Procedure: (as given by the industr

Procedure: (as given by the industrial partner) MDI flakes are melted and
feeded to a vessel (or melted in the vessel) and heated up to 50 – 60 OC. fresh MDI
gives a clear, colourless liquid, a slight turbidity because of beginning dimerization of
MDI may be accepted. Voranol at room temperature is added stirring during
approximately 30 minutes, when 5kg of prepolymer is produced. The reaction is
exothermic, but the reactivity of Voranol is very low, therefore crystallization of the
MDI may occur in case the content of the vessel cools down under 40 OC. the mixture
is heated up to maximum 80 OC and held at this temperature for 3 hours. After 3
hours, the NCO-content should be stable. The result is a clear, colourless or slightly
yellow, viscous prepolymer. At the end of the experiments, quality control tests were
performed to determine the viscosity and NCO-content of the product

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขั้นตอน: (ที่กำหนดโดยพันธมิตรอุตสาหกรรม) เกล็ด MDI จะละลาย และfeeded มีเรือ (หรือละลายในเรือ) และอุ่นขึ้นถึง 50 – 60 องศาเซลเซียสสด MDIให้ชัดเจน สีใสของเหลว มีความขุ่นเล็กน้อยเนื่องจากจุดเริ่มต้นของ dimerizationMDI อาจรับ Voranol ที่อุณหภูมิห้องจะเพิ่มการกวนในช่วงประมาณ 30 นาที เมื่อผลิต prepolymer กก. 5 เป็นปฏิกิริยาคายความร้อน แต่ปฏิกิริยาของ Voranol ต่ำมาก ดังนั้นจึงเป็นการตกผลึกของการMDI อาจเกิดขึ้นในกรณีที่เนื้อหาของเรือเย็นลงต่ำกว่า 40 องศาเซลเซียสส่วนผสมความร้อนขึ้นไปสูงสุด 80 OC และเก็บไว้ที่อุณหภูมินี้ 3 ชั่วโมง หลังจาก 3ชั่วโมง NCO-เนื้อหาควรจะมีเสถียรภาพ ผลที่ได้คือ ใส สีใส หรือเล็กน้อยสีเหลือง ความหนืด prepolymer เมื่อสิ้นสุดการทดลอง การควบคุมคุณภาพการทดสอบได้ดำเนินการตรวจสอบความหนืดและ NCO-เนื้อหาของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขั้นตอน: (ตามที่ได้รับจากพันธมิตรอุตสาหกรรม) สะเก็ด MDI จะละลายและ
feeded เรือ (หรือละลายในเรือ) และร้อนขึ้นถึง 50-60 OC สด MDI
ให้ชัดเจนของเหลวไม่มีสีมีความขุ่นเล็กน้อยเพราะจุดเริ่มต้นของ dimerization
MDI อาจได้รับการยอมรับ Voranol ที่อุณหภูมิห้องจะมีการเพิ่มการกวนในช่วง
ประมาณ 30 นาทีเมื่อ 5 กิโลกรัมของ prepolymer ผลิต ปฏิกิริยา
คายความร้อน แต่ปฏิกิริยาของการ Voranol อยู่ในระดับต่ำมากดังนั้นการตกผลึกของ
MDI อาจเกิดขึ้นในกรณีที่เนื้อหาของเรือเย็นลงต่ำกว่า 40 OC ส่วนผสม
จะมีความร้อนสูงสุด 80 องศากับมีจัดขึ้นที่อุณหภูมินี้เป็นเวลา 3 ชั่วโมง หลังจาก 3
ชั่วโมง NCO เนื้อหาควรจะมีเสถียรภาพ ผลที่ได้คือความชัดเจนไม่มีสีหรือเล็กน้อย
สีเหลือง prepolymer หนืด ในตอนท้ายของการทดลองการทดสอบการควบคุมคุณภาพที่ได้รับการ
ดำเนินการเพื่อตรวจสอบความหนืดและ NCO เนื้อหาของผลิตภัณฑ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขั้นตอน : ( ตามที่กำหนดโดยพันธมิตรอุตสาหกรรม MDI เกล็ดจะละลายfeeded กับเรือ ( หรือละลายในเรือ ) และความร้อนได้ถึง 50 - 60 องศาเซลเซียส MDI สดทำให้เป็นของเหลวไม่มีสีใส ขุ่นเล็กน้อย เพราะสหชาตของต้นMDI อาจได้รับการยอมรับ voranol ที่อุณหภูมิห้องเป็นกวนในระหว่างประมาณ 30 นาที เมื่อน้ำหนักของพรีที่ผลิต ปฏิกิริยาคือคายความร้อน แต่ปฏิกิริยาของ voranol ต่ำมาก ดังนั้น การตกผลึกของMDI อาจเกิดขึ้นในกรณีที่เนื้อหาของเรือเย็นลงภายใต้ 40 องศาเซลเซียส ผสมร้อนถึงอุณหภูมิสูงสุด 80 และจัดขึ้นที่อุณหภูมินี้ 3 ชั่วโมง หลังจาก 3ชั่วโมง , NCO เนื้อหาควรจะมีเสถียรภาพ ผลที่ได้คือ ใส ไม่มีสี หรือเล็กน้อยสีเหลืองข้นพรี . เมื่อสิ้นสุดการทดลอง การทดสอบ ควบคุม คุณภาพ คือทำการศึกษาความหนืดและ NCO เนื้อหาของผลิตภัณฑ์