Obama was born on August 4, 1961,[1

Obama was born on August 4, 1961,[1] at Kapiʻolani Maternity & Gynecological Hospital (now Kapiʻolani Medical Center for Women and Children) in Honolulu, Hawaii,[2][3][4] and would become the first President to have been born in Hawaii.[5] His mother, Stanley Ann Dunham, born in Wichita, Kansas, was of mostly English ancestry.[6] His father, Barack Obama, Sr., was a Luo from Nyang’oma Kogelo, Kenya. Obama's parents met in 1960 in a Russian language class at the University of Hawaiʻi at Mānoa, where his father was a foreign student on scholarship.[7][8] The couple married in Wailuku on Maui on February 2, 1961,[9][10] and separated when, in late August 1961, Obama's mother moved with their newborn son to attend the University of Washington in Seattle for one year. In the meantime, Obama, Sr. completed his undergraduate economics degree in Hawaii in June 1962, then left to attend graduate school at Harvard University on a scholarship. Obama's parents divorced in March 1964.[11] Obama Sr. returned to Kenya in 1964 where he remarried; he visited Barack in Hawaii only once, in 1971.[12] He died in an automobile accident in 1982, his son being 21 years old at that time

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Obama เกิดบน 4 สิงหาคม 1961, [1] ที่ Kapiʻolani คลอดนรีเวชโรงพยาบาล (ตอนนี้ Kapiʻolani ศูนย์การแพทย์สำหรับผู้หญิงและเด็ก) ในโฮโนลูลู ฮาวาย, [2] [3] [4] และจะกลายเป็น ประธานาธิบดีครั้งแรกจะมีการเกิดในฮาวาย [5] แม่ สแตนลีย์ Ann Dunham วิชิต แคนซัส เกิดมีส่วนใหญ่อังกฤษวงศ์ [6] บิดา Barack Obama, Sr. ถูกลูจาก Nyang'oma Kogelo เคนยา พบผู้ปกครองของ Obama ใน 1960 ในชั้นเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัยรัฐฮาวายใน Mānoa ที่พ่อของเขาถูกนักเรียนต่างชาติในโครงการทุนการศึกษา [7] [8] คู่แต่งงานใน Wailuku บนอุยบน 2 กุมภาพันธ์ 1961, [9] [10] และแยกเมื่อ ในปลายเดือน 1961 สิงหาคม แม่ของ Obama ย้ายกับบุตรทารกของพวกเขาไปเข้ามหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิลในหนึ่งปี ในขณะเดียวกัน Obama, Sr. เสร็จสมบูรณ์ระดับปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ของเขาในฮาวายในเดือน 1962 มิถุนายน แล้วซ้ายเข้าร่วมบัณฑิตวิทยาลัย ณมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในทุน ผู้ปกครองของ Obama หย่าแล้วในเดือน 1964 มีนาคม [11] Obama Sr. กลับไปประเทศเคนยาในปี 1964 ที่เขาแต่งงานใหม่ เขาชม Barack ในฮาวายเพียงครั้งเดียว ในการ [12] เขาตายในอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1982 บุตร 21 ปีขณะนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โอบามาเกิดเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 1961 [1] ในกะปิ 'olani แม่และนรีเวชโรงพยาบาล (ตอนนี้กะปิ' olani ศูนย์การแพทย์สำหรับผู้หญิงและเด็ก) ในโฮโนลูลู, ฮาวาย, [2] [3] [4] และจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่จะมี เกิดในฮาวาย. [5] แม่ของเขาสแตนเลย์แอนดันแฮมเกิดในวิชิตาแคนซัสเป็นเชื้อสายอังกฤษส่วนใหญ่. [6] พ่อของเขาโอบารักโอบามาซีเนียร์เป็น Luo จาก Nyang'oma Kogelo เคนยา พ่อแม่ของโอบามาพบกันในปี 1960 ในชั้นเรียนภาษารัสเซียที่มหาวิทยาลัยฮาวายเนาที่พ่อของเขาเป็นนักเรียนต่างประเทศทุนการศึกษา. [7] [8] ทั้งคู่แต่งงานกันใน Wailuku บนเมาวันที่ 2 กุมภาพันธ์ 1961 [9] [10] และแยกออกจากกันเมื่อในช่วงปลายเดือนสิงหาคมปี 1961 แม่ของโอบามาย้ายไปอยู่กับลูกชายที่เพิ่งเกิดของพวกเขาที่จะเข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเป็นเวลาหนึ่งปี ในขณะที่โอบามาซีเนียร์จบปริญญาตรีเศรษฐศาสตร์ในฮาวายในเดือนมิถุนายนปี 1962 แล้วเหลือที่จะเข้าเรียนในโรงเรียนที่จบการศึกษาที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ทุน พ่อแม่ของโอบามาหย่ามีนาคม 1964 [11] โอบามาซีเนียร์กลับไปเคนยาในปี 1964 ที่เขาแต่งงาน; ที่เขาไปเยือนรักโอบามาในฮาวายเพียงครั้งเดียวในปี 1971 [12] เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุทางรถยนต์ในปี 1982 ลูกชายของเขาเป็น 21 ปีในเวลานั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอบามาเกิดเมื่อ 4 สิงหาคม 1961 [ 1 ] ที่ บางกะปิʻ olani คลอด&นรีเวชโรงพยาบาล ( ตอนนี้ บางกะปิʻ olani ศูนย์การแพทย์สำหรับเด็กและสตรีในโฮโนลูลู , ฮาวาย , [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] และจะกลายเป็นประธานาธิบดีคนแรกที่ได้เกิดในฮาวาย [ 5 ] แม่ของเขา สแตนลีย์ แอน ดันแฮม เกิดในวิชิตา แคนซัส เป็นบรรพบุรุษของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ [ 6 ] บิดาของเขา บารัก โอบามา ซีเนียร์ เป็น kogelo หลัวจาก nyang'oma ,เคนยา พ่อแม่ของโอบามาพบในปี 1960 ในการเรียนภาษาที่มหาวิทยาลัย ฮาวายʻชั้น M สยาม NOA ที่บิดาของเขาเป็นนักศึกษาต่างชาติทุน [ 7 ] [ 8 ] คู่ที่แต่งงานใน Wailuku บน Maui 2 กุมภาพันธ์ 2504 [ 9 ] [ 10 ] และแยกเมื่อปลายเดือน สิงหาคม 2504 , แม่ของโอบามาย้ายไปอยู่กับลูกชายแรกเกิดของพวกเขาที่จะเข้าร่วมมหาวิทยาลัยวอชิงตันในซีแอตเทิสำหรับหนึ่งปี ในขณะเดียวกันโอบามา ซีเนียร์ จบปริญญาตรี เศรษฐศาสตร์ สาขาของเขาในฮาวายในเดือนมิถุนายน 1962 แล้วซ้ายเข้าระดับบัณฑิตศึกษา มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดในทุนการศึกษา พ่อแม่ของโอบามาหย่าในมีนาคม 2507 . [ 11 ] โอบามา ซีเนียร์ กลับไปเคนยาในปี 1964 เขาแต่งงานใหม่ เขาชมบารัคฮาวายเพียงครั้งเดียวในปี 1971 . [ 12 ] เขาเสียชีวิตในอุบัติเหตุรถยนต์ในปี 1982 , ลูกชายถูก อายุ 21 ปี ในครั้งนั้น