Responding to an emergency alarm po

Responding to an emergency alarm poses a significant risk to firefighters’ health and safety, particularly
to cardiovascular health, physical and psychological stress, and fatigue. These risks have been largely categorised
for salaried firefighters working ‘on station’. Less is known about the factors that contribute to
these risks for the vast number of non-salaried personnel who serve in retained roles, often deploying
from home. The present study investigated the alarm response procedure for Australian metropolitan fire
fighters, identifying common and divergent sources of risk for salaried and retained staff. There were significant
differences in procedure between the two workgroups and this resulted in differences in risk profile
between groups. Sleep and fatigue, actual response to the alarm stimulus, work-life balance and
trauma emerged as sources of risk experienced differently by salaried and retained firefighters. Key findings
included reports of fatigue in both groups, but particularly in the case of retained firefighters who
manage primary employment as well as their retained position. This also translated into a poor sense
of work-life balance. Both groups reported light sleep, insufficient sleep or fragmented sleep as a result
of alarm response. In the case of salaried firefighters, this was associated with being woken on station
when other appliances are called. There were risks from physical and psychological responses to the
alarm stimulus, and reports of sleep inertia when driving soon after waking. The findings of this study
highlight the common and divergent risks for these workgroups, and could be used in the ongoing management
of firefighters’ health and safety.
Crown Copyright
2015 Published by Elsevier Ltd. All rights reserved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอบสนองต่อสัญญาณฉุกเฉินโพสมีความเสี่ยงกับของนักผจญเพลิงสุขภาพและความปลอดภัย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด ความเครียดทางร่างกาย และจิตใจ และความเหนื่อยล้า ความเสี่ยงเหล่านี้ได้ถูกจัดเป็นส่วนใหญ่สำหรับการดับเพลิงประจำที่ทำงาน 'บนสถานี น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับปัจจัยที่นำไปสู่ความเสี่ยงเหล่านี้สำหรับจำนวนบุคลากรที่ทำหน้าที่ในบทบาทของสะสม มักใช้เป็นประจำจากที่บ้าน ศึกษาตรวจสอบกระบวนการตอบสนองสัญญาณไฟนครหลวงออสเตรเลียนักรบ ระบุแหล่งทั่วไป และแตกต่างของความเสี่ยงสำหรับพนักงานประจำ และสะสม มีนัยสำคัญความแตกต่างในขั้นตอนระหว่างงานสองนี้ต่างส่งผลให้ในความเสี่ยงระหว่างกลุ่ม นอนหลับ และความเหนื่อย ล้า ตอบเพื่อปลุกกระตุ้น ทำ และบาดเจ็บกลายเป็นแหล่งของความเสี่ยงที่มีประสบการณ์แตกต่างกัน โดยนักดับเพลิงประจำ และสะสม ประเด็นสำคัญรวมรายงานความเมื่อยล้าในกลุ่ม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสะสมนักผจญเพลิงที่จัดการการจ้างงานหลักเป็นงานสะสม ยังนี้แปลความรู้สึกที่ไม่ดีการทำงาน กลุ่มทั้งสองรายงานไฟนอน นอนหลับไม่เพียงพอ หรือนอนหลับอยู่อย่างกระจัดกระจายเป็นผลการตอบสนองการปลุก ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ดับเพลิงประจำ นี้ถูกเชื่อมโยงกับการตื่นบนสถานีเมื่อเครื่องใช้อื่น ๆ จะเรียกว่า มีความเสี่ยงจากการตอบทางกายภาพ และจิตใจกระตุ้นเตือน รายงานและของแรงเฉื่อยหลับเมื่อขับขี่หลังจากตื่นมา ผลการศึกษานี้เน้นความเสี่ยงทั่วไป และแตกต่างสำหรับเวิร์กกรุ๊ปเหล่านี้ และสามารถใช้ในการจัดการอย่างต่อเนื่องเจ้าหน้าที่ดับเพลิงของสุขภาพและความปลอดภัยคราวน์ ลิขสิทธิ์ 2015 โดย Elsevier จำกัด สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบสนองต่อสัญญาณเตือนภัยฉุกเฉิน poses ความเสี่ยงที่สำคัญต่อสุขภาพของนักดับเพลิงและความปลอดภัยโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ต่อสุขภาพหัวใจและหลอดเลือดความเครียดทางร่างกายและจิตใจและความเหนื่อยล้า ความเสี่ยงเหล่านี้ได้รับการแบ่งส่วนใหญ่
