“In order to design buildings with

“In order to design buildings with a sensuous connection to life, one must think in a way that goes far beyond form and construction.” This quote from Peter Zumthor rings true in his design of Bruder Klaus Field Chapel, where a mystical and thought-proving interior is masked by a very rigid rectangular exterior.

More on Bruder Klaus Field Chapel and Peter Zumthor after the break.

Bruder Klaus Field Chapel all began as a sketch, eventually evolving to become a very elegant yet basic landmark in Germany’s natural landscape. The design was constructed by local farmers who wanted to honor their patron saint, Bruder Klaus of the 15th century.

Arguably the most interesting aspects of the church are found in the methods of construction, beginning with a wigwam made of 112 tree trunks. Upon completion of the frame, layers of concrete were poured and rammed atop the existing surface, each around 50cm thick. When the concrete of all 24 layers had set, the wooden frame was set on fire, leaving behind a hollowed blackened cavity and charred walls.

The unique roofing surface of the interior is balanced by a floor of frozen molten lead. Gaze is pulled up by way of obvious directionality, to the point where the roof is open to the sky and night stars. This controls the weather of the chapel, as ran and sunlight both penetrate the opening and create an ambience or experience very specific to the time of day and year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"การออกแบบอาคาร ด้วยการเชื่อมต่อเมนท์บนใบชีวิต หนึ่งต้องคิดที่ไปไกลเกินแบบและก่อสร้าง" ใบเสนอราคานี้จากปีเตอร์ Zumthor แหวนจริงในของเขาออกแบบโบสถ์ฟิลด์คลัส Bruder ที่การสวมหน้ากากลึกลับ และ พิสูจน์คิดตกแต่งภายใน โดยภายนอกสี่เหลี่ยมแข็งมากในโบสถ์ Bruder คลัสฟิลด์และปีเตอร์ Zumthor มามากชาฟิลด์คลัส Bruder เปลทั้งหมดเริ่มเป็นภาพร่าง การพัฒนาในที่สุดจะกลายเป็น ดาวของเยอรมนีภูมิทัศน์ธรรมชาติพื้นฐาน งามสง่ามาก การออกแบบถูกสร้างขึ้น โดยเฉพาะเกษตรกรที่ต้องการเกียรติของสมาชิกเซนต์ Bruder คลัสของศตวรรษ 15ว่าพบแง่มุมที่น่าสนใจของคริสตจักรการก่อสร้าง เริ่มต้น ด้วย wigwam ที่ทำจากลำต้นไม้ 112 เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของเฟรม ชั้นของคอนกรีตมี poured และห้องสแตนบนยอดพื้นผิวที่มีอยู่ แต่ละประมาณ 50 ซม.หนา เมื่อคอนกรีตทั้งหมด 24 ชั้นมีตั้ง กรอบรูปไม้ถูกตั้งบนไฟ ออกจากหลังโพรง blackened hollowed และผนังเหมือนถูกย่างพื้นผิวหลังคาเฉพาะของภายในมีความสมดุล โดยชั้นของลูกค้าเป้าหมายที่หลอมละลายน้ำแข็ง สายตาถูกดึงขึ้นโดยใช้ทิศชัดเจน ไปยังจุดดาวฟ้าและคืนเปิดหลังคา นี้ควบคุมสภาพอากาศของโบสถ์ ขณะวิ่งและแสงแดดทั้งเจาะเปิดสร้างบรรยากาศ หรือพบมากเฉพาะเวลาของวันและปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ในการออกแบบอาคารที่มีการเชื่อมต่อที่หอมรัญจวนใจที่จะมีชีวิตหนึ่งต้องคิดในทางที่ไปไกลเกินรูปแบบและการก่อสร้าง." อ้างนี้จากปีเตอร์ Zumthor แหวนที่แท้จริงในการออกแบบของเขา Bruder Klaus สนามโบสถ์ที่ลึกลับและ thought- พิสูจน์ภายในสวมหน้ากากโดยภายนอกสี่เหลี่ยมเข้มงวดมาก. เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Bruder Klaus สนามโบสถ์และปีเตอร์ Zumthor หลังจากหยุด. Bruder Klaus สนามโบสถ์ทั้งหมดเริ่มเป็นร่างในที่สุดการพัฒนาที่จะกลายเป็นสถานที่หรูหรามากพื้นฐานยังอยู่ในภูมิทัศน์ธรรมชาติของเยอรมนี การออกแบบที่ถูกสร้างขึ้นโดยเกษตรกรในท้องถิ่นที่ต้องการเพื่อเป็นเกียรติแก่นักบุญอุปถัมภ์ของพวกเขา Bruder Klaus ของศตวรรษที่ 15. เนื้อหาที่น่าสนใจที่สุดของคริสตจักรที่พบในวิธีการของการก่อสร้างเริ่มต้นด้วยกระโจมที่ทำจาก 112 ลำต้นไม้ เมื่อเสร็จสิ้นการกรอบชั้นของคอนกรีตถูกเทและกระแทกบนพื้นผิวที่มีอยู่ในแต่ละรอบ 50cm หนา เมื่อเป็นรูปธรรมของทั้งหมด 24 ชั้นได้ตั้งกรอบไม้ตั้งอยู่บนไฟทิ้งไว้ข้างหลังโพรงกลวงดำคล้ำและผนังไหม้เกรียม. พื้นผิวหลังคาที่เป็นเอกลักษณ์ของการตกแต่งภายในจะมีความสมดุลโดยพื้นของตะกั่วเหลวแช่แข็ง จ้องมองถูกดึงขึ้นโดยวิธีการของทิศทางที่ชัดเจนไปยังจุดที่หลังคาจะเปิดให้ท้องฟ้าและดวงดาวคืน นี้จะควบคุมสภาพอากาศของโบสถ์เป็นวิ่งและแสงแดดทั้งเจาะเปิดและสร้างบรรยากาศหรือประสบการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมากเวลาของวันและปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เพื่อการออกแบบอาคารที่มีการเชื่อมต่อวิษณุกับชีวิต ต้องคิดในทางที่จะไปไกลเกินกว่ารูปแบบและการก่อสร้าง . " อ้างจากพีเดียเพรสส์วงจริง ในการออกแบบของ บรูเดอร์ส์ฟิลด์โบสถ์ที่ลึกลับและคิดว่า พิสูจน์ ภายในเป็นหลอกลวงโดยแข็งมาก

