Whilst it was held that a two year

Whilst it was held that a two year qualifying period for unfair dismissal complaints had a disparately adverse impact on women so as to amount to indirect discrimination contrary to Art 141 (formerly 119), the House of Lords concluded that the Secretary of State had objectively justified the requirement by providing evidence that to reduce the requirement might inhibit the recruitment of employees and had shown that it was unrelated to any discrimination based on sex. For a critique of Seymour-Smith, see Townshend-Smith, R, ‘Seymour-Smith: the closing stages’ (2000) 29ILJ 297.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะนั้นจัดขึ้นที่ระยะ 2 ปีการคัดเลือกสำหรับไล่ออกไม่เป็นธรรมร้องเรียนกระทบระบบกับผู้หญิงเพื่อให้การเลือกปฏิบัติทางอ้อมขัดกับศิลปะ 141 (เดิม 119), สภาขุนนางมีสรุปที่ เลขานุการของรัฐได้เป็นชิดความต้องการ โดยการให้หลักฐานที่ว่า เพื่อลดความต้องการอาจขัดขวางการสรรหาพนักงาน และได้แสดงว่า มันไม่เกี่ยวข้องการเลือกปฏิบัติใด ๆ ตามเพศ ทาวน์เซนด์สมิธ R ดูวิจารณ์ซีมัวร์สมิธ ' ซีมัวร์สมิธ: 29ILJ (2000) ของขั้นตอนการปิดบัญชี 297

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่มันก็ถือได้ว่าเป็นระยะเวลาสองปีที่มีคุณสมบัติสำหรับการร้องเรียนการเลิกจ้างที่ไม่เป็นธรรมมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ disparately กับผู้หญิงเพื่อให้เป็นไปเป็นจำนวนเงินไปในทางตรงกันข้ามการเลือกปฏิบัติทางอ้อมศิลปะ 141 (เดิม 119) สภาขุนนางได้ข้อสรุปว่ารัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศได้เป็นธรรมอคติ ความต้องการโดยการให้หลักฐานที่แสดงว่าจะลดความต้องการที่อาจยับยั้งการสรรหาพนักงานและได้แสดงให้เห็นว่ามันเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับการเลือกปฏิบัติใด ๆ ขึ้นอยู่กับการมีเพศสัมพันธ์ สำหรับคำติชมของมัวร์สมิ ธ ให้ดูที่เฮนด์สมิ ธ , R, 'มัวร์สมิ ธ : ขั้นตอนการปิด' (2000) 29ILJ 297

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่มันถูกจัดได้ว่าเป็นสองปีการคัดเลือกร้องเรียนเลิกจ้างไม่เป็นธรรม มี disparately ส่งผลกระทบที่เลวร้ายกับผู้หญิงเพื่อเงินไปตรงกันข้ามการแบ่งแยกทางอ้อมปะ 141 ( เดิม 119 )สภาขุนนางสรุปได้ว่าเลขานุการของรัฐมีวัตถุธรรม ความต้องการโดยการให้หลักฐานที่ลดความต้องการอาจจะยับยั้งการสรรหาพนักงาน และพบว่า มันไม่เกี่ยวกับการเลือกปฏิบัติบนพื้นฐานของเพศใด คำติชมของซีมัวร์ สมิธ เห็น ทาวน์เซนด์ สมิธ , R ' มัวร์สมิท : ขั้นตอนการปิด ' ( 2000 ) 29ilj
297 .