The link between these climatic eff

The link between these climatic effects in distant parts of the globe and El Niño is now well established. Yet it has taken some time for scientists to understand how the various pieces of the puzzle, from ocean currents to winds and heavy rains, fit together. Decades ago, the British scientist Sir Gilbert Walker provided the first clue.

During the 1920s, while scientists in South America were busy documenting the local effects of El Niño, Walker was on assignment in India, trying to find a way to predict the Asian monsoon. As he sorted through world weather records, he discovered a remarkable connection between barometer readings at stations on the eastern and western sides of the Pacific. He noticed that when pressure rises in the east, it usually falls in the west, and vice versa. Walker coined the term Southern Oscillation to dramatize the ups and downs in this east-west seesaw in Southern Pacific barometers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ทั้งสร้างการเชื่อมโยงระหว่างลักษณะพิเศษเหล่านี้ climatic ในส่วนไกลของโลกและซันโตเอลนิโญ ยัง จะได้ดำเนินการสำหรับนักวิทยาศาสตร์เข้าใจว่าชิ้นส่วนต่าง ๆ ของจิ๊กซอว์ จากมหาสมุทรกระแสลมและฝนหนัก พอดีกัน ทศวรรษที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ Sir Gilbert Walker ให้เงื่อนงำแรกในระหว่างปี 1920 ขณะที่นักวิทยาศาสตร์ในอเมริกาใต้ว่างเอกสารลักษณะพิเศษเฉพาะของซันโตนิโญเอล Walker ได้ในกำหนดในอินเดีย พยายามหาวิธีทำนายมรสุมเอเชีย เป็นเขาเรียงผ่านโลกอากาศคอร์ด เขาค้นพบการเชื่อมต่อที่น่าทึ่งระหว่างอ่านบารอมิเตอร์ที่สถานีด้านตะวันออก และตะวันตกของแปซิฟิก เขาสังเกตเห็นว่า เมื่อความดันเพิ่มขึ้นในภาคตะวันออก มันมักจะอยู่ ในตะวันตก และในทางกลับกัน วอล์คเกอร์เป็นระยะสั่นใต้การ dramatize ดอน ๆ ในกระดานหกในแปซิฟิกใต้ barometers ตะวันออกตะวันตกนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเชื่อมโยงระหว่างผลกระทบภูมิอากาศเหล่านี้ในส่วนที่ห่างไกลของโลกและเอลนีโญอยู่ในขณะนี้ดีขึ้น แต่มันได้เอาเวลาบางส่วนสำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะเข้าใจว่าชิ้นส่วนต่างๆของปริศนาจากกระแสน้ำในมหาสมุทรลมและฝนตกหนักพอดีกัน ทศวรรษที่ผ่านมานักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษเซอร์กิลเบิร์วอล์คเกอร์ให้เบาะแสแรก. ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ในอเมริกาใต้กำลังยุ่งอยู่กับการจัดเก็บเอกสารผลกระทบในท้องถิ่นของเอลนีโญ, วอล์คเกอร์ที่ได้รับมอบหมายในอินเดียพยายามที่จะหาวิธีการทำนายมรสุมเอเชีย . ในขณะที่เขาเรียงผ่านบันทึกสภาพอากาศโลกที่เขาค้นพบที่น่าทึ่งในการเชื่อมต่อระหว่างการอ่านบารอมิเตอร์ที่สถานีในด้านตะวันออกและตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิก เขาสังเกตเห็นว่าเมื่อความดันขึ้นทางทิศตะวันออกก็มักจะตกอยู่ในทิศตะวันตกและในทางกลับกัน วอล์คเกอร์บัญญัติศัพท์ใต้ความผันผวนที่จะทำเป็นอัพและดาวน์ในกระดานหกทิศตะวันออกทิศตะวันตกในแปซิฟิกใต้บารอมิเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเชื่อมโยงระหว่างผลกระทบภูมิอากาศเหล่านี้ในส่วนที่ห่างไกลของโลกและ El Ni á o จัดตั้งขึ้นในขณะนี้ด้วย แต่มันต้องใช้เวลาบางส่วนสำหรับนักวิทยาศาสตร์ที่จะเข้าใจวิธีการที่ชิ้นส่วนต่างๆของปริศนาจากกระแสน้ำเพื่อลมและฝนตกหนัก , เข้ากัน ทศวรรษที่ผ่านมา นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ Sir กิลวอร์คเกอร์ให้เบาะแสแรก

ในช่วงปี ค.ศ. 1920 ,ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์ในอเมริกาใต้กำลังยุ่งอยู่กับเอกสารผลท้องถิ่นของเมืองเอล นีโอ วอล์คเกอร์ได้รับมอบหมายให้ไปทำงานในอินเดีย พยายามที่จะหาวิธีที่จะทำนายมรสุมของเอเชีย เขาเรียงลำดับผ่านบันทึกสภาพอากาศโลกที่เขาค้นพบการเชื่อมต่อระหว่างการอ่านบารอมิเตอร์ที่สถานีรถไฟตะวันออกและด้านตะวันตกของมหาสมุทรแปซิฟิก เขาสังเกตเห็นว่าเมื่อความดันเพิ่มขึ้นในตะวันออกมันมักจะอยู่ในทิศตะวันตกและในทางกลับกัน วอล์คเกอร์ coined ระยะในซีกโลกใต้การทำให้เกินความเป็นจริง ups และดาวน์ในกระดานหกตะวันออก - ตะวันตกในแปซิฟิกใต้ Barometers .