เพิ่มเติมในสี่เหลี่ยมด้านนอก โบสถ์บรูเดอร์ส์ฟิลด์และพีเดียเพรสส์

หลังจากหยุดบรูเดอร์ส์ฟิลด์โบสถ์ทั้งหมดเริ่มเป็นร่างในที่สุด ซึ่งเป็นสถานที่หรูหรามาก แต่พื้นฐานของเยอรมนีภูมิทัศน์ธรรมชาติ การออกแบบก่อสร้างโดยเกษตรกรในท้องถิ่นที่ต้องการเกียรตินักบุญอุปถัมภ์น้องพี่คลาวส์ศตวรรษที่ 15 .

arguably ด้านที่น่าสนใจที่สุดของโบสถ์ที่พบในวิธีการของการก่อสร้างเริ่มต้นด้วยการแทรกของกางเกงที่ต้นไม้ เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของเฟรม ชั้นของคอนกรีตถูกเท และกระแทกบนพื้นผิวที่มีอยู่ในแต่ละรอบ 50 ซม. หนา เมื่อคอนกรีตทั้งหมด 24 ชั้น มีชุด กรอบไม้ที่ถูกตั้งบนไฟ หลังออกจากโหลดำคล้ำและโพรงผนัง

. . . . .เอกลักษณ์ของพื้นผิวหลังคา ภายในสมดุล โดยพื้นของโลหะตะกั่วแข็ง สายตาถูกดึงขึ้นโดยวิธีการที่ชัดเจนถึงที่มา จนหลังคาเปิดท้องฟ้าและคืนที่ดาว นี้จะควบคุมสภาพอากาศของโบสถ์ เช่น วิ่ง และ แสงแดด ทั้งเจาะเปิดและสร้างบรรยากาศ หรือ ประสบการณ์มากเฉพาะเวลาของวันและปี