When Jolie was 11, her mother moved

When Jolie was 11, her mother moved the family back to Los Angeles. They had already moved often, making the young girl feel constantly uprooted "I always dreamed", she says "of having an attic of things that I could go back up and look at". Now Angelina decided she wanted to act and, as ever jumping in at the deep end, enrolled at the Lee Strasberg Theatre Institute, where she trained for two years, appearing in several stage productions. As a pupil at Beverly Hills High School, she was not alone in her cinematic ambitions. But she certainly FELT alone in the midst of all those good-looking, pampered children, children who teased her mercilessly for wearing braces and glasses and being so painfully skinny. Unlike the other parents, Marcheline was not rich - so Angelina also had to seek her clothes at thrift stores like Aardvark. Her confidence received a further battering when her attempts at modelling proved fruitless. She never got picked - too short, too thin, too fat, too scarred.

Scarred - yes. Perhaps it was the many moves, maybe it was to do with her father, a lonely, detached figure who did not want to live with his family (Angelina always feared she would be like that herself). Maybe it was the relative poverty, or the taunting, or the way she felt that -with her big eyes, big lips, big everything - she looked like a muppet. But Angelina had come to hate herself, to feel absolutely worthless. She felt unworthy, didn't like to be touched (she still has this problem sometimes). So, like too many young girls, she started to cut herself. At 14, she dropped out of acting classes and began an existence of fast-living and active self-loathing. She wore black, dyed her hair purple and went out slam-dancing with her live-in punk boyfriend. They experimented heavily in S&M, Angelina once asking him to draw a blade along her jawline (the scar is now faint, but still there).

At 16, her relationship ended. She moved to an apartment opposite her mother and went back to theatre. Now committed to acting, her first role was, unsurprisingly, as a German dominatrix. She began to learn from her father, noticed how he would watch people, talk to them, become like them. She stopped fighting with him so much too, realising that they were both "drama queens". For his part, Voight noticed her talent, being moved to tears by her reading of the part of Catherine in A View From The Bridge.

