Nepal police clear border blockade

Nepal police clear border blockade by force to end fuel shortages

NEPAL POLICE yesterday burned down tents and baton-charged scores of demonstrators who had blocked a key Indian border checkpoint, creat-ing crippling fuel shortageas, a protest orgeniser said.
Ethnic minority protesters angered by Nepal’s new constitution had blocked a bridge crossing in the town of Birgunj since September 24, cutting off vital supplies and forcing fuel rationing in the landiocked Himalayan nation.
“Police beat up demonstratros this morning and burned down our tents, forcibly opening the border to allow trucks to moye across,’’ said Shiva Patel, general secretary of the region-al Sadbhawana party, which partici-pated in the blockade.
“Around 15 protesters have been injiured while police have detained five other demonstrators for refusing to vacate the site,” Patel said.
Nepal has historically sourced all its fuel from India, but the movement of cargo across Birgunj, around 90 kilometres south of Kathmandu, and other Indian border checkpoints slowed to a crawl since the protests kicked off.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจเนปาลล้างขวางเส้นขอบ โดยแรงจะสิ้นน้ำมันเชื้อเพลิงขาดแคลนเมื่อวานเขียนเต็นท์และบาคิดคะแนนของผู้ประท้วงที่มีบล็อกด่านชายแดนอินเดียที่สำคัญ creat ing ชื่อน้ำมัน shortageas, orgeniser ประท้วง ตำรวจเนปาลกล่าว ชนกลุ่มผู้ประท้วง angered ตามรัฐธรรมนูญใหม่ของเนปาลเข้าปิดกั้นสะพานข้ามในเมือง Birgunj ตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน ตัดปิดอุปกรณ์สำคัญ และบังคับให้เพลิง rationing ในประเทศหิมาลัย landiocked "ตำรวจชนะขึ้น demonstratros เช้านี้ และเขียนลงเต็นท์ของเรา บังคับให้เปิดเส้นขอบให้รถบรรทุกไป moye ข้าม กล่าวว่า พระอิศวร Patel เลขาธิการทั่วไปพรรค Sadbhawana อัลภูมิภาค ที่ partici pated ในปิดล้อม พาเทลกล่าวว่า "ผู้ประท้วงประมาณ 15 ได้รับ injiured ในขณะที่ตำรวจได้ควบคุมตัวผู้ประท้วงอื่นห้าสำหรับปฏิเสธที่จะออกจากเว็บไซต์ เนปาลมีประวัติที่มาของเชื้อเพลิงทั้งหมดจากอินเดีย ความเคลื่อนไหวของสินค้าผ่าน Birgunj ประมาณ 90 กิโลเมตรกาฐมาณฑุ และอื่น ๆ จุดตรวจชายแดนอินเดียชะลอตัวอย่างเนื่องจากการประท้วงที่เตะออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจเนปาลด่านชายแดนที่ชัดเจนโดยการบังคับที่จะยุติปัญหาการขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิงเนปาลตำรวจเมื่อวานนี้เผาเต๊นท์และคะแนนกระบองชาร์จผู้ประท้วงที่ได้ถูกปิดกั้นชายแดนอินเดียที่สำคัญด่าน creat ไอเอ็นจี shortageas เชื้อเพลิงหมดอำนาจประท้วง orgeniser กล่าว. ประท้วงของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์โกรธ รัฐธรรมนูญฉบับใหม่ของเนปาลได้บล็อกข้ามสะพานในเมือง Birgunj ตั้งแต่เดือนกันยายน 24 ตัดอุปกรณ์ที่สำคัญและบังคับให้ปันส่วนน้ำมันเชื้อเพลิงในประเทศหิมาลัย landiocked. "ตำรวจตีขึ้น demonstratros เช้านี้และเผาเต็นท์ของเราบังคับให้เปิดพรมแดนเพื่อให้ รถบรรทุก Moye ข้าม '' ศิวะเทลเลขาธิการทั่วไปของภูมิภาคอัล Sadbhawana บุคคลซึ่ง partici-pated ในการปิดล้อม. กล่าวว่า"รอบ 15 ประท้วงได้รับการ injiured ขณะที่ตำรวจได้จับกุมห้าประท้วงอื่น ๆ ปฏิเสธที่จะออกจากเว็บไซต์ "เทลกล่าว. เนปาลมีที่มาในอดีตเชื้อเพลิงทั้งหมดมาจากอินเดีย แต่การเคลื่อนไหวของสินค้าข้าม Birgunj ประมาณ 90 กิโลเมตรทางทิศใต้ของกาฐมา ณ และด่านชายแดนอินเดียอื่น ๆ ชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่การประท้วงเตะออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตำรวจเนปาลเคลียร์ด่านชายแดนโดยการบังคับสิ้นสุดการขาดแคลนเชื้อเพลิง

เนปาลตำรวจเมื่อวานเผาเต็นท์และกระบองเรียกเก็บคะแนนของผู้ชุมนุมได้ปิดด่านชายแดนอินเดีย คีย์ สร้างไอเอ็นจี shortageas เชื้อเพลิงทำให้หมดอำนาจ , ประท้วง orgeniser กล่าว .
ชนกลุ่มน้อยเนปาลประท้วงโกรธโดยรัฐธรรมนูญใหม่มากั้นสะพานข้าม ในเมือง birgunj ตั้งแต่ 24 กันยายนการตัดวัสดุสำคัญ และบังคับให้เชื้อเพลิงการปันส่วนใน landiocked หิมาลัยประเทศ .
" ตำรวจตีขึ้น demonstratros เช้านี้และเผาของเรา ทั้งบังคับให้เปิดชายแดนเพื่อให้รถมอยเจอ ' ' กล่าวว่า พระอิศวร พาเทล เลขานุการทั่วไปของภูมิภาคอัล sadbhawana พรรคที่เข้าร่วมป๋าเต็ดในการปิดกั้น
" ประมาณ 15 ผู้ประท้วงได้ injiured ในขณะที่ตำรวจกักตัวห้าผู้ชุมนุมอื่น ๆปฏิเสธที่จะออกจากเว็บไซต์ " Patel กล่าวว่า ในอดีตที่มา
เนปาลมีทั้งหมดของเชื้อเพลิงจากประเทศอินเดีย แต่การเคลื่อนไหวของสินค้าข้าม birgunj ประมาณ 90 กิโลเมตรทางทิศใต้ของ กาฐมาณฑุ และด่านชายแดนอินเดียอื่น ๆชะลอตัวในการรวบรวมข้อมูลตั้งแต่การประท้วงไล่
หลุด