหาเส้นทางไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกและหมู่เกาะเครื่องเทศที่อุดมไปด้วย ? " ลันหวังที่จะหาคำตอบของคำถามของเขาเช่นเดียวกับการขอรับสินค้าขนาดใหญ่ของเครื่องเทศหายากและราคาแพง เมื่อกษัตริย์โปรตุเกสปฏิเสธที่จะช่วยเหลือเขา เขาเปลี่ยนไปสเปนเพื่อช่วยในบราซิลที่แล่นจากสเปน , กับห้าเรือและลูกเรือเกือบสามร้อยที่กะลาสี เขาสำรวจมหาสมุทรแอตแลนติก และเมื่อเขาไปถึงโลกใหม่ เขาไล่ตามชายฝั่งของทวีปอเมริกาใต้ จนกว่าเขาจะพบช่องแคบที่เชื่อมสองมหาสมุทร มันเอาลัน 38 วันแล่นเรือผ่านช่องแคบพายุในมหาสมุทรแปซิฟิก และในระหว่างที่ยากเวลาหนึ่งลำพัง และมุ่งหน้ากลับสเปน ครั้งหนึ่งในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือและเดินทางไปลันเปลี่ยนเป็นเดือนโดยไม่ต้องเล็งที่ดินการเดินทางที่ยากลำบาก จุดหนึ่งที่หลายไม่พอใจสเปนกัปตันริเริ่มการต่อต้านของชาวโปรตุเกส ท่านพลเรือ ลันปราบกบฏและซ้ายสองของพวกเขาบนชายฝั่งตาย หลายครั้งที่เรือวิ่งขาดเสบียงและอาหารเล็ก ๆน้อย ๆและน้ำ ส่วนชาวเรือขอให้กลับมา แต่ลันจะไม่อนุญาตให้นี้ จุดหนึ่งที่เขาประกาศว่าพวกเขาจะยังคงเดินทางแม้ว่าพวกเขากินหนังเสื้อผ้าของเรือ โรคและความอดอยาก อ้างว่าหลายของลูกเรือ แต่สติของชะตากรรมของกบฏก่อนหน้านี้ไม่มีใครคัดค้าน Magellan จะ .ลันจนไปถึงหมู่เกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก แต่เขาโชคร้ายที่ถูกฆ่าตายในการปะทะกับชาวพื้นเมือง หนึ่งในเรือของเขากลายเป็น unseaworthy และอื่น ๆได้อับปาง เหลือเพียงเรือกับ 17 ของสมาชิกเดิมที่แล่นผ่านมหาสมุทรอินเดียและทิศตะวันตกอยู่ทางใต้สุดของทวีปแอฟริกา เมื่อเขา limped ลงในพอร์ตของสเปน , พวกเขาได้หายไปสามปี แม้ว่า Microsoft ไม่ได้อยู่เห็นบทสรุปของการเดินทาง เขาและลูกเรือของเขาประสบความสำเร็จในสิ่งที่ไม่มีใครเคยทำมาก่อน พวกเขามี circumnavigated หรือแล่นเรือรอบโลก ลันจะไม่เคยรู้ว่า เขาได้พิสูจน์ว่าโคลัมบัสมีคาดการณ์ได้อย่างถูกต้องว่า ดินแดนแห่งตะวันออก สามารถเดินทางโดยทางเรือ