สำหรับนักผจญเพลิงเงินเดือนทำงาน 'บนสถานี' เป็นที่รู้จักกันน้อยเกี่ยวกับปัจจัยที่นำไปสู่
​​ความเสี่ยงเหล่านี้สำหรับจำนวนมากมายของบุคลากรที่ไม่ใช่เงินเดือนที่ทำหน้าที่ในบทบาทที่เก็บไว้มักจะปรับใช้
จากที่บ้าน การศึกษาในปัจจุบันการตรวจสอบขั้นตอนการตอบสนองต่อการเตือนภัยสำหรับออสเตรเลียไฟปริมณฑล
สู้ระบุแหล่งที่มาร่วมกันและแตกต่างกันของความเสี่ยงสำหรับเงินเดือนพนักงานและเก็บไว้ มีที่สำคัญคือ
ความแตกต่างในขั้นตอนระหว่างสองกลุ่มงานและส่งผลให้ความแตกต่างในรายละเอียดความเสี่ยง
ระหว่างกลุ่ม การนอนหลับและความเมื่อยล้าที่เกิดขึ้นจริงการตอบสนองต่อการกระตุ้นปลุกสมดุลชีวิตการทำงานและ
การบาดเจ็บกลายเป็นแหล่งที่มาของความเสี่ยงที่มีประสบการณ์ที่แตกต่างจากเงินเดือนและเก็บไว้ดับเพลิง ค้นพบที่สำคัญ
รวมถึงรายงานของความเหนื่อยล้าในทั้งสองกลุ่ม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของนักดับเพลิงสะสมใคร
จัดการการจ้างงานหลักเช่นเดียวกับตำแหน่งของพวกเขายังคงอยู่ นี้แปลเป็นความรู้สึกที่ไม่ดี
ของสมดุลชีวิตการทำงาน ทั้งสองกลุ่มรายงานการนอนหลับแสง, การนอนหลับไม่เพียงพอหรือการนอนหลับการแยกส่วนที่เป็นผล
ของการตอบสนองการเตือนภัย ในกรณีของนักดับเพลิงเงินเดือนที่นี้ที่เกี่ยวข้องกับการตื่นขึ้นมาบนสถานี
เมื่อเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่น ๆ จะเรียกว่า มีความเสี่ยงจากการตอบสนองทางร่างกายและจิตใจที่จะมี
การกระตุ้นเตือนภัยและรายงานของความเฉื่อยนอนหลับขณะขับรถเร็ว ๆ นี้หลังจากตื่น ผลการศึกษาครั้งนี้
เน้นความเสี่ยงร่วมกันและแตกต่างกันสำหรับกลุ่มเหล่านี้และสามารถนำมาใช้ในการบริหารจัดการอย่างต่อเนื่อง
ของสุขภาพนักดับเพลิงและความปลอดภัย.
มงกุฎลิขสิทธิ์? 2015 จัดทำโดย Elsevier Ltd. สงวนลิขสิทธิ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอบสนองต่อสัญญาณเตือนภัย poses ความเสี่ยงที่สําคัญต่อสุขภาพ ' และความปลอดภัย โดยเฉพาะเพื่อสุขภาพหัวใจและหลอดเลือด ทางกายภาพ ความเครียด และความเหนื่อยล้า และจิต ความเสี่ยงเหล่านี้ได้ถูกไปในหมวดหมู่สำหรับเงินเดือนนักดับเพลิงทำงาน ' สถานี ' น้อยเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับปัจจัยที่ส่งผลให้ความเสี่ยงเหล่านี้สำหรับจำนวนมากของที่ไม่ใช่เงินเดือนบุคลากรที่ให้บริการในด้านการสะสมบ่อยๆจากบ้าน การศึกษาครั้งนี้ได้ปลุกการตอบสนองขั้นตอนไฟนครหลวงออสเตรเลียเครื่องบินรบ , การระบุและทั่วไปซึ่งแหล่งที่มาของความเสี่ยงสำหรับการ และเงินเดือนพนักงาน อย่างมีนัยสำคัญความแตกต่างในขั้นตอนระหว่างสองกลุ่มงานและส่งผลให้เกิดความแตกต่างในรายละเอียดความเสี่ยงระหว่างกลุ่ม นอนและความเหนื่อยล้า การตอบสนองที่เกิดขึ้นจริงเพื่อปลุกกระตุ้น , ชีวิตการทำงานที่สมดุลอุบัติเหตุเกิดเป็นแหล่งที่มาของความเสี่ยงที่มีประสบการณ์แตกต่างกัน โดยเงินเดือนและสะสมนักดับเพลิง พบคีย์รวมรายงานของความเมื่อยล้าในทั้งสองกลุ่ม แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของนักผจญเพลิงที่ยังคงอยู่จัดการการจ้างงานหลัก รวมทั้งการรักษาตำแหน่ง นี้ยังแปลเป็นความรู้สึกที่ไม่ดีสมดุลชีวิตการทำงาน กลุ่มรายงานเปิดไฟนอน นอน นอนไม่เพียงพอ หรือการแยกส่วนผลของการตอบสนองการแจ้งเตือน ในกรณีที่กินเงินเดือนตำรวจดับเพลิง นี้เกี่ยวข้องกับการปลุกบนสถานีเมื่อมีอุปกรณ์อื่น ๆ เรียกว่า มีความเสี่ยงจากการตอบสนองทางร่างกาย และจิตไปปลุกกระตุ้น , และรายงานของการนอนหลับความเฉื่อยเมื่อขับรถเร็ว ๆนี้หลังจากตื่นนอน ผลของการศึกษานี้เน้นสื่อสารความเสี่ยงทั่วไปสำหรับกลุ่มงานเหล่านี้ และอาจจะใช้ในการจัดการอย่างต่อเนื่อง' สุขภาพและความปลอดภัยมงกุฎลิขสิทธิ์ตีพิมพ์โดยเอลส์ในปี 2558 จำกัดสงวนลิขสิทธิ์