the couple"aided and abetted each o

the couple
"aided and abetted each other" in their continuing alcohol consumption. In a second where both spouses
had been drinkers and where abstinence came earlier
for the husband, the wife felt personally rejected and
renounced by her husband when he stopped drinking.
She had encouraged him to drink and never expressed
disapproval. In addition to his wife's pressure to
drink, the husband was urged to drink by his father--
also an alcoholic---during his recovery. Thus, in some
families other family members--alcoholic or not--
can actually make it difficult to stop drinking. I have
found this to be very much the case in former
Yugoslavia also where wider cultural patterns so
firmly support a positive value toward heavy drinking---
especially among men--such that the pressures
to drink within and without the family can be extremely
compelling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่รัก"ช่วย และ abetted กัน" การบริโภคแอลกอฮอล์อย่างต่อเนื่อง ในสองผัวเมียทั้งสองเคยดื่มและที่ละเว้นมาก่อนหน้านี้สามี ภรรยารู้สึกตัวปฏิเสธ และrenounced โดยสามีของเธอเมื่อเขาหยุดดื่มเธอได้สนับสนุนให้เขาดื่ม และไม่เคยแสดงความผิดหวัง นอกจากแรงดันของภรรยาดื่ม สามีถูกเรียกร้องให้ดื่ม โดยพ่อของเขา-นอกจากนี้ยังมีแอลกอฮอล์---ระหว่างการกู้คืนของเขา ดังนั้น ในบางครอบครัวสมาชิกในครอบครัว - แอลกอฮอล์หรือไม่ -สามารถจริงทำให้ยากที่จะหยุดดื่ม มีพบเป็น กรณีในอดีตมากยูโกสลาเวียยังกว้างกว่าวัฒนธรรมรูปแบบนั้นสนับสนุนเป็นค่าบวกไปดื่มหนักแน่นหนาโดยเฉพาะในหมู่ผู้ชาย - เช่นที่ความดันดื่มภายใน และไม่ มีครอบครัวได้อย่างมากจับใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่
"ช่วยเหลือและสนับสนุนซึ่งกันและกัน" ในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อย่างต่อเนื่องของพวกเขา ในครั้งที่สองที่คู่สมรสทั้งสอง
ได้รับการดื่มและสถานที่ที่เว้นมาก่อนหน้านี้
สำหรับสามีภรรยารู้สึกปฏิเสธส่วนตัวและ
ละทิ้งโดยสามีของเธอเมื่อเขาหยุดดื่ม.
เธอได้สนับสนุนให้เขาดื่มและไม่เคยแสดงความ
ไม่เห็นด้วย นอกเหนือจากความดันของภรรยาของเขาที่จะ
ดื่มสามีได้รับการกระตุ้นให้ดื่มโดย father-- ของเขา
นอกจากนี้ยังมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ --- ในระหว่างการฟื้นตัวของเขา ดังนั้นในบาง
ครอบครัวที่สมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ - มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือ not--
จริงสามารถทำให้มันยากที่จะหยุดดื่ม ฉันได้
พบนี้เป็นอย่างมากในกรณีที่อดีต
ยูโกสลาเวียยังเป็นที่รูปแบบทางวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นเพื่อให้
มั่นสนับสนุนค่าบวกต่อการดื่มหนัก ---
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่มนุษย์ - เช่นว่าแรงกดดัน
ที่จะดื่มภายในและภายนอกครอบครัวได้มาก
ที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คู่
" ช่วยและสนับสนุนซึ่งกันและกันในการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง . ในวินาทีที่ทั้งสองผัวเมีย
เคยดื่มแล้วเว้นมาก่อนหน้านี้
สำหรับสามี ภรรยารู้สึกเองปฏิเสธและ
ละทิ้งโดยสามีของเธอ เมื่อเขาหยุดดื่ม .
เธอสนับสนุนให้เขาดื่ม และไม่เคยแสดงความไม่เห็นด้วย
. นอกจากภรรยาของเขาดัน

ดื่มสามีถูกกระตุ้นให้ดื่ม โดยบิดาของเขา . . . .
ยัง --- แอลกอฮอล์ในระหว่างการกู้คืนของเขา ดังนั้นในบาง
ครอบครัวสมาชิกในครอบครัวอื่น ๆ -- แอลกอฮอล์หรือไม่ --
สามารถทำให้มันยากที่จะหยุดดื่ม ฉันได้พบนี้จะมาก

กรณีในอดีตยูโกสลาเวียยังที่กว้างวัฒนธรรมรูปแบบ
มั่นสนับสนุนบวกค่า ---
หนักดื่มต่อโดยเฉพาะในหมู่ผู้ชาย -- เช่นว่าแรงกดดัน
ดื่มภายในและภายนอกครอบครัวสามารถมาก
น่าสนใจ