The current message when surfing ar

The current message when surfing around the market about "This app is unavailable for your platform." is confusing and not in line with the whole "the web is the platform" messaging we give out - it feels not better than the iOS store or Google Play.

At the very least we should explain why the app will not run on Firefox Desktop or that the developer chose only to make it available to Firefox OS.

If the app is a hosted app that also has a web page that runs across browsers, we should also link to that one showing that HTML5 is cross-platform and at the heart of the open web apps idea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความปัจจุบันเมื่อท่องทั่วตลาดเกี่ยวกับ "app นี้จะพร้อมใช้งานสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ" จะเกิดความสับสน และไม่สอดคล้องกับทั้ง "เว็บคือ แพลตฟอร์ม" ส่งเราออกให้ - ไม่รู้สึกดีกว่าเก็บ iOS หรือ Google เล่น

อย่างน้อย เราควรอธิบายทำไม app จะไม่ทำงานบนเดสก์ท็อปของ Firefox หรือว่า ผู้พัฒนาเลือกเฉพาะเพื่อให้ใช้กับ Firefox OS

ถ้า app เป็นโปรแกรมประยุกต์ที่เป็นโฮสต์ที่มีเว็บเพจที่ทำงานบนเบราว์เซอร์ เราควรยังเชื่อมโยงไปนั้นแสดงว่า HTML5 ข้ามแพลตฟอร์ม และหัวใจของความคิดเว็บเปิดปพลิเคชัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความปัจจุบันเมื่อท่องรอบตลาดเกี่ยวกับ "การตรวจสอบนี้ไม่สามารถใช้งานสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ." เป็นความสับสนและไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกันกับทั้ง "เว็บเป็นแพลตฟอร์ม" เราส่งข้อความให้ออก - มันรู้สึกไม่ดีกว่าเก็บ iOS หรือ Google เล่นอย่างน้อยที่สุดเราควรจะอธิบายว่าทำไมการตรวจสอบจะไม่ทำงานใน Firefox หรือสก์ท็อป ที่นักพัฒนาเลือกเดียวที่จะทำให้มันใช้ได้กับ Firefox OS ถ้า app เป็น app ที่เป็นเจ้าภาพที่ยังมีหน้าเว็บที่ไหลผ่านเบราว์เซอร์เราก็ควรที่จะเชื่อมโยงไปยังหนึ่งแสดงให้เห็นว่า HTML5 เป็นข้ามแพลตฟอร์มที่และที่หัวใจของ ความคิดปพลิเคชันเว็บที่เปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่ปัจจุบันเมื่อท่องรอบตลาดเกี่ยวกับ app นี้จะไม่พร้อมใช้งานสำหรับแพลตฟอร์มของคุณ . " มันสับสน และไม่สอดคล้องกับ " เว็บคือแพลตฟอร์ม " ส่งข้อความ เราให้มันรู้สึกไม่ดีกว่า iOS หรือ Google Play Store .

อย่างน้อยเราควรจะอธิบายเหตุผลที่ app จะไม่ทำงานใน Firefox หรือเดสก์ทอปที่นักพัฒนาเลือกเดียวที่จะทำให้มันสามารถใช้ได้กับ OS Firefox

ถ้า app ที่เป็นเจ้าภาพ app ที่ยังมีเว็บเพจที่วิ่งข้ามเบราว์เซอร์ เรายังควรเชื่อมโยงไปยังหนึ่งที่แสดงให้เห็นว่า HTML5 เป็นข้ามแพลตฟอร์มและที่เป็นหัวใจของปพลิเคชันเว็บเปิดความคิด