One of the earliest romance novels

One of the earliest romance novels was Pamela, or Virtue Rewarded, by Samuel Richardson. Published in 1740, Pamela was the first popular novel to be based on a courtship as told from the perspective of the heroine. Unlike many of the novels of the time, Pamela had a happy ending. The book was one of the first bestsellers, with five editions printed in the first eleven months of release. The genre did not fully take form, however, until the nineteenth century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดของนวนิยายโรแมนติกเป็น pamela หรืออาศัยอำนาจได้รับรางวัลโดยซามูเอลริชาร์ด ที่ตีพิมพ์ใน 1740, pamela เป็นนวนิยายที่เป็นที่นิยมคนแรกที่ได้ขึ้นอยู่กับผู้หญิงที่บอกจากมุมมองของนางเอก ซึ่งแตกต่างจากนวนิยายของเวลาที่พาเมล่ามีการสิ้นสุดความสุข หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในสินค้าขายดีเป็นครั้งแรกกับห้าฉบับพิมพ์ในสิบเอ็ดเดือนแรกของการเปิดตัวประเภทไม่เต็มรูปแบบ แต่จนถึงศตวรรษที่สิบเก้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งของนวนิยายโรแมนติกสุดคือ Pamela หรือคุณธรรม ได้รับรางวัล โดยซามูเอลริชาร์ดสัน เผยแพร่ใน 1740, Pamela เป็นนวนิยายยอดนิยมแรก courtship ที่เป็นพื้นฐานที่บอกจากมุมมองของนางเอก แตกต่างจากนวนิยายของเวลา Pamela มีสุข หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งแม้แรก กับรุ่น 5 พิมพ์ใน 11 เดือนแรกของการปล่อย ประเภทไม่เต็มจะฟอร์ม อย่างไรก็ตาม จนถึงศตวรรษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในนวนิยายรักแรกสุดที่เป็น pamela หรืออาศัยอำนาจตามได้รับรางวัลโดยซามูเอล Richardson ประกาศใน 1740 pamela เป็นนวนิยายเรื่องได้รับความนิยมเป็นอันดับแรกที่จะต้องอยู่บนพื้นฐานของการติดผู้หญิงที่เป็นคนบอกจากมุมมองของนางเอกที่ ไม่เหมือนกับจำนวนมากของนิยายเรื่องของเวลาที่ pamela ก็จบลงด้วยความสุขที่ หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในเล่มแรกที่มีห้ารุ่นพิมพ์ในสิบเอ็ดเดือนแรกของการปล่อยประเภท ที่ไม่ได้นำเอารูปแบบอย่างไรก็ตามจนกว่าศตวรรษที่สิบเก้าเต็มที่