With the braces and glasses gone, she became a model too, working in Los Angeles, New York and London. She also appeared in the video for Meat Loaf's Rock'n'Roll Dreams Come Through - she'd later turn up in promos for Lenny Kravitz, Lemonheads and The Rolling Stones. Her confidence rose, though it would often plummet back down. She tells a story of how once she was so down she actually tried to hire a man to kill her. Being a compassionate sort of assassin, he told her to think about it for a month. Obviously, she didn't call him back.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อโจลี 11 แม่ของเธอย้ายครอบครัวกลับไปลอสแอนเจลิส พวกเขาได้ย้ายบ่อย ทำให้ความรู้สึกสาวตลอดเวลา uprooted "ฉันฝัน" เธอว่า "ของมีถังห้องใต้หลังคาเป็นสิ่ง ที่ฉันสามารถกลับขึ้นไปดู" ตอนนี้แองเจลินาตัดสินใจเธออยากทำ และ เป็นกระโดดเคยในท้ายลึก ทะเบียนลีสตราสเบิร์กโรงละครสถาบัน ที่เธอฝึกฝนสองปี ปรากฏในหลายขั้นตอนการผลิต เป็นนักเรียนที่โรงเรียนมัธยมเบเวอร์ลี่ฮิลล์ เธอไม่ใช่คนเดียวในความทะเยอทะยานของเธอผลงานชิ้น แต่เธอแน่นอนรู้สึกว่าอยู่คนเดียวท่ามกลางเหล่านั้นหน้าตา ความเด็ก ๆ เด็ก teased เธอปรานี การใส่วงเล็บปีกกาและแก้วกำลังผอมอย่างเจ็บปวดดังนั้น ซึ่งแตกต่างจากครอบครัวอื่น ๆ Marcheline ไม่รวย - เพื่อให้แองเจลินายังมีการค้นหาเสื้อผ้าของเธอที่ เกี่ยวกับภัตตาคารร้านค้าเช่นอาร์ดวาร์ก ความมั่นใจของเธอได้รับการเพิ่มเติม battering เมื่อความพยายามของเธอที่ทำแบบจำลองพิสูจน์ fruitless เธอไม่เคยได้รับ - สั้นเกินไป บางเกินไป อ้วนเกินไป เกินไปแผลเป็นแผลเป็น - ใช่ บางทีมันถูกย้ายมาก บางทีก็ มีพ่อ เหงา บ้านเดี่ยวเลขที่ไม่ต้องการอยู่กับครอบครัวของเขา (แองเจลินาเสมอกลัวเธอจะเป็นเช่นนั้นตัวเอง) บางทีมันเป็นความยากจนสัมพัทธ์ หรือ taunting จะ หรือวิธีการที่เธอรู้สึกว่า - กับดวงตาของเธอใหญ่ ริมฝีปากใหญ่ ใหญ่เธอเหมือน muppet การ แต่แองเจลินามาเกลียดตัวเอง รู้สึกอย่างสามหาว เธอรู้สึกว่าไม่เหมาะสม ไม่ชอบที่จะสัมผัส (เธอยังมีปัญหานี้บางครั้ง) ดังนั้น เช่นสาวมากเกินไป ที่เธอเริ่มจะตัดตัวเอง 14 เธอจึงหลุดออกจากการทำหน้าที่สอน และเริ่มการดำรงอยู่ของ ชีวิตอย่างรวดเร็ว และใช้งาน self-loathing เธอสวมสีดำ ย้อมผมสีม่วง และไปกับแฟนของเธอพังก์อาศัยออกเต้นรำได้ชัยชนะ พวกเขาเบื้องหนักใน S & M แองเจลินาเคยถามเขาวาดใบมีดตาม jawline ของเธอ (แผลเป็นจาง ๆ แต่ยังมี) ที่ 16 ความสัมพันธ์ของเธอสิ้นสุดลง เธอย้ายอพาร์ทเม้นตรงข้ามกับแม่ของเธอ และกลับไปที่โรงละคร ตอนนี้มุ่งมั่นทำหน้าที่ บทบาทของเธอแรกได้ ประกอบ เป็น dominatrix เยอรมัน เธอเริ่มเรียนรู้จากพ่อ สังเกตเห็นว่า เขาจะดูคน พูดคุยกับพวกเขา เป็นเช่นนั้น เธอหยุดต่อสู้กับเขามากเกินไป เหยื่อที่พวกเขาทั้ง "ละครควีนส์" ในส่วนของเขา วอยต์สังเกตเห็นพรสวรรค์ของเธอ ย้ายไปน้ำตา โดยเธออ่านส่วนของแคทเธอรีใน A ดูจากเดอะบริดจ์ ด้วยวงเล็บปีกกาและแก้วที่หายไป เธอกลายเป็นแบบจำลองมากเกินไป ทำงานอยู่ในลอสแอนเจลิส นิวยอร์กและลอนดอน เธอยังปรากฏในวิดีโอสำหรับโลฟของ Rock'n' ม้วนฝันผ่าน - เธอจะต่อมาเปิดขึ้นใน promos วิตซ์ Lemonheads และเดอะโรลลิงสโตนส์ ความเชื่อมั่นของเธอโรส ว่ามันมักจะดิ่งกลับลง เธอบอกเรื่องว่าเธอเคยเพื่อลงจริงเธอพยายามจ้างคนฆ่าเธอ เขาถูกจัดเรียงอย่างทันท่วงทีของฆาตกร บอกเธอคิดถึงมันในเดือน อย่างชัดเจน เธอไม่โทรหาเขากลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อโจลีอายุ 11 แม่ของเธอย้ายครอบครัวกลับไปยัง Los Angeles พวกเขาได้ย้ายไปอยู่แล้วมักจะทำให้เด็กสาวรู้สึกถอนรากถอนโคนอย่างต่อเนื่อง "ฉันมักจะฝัน" เธอบอกว่า "การมีห้องใต้หลังคาของสิ่งที่ฉันจะกลับไปขึ้นและมองไปที่" ตอนนี้แอนเจลิตัดสินใจว่าเธอต้องการที่จะทำหน้าที่และเช่นเคยกระโดดในที่ปลายลึกลงทะเบียนเรียนที่ลี Strasberg Theatre สถาบันที่เธอได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมาปรากฏตัวในละครเวทีหลาย ในฐานะที่เป็นนักเรียนที่ Beverly Hills โรงเรียนมัธยมเธอไม่ได้อยู่คนเดียวในโรงภาพยนตร์ของเธอมีความทะเยอทะยาน แต่เธอรู้สึกว่าอยู่คนเดียวอย่างแน่นอนในท่ามกลางของทุกคนดูดีเด็กเอาใจเด็กที่แกล้งเธออย่างไร้ความปราณีสำหรับการสวมใส่เครื่องมือจัดฟันและแว่นตาและความเจ็บปวดเพื่อให้ผอม ซึ่งแตกต่างจากผู้ปกครองอื่น ๆ , Marcheline ไม่ได้อุดมไปด้วย - ดังนั้น Angelina ยังมีการแสวงหาเสื้อผ้าของเธอที่ร้านค้าเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเช่นมด ความเชื่อมั่นของเธอได้รับการโจมตีต่อไปเมื่อความพยายามของเธอที่ได้รับการพิสูจน์ผลการสร้างแบบจำลอง เธอไม่เคยได้รับเลือก - สั้นเกินไปผอมเกินไปอ้วนเกินไป, มีแผลเป็นเกินไป. แผลเป็น - ใช่ บางทีมันอาจจะเป็นย้ายจำนวนมากอาจจะเป็นจะทำอย่างไรกับพ่อของเธอเหงารูปเดี่ยวที่ไม่ได้ต้องการที่จะอยู่กับครอบครัวของเขา (แองเจลิเสมอกลัวเธอจะเป็นเช่นนั้นตัวเอง) บางทีมันอาจจะเป็นความยากจนหรือด่าว่าหรือวิธีที่เธอรู้สึกว่า -with ตาใหญ่ของเธอริมฝีปากใหญ่ทุกอย่างใหญ่ - เธอดูเหมือนโง่ แต่แอนเจลิมาจะเกลียดตัวเองที่จะรู้สึกไร้ค่าอย่างแน่นอน เธอรู้สึกไม่คู่ควรไม่ชอบที่จะสัมผัส (เธอยังคงมีปัญหานี้บางครั้ง) ดังนั้นเหมือนหญิงสาวมากเกินไปเธอเริ่มที่จะตัดตัวเอง เมื่อ 14 เธอออกจากชั้นเรียนการแสดงและเริ่มการดำรงอยู่ของสิ่งมีชีวิตได้อย่างรวดเร็วและใช้งานเกลียดชังตัวเอง เธอสวมสีดำ, สีย้อมผมของเธอสีม่วงและเดินออกไปสแลมเต้นรำกับอาศัยอยู่ในแฟนหนุ่มของเธอพังก์ พวกเขาทดลองอย่างมากใน S & M, Angelina ครั้งเดียวขอให้เขาวาดใบมีดพร้อมขากรรไกรของเธอ (แผลเป็นจาง ๆ อยู่ในขณะนี้ แต่ยังคงมี). เมื่อ 16 สิ้นสุดวันที่ความสัมพันธ์ของเธอ เธอย้ายไปอยู่อพาร์ทเม้นตรงข้ามแม่ของเธอและเดินกลับไปที่โรงละคร ตอนนี้มุ่งมั่นที่จะแสดงบทบาทเป็นครั้งแรกของเธอแปลกใจเป็น dominatrix เยอรมัน เธอเริ่มที่จะเรียนรู้จากพ่อของเธอสังเกตเห็นว่าเขาจะดูคนพูดคุยกับพวกเขากลายเป็นเหมือนพวกเขา เธอหยุดการต่อสู้กับเขามากเกินไปตระหนักว่าพวกเขาทั้งสอง "ละครราชินี" สำหรับบทบาทของเขาวอยต์สังเกตเห็นความสามารถของเธอถูกย้ายไปน้ำตาโดยการอ่านของเธอในการเป็นส่วนหนึ่งของแคเธอรีนในมุมมองจากสะพาน. ด้วยการจัดฟันและแว่นตาหายไปเธอกลายเป็นรูปแบบมากเกินไปทำงานใน Los Angeles, นิวยอร์กและลอนดอน . นอกจากนี้เธอยังปรากฏอยู่ในวิดีโอสำหรับความฝัน Rock'n'Roll โลฟมาตลอด - หลังจากนั้นเธอก็จะเปิดขึ้นในโปรโมชั่นสำหรับ Lenny Kravitz, Lemonheads และโรลลิงสโตน ความเชื่อมั่นของเธอเพิ่มขึ้นแม้ว่ามันมักจะดิ่งกลับลงมา เธอบอกเล่าเรื่องราวของวิธีการที่เมื่อเธอจึงลงจริงเธอพยายามที่จะจ้างคนที่จะฆ่าเธอ เป็นความเห็นอกเห็นใจของการจัดเรียงฆ่าเขาบอกเธอคิดเกี่ยวกับมันเป็นเวลาหนึ่งเดือน เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้เรียกเขากลับมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อ โจลี่ อายุ 11 ขวบ แม่ของเธอย้ายครอบครัวกลับไป Los Angeles พวกเขาได้ย้ายบ่อย ทำให้เด็กสาวรู้สึกตลอดเวลา เอา " ฉันฝันเสมอ " เธอกล่าว " มีห้องใต้หลังคาของสิ่งที่ฉันสามารถกลับไปและมองไปที่ " ตอนนี้ แองเจลิน่า ตัดสินใจว่าเธออยากจะทำและเท่าที่เคยกระโดดในปลายลึก สมัครที่ ลี สตราสเบิร์กละครสถาบันที่เธอฝึก 2 ปี ปรากฏในละครเวทีหลาย เป็นนักเรียนที่โรงเรียน Beverly Hills สูง เธอไม่โดดเดี่ยวในความทะเยอทะยานภาพยนตร์ของเธอ แต่เธอต้องรู้สึกโดดเดี่ยวในท่ามกลางพวกหน้าตาดี เด็ก เอาใจเด็กที่แกล้งเธออย่างไร้ความปรานี สำหรับการสวมใส่วงเล็บปีกกาและแว่นตาและการเจ็บปวดผอม ซึ่งแตกต่างจากครอบครัวอื่น ๆมาร์เชลีน ไม่ได้รวย ดังนั้น แองเจลิน่า ยังต้องแสวงหาเสื้อผ้าของเธอที่ร้านค้าที่เจริญเติบโตอย่างรวดเร็ว เช่น มด . ความมั่นใจของเธอได้รับเพิ่มเติมปะทะเมื่อเธอพยายามพิสูจน์แบบไร้ประโยชน์ เธอเคยถูกเลือก - สั้นนะ ผอมเกินไป อ้วน เกินไปมาก

