Although dark matter cannot be seen

Although dark matter cannot be seen, the team could deduce its location using a technique called gravitational lensing. The collision happened to take place directly in front of a much more distant, unrelated source. The mass of dark matter around the colliding galaxies severely distorted spacetime, deviating the path of light rays coming from the distant background galaxy — and distorting its image into characteristic arc shapes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถึงแม้ว่าไม่สามารถจะเห็นสสารมืด ทีมสามารถเดาตำแหน่งของการใช้เทคนิคที่เรียกว่า lensing ความโน้มถ่วง การชนเกิดขึ้นตรงหน้าแหล่งไกลมาก ไม่เกี่ยวข้อง Spacetime, deviating เส้นทางของรังสีแสงที่มาจากกาแลคซีระยะไกลเบื้องหลังที่ผิดเพี้ยนอย่างรุนแรงของมวลของสสารมืดรอบชื่อดาราจักรชนกัน และ distorting รูปภาพลงในรูปร่างลักษณะส่วนโค้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าสสารมืดสามารถมองเห็นได้ ทีมงานจะสรุปสถานที่โดยใช้เทคนิคที่เรียกว่าเลนส์ความโน้มถ่วง . การปะทะกันเกิดขึ้นใช้สถานที่โดยตรงในด้านหน้าของแหล่งที่ไม่เกี่ยวข้องมากไกลมากขึ้น มวลของสสารมืดกาแลคซีบิดเบือนผลรอบการชนอย่างรุนแรง ,เลี่ยงเส้นทางของแสงรังสีที่มาจากภูมิหลังกาแลคซี  -  ที่ห่างไกล และบิดเบือนภาพเป็นรูปทรงโค้ง ลักษณะ