18.8 Third Party Certifications. Pu

18.8 Third Party Certifications. Purchaser shall have the option to have any or all third party certifications. listings or qualifications (e.g. UL) for a Product (“Listings”) be obtained in the name of Purchaser or one or more of its Affiliates. To the extent Purchaser elects such option, (i) Purchaser will be responsible for all applicable fees for such Listings, (ii) such Listings shall be considered for purposes of this Agreement to be part of the Purchaser Identification.18.9 Private Label. Supplier agrees to private label Products in accordance with Purchaser’s direction and specifications. Such private labeled Products shall be sold exclusively to Purchaser.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18.8 การรับรองจากบุคคลที่สาม ผู้ซื้อจะมีตัวเลือกที่จะมีใบรับรองจากบุคคลที่สามใดๆ หรือทั้งหมด การลงรายการหรือคุณสมบัติ (เช่น UL) สำหรับผลิตภัณฑ์ (“การลงรายการ”) จะได้รับในนามของผู้ซื้อหรือบริษัทในเครือตั้งแต่หนึ่งแห่งขึ้นไป ภายในขอบเขตที่ผู้ซื้อเลือกตัวเลือกดังกล่าว (i) ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับรายการดังกล่าว (ii) รายการดังกล่าวจะได้รับการพิจารณาตามวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ให้เป็นส่วนหนึ่งของการระบุตัวผู้ซื้อ 18.9 ป้ายกำกับส่วนตัว ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะติดฉลากส่วนตัวผลิตภัณฑ์ตามคำสั่งและข้อกำหนดของผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ที่มีฉลากส่วนตัวดังกล่าวจะขายให้กับผู้ซื้อแต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18.8 การรับรองโดยบุคคลที่สาม ผู้ซื้อสามารถเลือกที่จะได้รับการรับรองจากบุคคลที่สามใด ๆ หรือทั้งหมด การได้รับรายชื่อหรือคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์ (เช่น UL) ("รายการ") ในนามของผู้ซื้อหรือบุคคลที่เกี่ยวข้องอย่างน้อยหนึ่งราย ในขอบเขตที่ผู้ซื้อเลือกตัวเลือกนี้ (i) ผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องสำหรับรายการดังกล่าว (ii) สำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้รายการดังกล่าวจะถือเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของผู้ซื้อ
18.9 ฉลากส่วนตัว ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะติดฉลากพิเศษสำหรับผลิตภัณฑ์ตามคำแนะนำและข้อกำหนดของผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ฉลากพิเศษดังกล่าวควรขายให้กับผู้ซื้อโดยเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

18.8การรับรองของบุคคลที่สามผู้ซื้อควรมีสิทธิเลือกการรับรองของบุคคลที่สามทั้งหมดหรือทั้งหมด การจดทะเบียนหรือคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์(เช่นUL )ในนามของผู้ซื้อหรือบริษัทในเครืออย่างน้อยหนึ่งราย ในกรณีที่ผู้ซื้อเลือกตัวเลือกนี้( I )ผู้ซื้อจะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับรายการดังกล่าวและ( ii )รายการดังกล่าวจะถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของตัวตนของผู้ซื้อในข้อตกลงนี้
18.9 แท็บส่วนตัว. ซัพพลายเออร์ตกลงที่จะผลิตผลิตภัณฑ์แบรนด์ของตนเองตามคําแนะนําและข้อกําหนดของผู้ซื้อ ผลิตภัณฑ์ฉลากส่วนตัวดังกล่าวควรจําหน่ายเฉพาะกับผู้ซื้อ