มากครับ บางทีมันอาจจะย้ายมาก บางทีมันอาจจะทำอะไรกับพ่อ , เหงาของเธอรูปเดี่ยวที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่กับครอบครัวของเขา ( แองเจลีน่า เสมอ กลัวเธอจะเป็นแบบนั้นเอง ) บางทีอาจเป็นเพราะความยากจน หรือเยาะเย้ย หรือวิธีที่เธอรู้สึกว่า - มีตาโต ริมฝีปากใหญ่ทุกอย่าง เธอดูเหมือนคนโง่นะ แต่แองเจลีน่า มาเกลียดที่ตัวเองรู้สึกอย่างไร้ค่า เธอรู้สึกต่ำต้อยไม่เหมือนสัมผัสได้ ( เธอยังคงมีปัญหานี้บางครั้ง ) เหมือนหญิงสาวมากเกินไป เธอเริ่มที่จะตัดตัวเอง ที่ 14 เธอออกจากการแสดงชั้นเรียนและเริ่มการมีอยู่ของชีวิตได้อย่างรวดเร็วและเกลียดชังตนเองอยู่ เธอใส่ชุดสีดำ , ย้อมผมสีม่วงของเธอ และออกไปเต้นรำกับเธออยู่ในชัยชนะแฟนบ้า พวกเขาทดลองอย่างหนักใน& Mแองเจลีน่า เมื่อขอให้เขาวาดดาบไปตามขากรรไกร ( รอยแผลเป็นแล้วเป็นลม แต่ยังมี )

