However, when his father, the king

However, when his father, the king of Laos, passed away, King Chaichettha wanted to go back to his own country, so in 1552 he returned to Luang Prabang, the then capital of Laos, taking the Emerald Buddha with him, and promised the ministers of Chiengmai to come back. He never returned nor did he send back the Emerald Buddha, so the image remained at Luang Prabang for twelve years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม พ่อ พระมหากษัตริย์ของลาว ผ่านไป คิง Chaichettha อยากกลับไปประเทศของตน เพื่อใน 1552 เขากลับสู่หลวงพระบาง เมืองหลวงของลาว แล้วทำพระกับเขา และรัฐมนตรีเชียงใหม่กลับมาตามสัญญา ไม่ส่งคืน ไม่ได้เขาส่งพระ เพื่อรูปยังคงอยู่ที่หลวงพระบางสิบสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เมื่อพ่อของเขาพระมหากษัตริย์ของลาวที่ล่วงลับไปแล้วกษัตริย์ Chaichettha ต้องการที่จะกลับไปยังประเทศของเขาเองดังนั้นใน 1552 เขากลับไปยังหลวงพระบางแล้วเมืองหลวงของลาวพาพระศรีรัตนศาสดารามกับเขาและสัญญา รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเชียงใหม่ที่จะกลับมา เขาไม่เคยกลับมาเขาก็ไม่ส่งกลับพระแก้วเพื่อให้ภาพที่ยังคงอยู่ที่หลวงพระบางสิบสองปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อย่างไรก็ตาม เมื่อบิดาของเขา กษัตริย์ของลาว สวรรคต กษัตริย์ chaichettha อยากกลับไปประเทศของเขาเอง ดังนั้น ขอให้เขากลับไปหลวงพระบาง และเวียงจันทน์ ถ่ายวัดพระแก้ว กับเขา และสัญญาว่า รัฐมนตรีของเชียงใหม่กลับมา เขาไม่เคยกลับมาและเขาส่งหลังพระแก้วมรกต ดังนั้นภาพจากหลวงพระบางมาสิบสองปี