ที่ 16 , ความสัมพันธ์ของเธอสิ้นสุด เธอย้ายไปอยู่อพาร์ทเม้นท์ตรงข้ามแม่ และกลับไปที่โรงละคร ตอนนี้มุ่งมั่นที่จะแสดง บทบาทแรกของเธอ , แปลกใจ , เป็นนักปกครองเยอรมัน เธอเริ่มที่จะเรียนรู้จากพ่อของเธอ สังเกตเห็นว่า เขาจะดูคน คุยกับพวกเขา กลายเป็นเหมือนพวกเขาเธอหยุดการต่อสู้กับเขามากเกินไป ตระหนักว่าทั้งคู่เป็น " ราชินี " ละคร สำหรับส่วนของเขา วอยต์สังเกตเห็นความสามารถพิเศษของเธอถูกย้ายไปน้ำตา โดยเธอได้อ่านในส่วนของ แคทเธอรีน ในมุมมองจากสะพาน

ด้วยวงเล็บปีกกาและแว่นตาหายไป เธอกลายเป็นนางแบบด้วย ทำงานใน ลอส แองเจลิส นิวยอร์ค และลอนดอนเธอยังปรากฏในวิดีโอสำหรับก้อนเนื้อของ rock ' n ' roll ความฝันมา - เธอจะเปิดในภายหลังในโปรโมชั่นสำหรับ Lenny Kravitz lemonheads , และหินกลิ้ง . ความมั่นใจของเธอเพิ่มขึ้น แม้ว่ามันมักจะดิ่งกลับลงมา เธอได้บอกเล่าเรื่องราวของวิธีการเมื่อเธอลงมา เธอพยายามที่จะจ้างคนมาฆ่าเธอ การจัดเรียงที่เห็นอกเห็นใจของนักฆ่าเขาบอกกับเธอว่า คิดเป็นเดือน เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้เรียกเขากลับมา