The Law of Dependant Origination is

The Law of Dependant Origination is the ultimate truth expounded by the Buddha. The teachings are replete with Pali terms. Insight development concerning this Law requires critical reflection (yoniso – manasikara-โยนิโสมนสิการ) and its uses and applications. Accordingly the interpretations of the Pali terms translated into Thai are necessary since the Thai language is very flexible and carries several meanings.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายสร้างขึ้นต่อความจริงที่ดีที่สุดที่ expounded โดยพระพุทธเจ้าได้ สอนด้วยคำบาลีได้ ความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายนี้พัฒนาต้องสะท้อนสำคัญ (yoniso – manasikara-โยนิโสมนสิการ) และการใช้และโปรแกรมประยุกต์ ตาม การตีความของบาลีแปลเป็นภาษาไทยจำเป็นเนื่อง จากภาษาไทยมีความยืดหยุ่นมากหมายหลายความหมายด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายของบ่อเกิด Dependant เป็นจริงอย่างที่สุดภายในบ้านโดยพระพุทธเจ้า คำสอนที่เปี่ยมไปด้วยแง่บาลี การพัฒนาความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายนี้ต้องสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญ (yoniso - manasikara-โยนิโสมนสิการ) และการใช้งานและการประยุกต์ใช้ ดังนั้นการตีความของคำภาษาบาลีแปลเป็​​นภาษาไทยเป็นสิ่งที่จำเป็นเนื่องจากภาษาไทยมีความยืดหยุ่นมากและดำเนินความหมายหลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กฎหมายของการพึ่งพา คือปรมัตถ์แก้โดยพระพุทธเจ้า การสอนจะประกอบไปด้วยคำภาษาบาลี การพัฒนาความเข้าใจเกี่ยวกับกฎหมายนี้ต้องใช้โยนิโสมนสิการ ( yoniso – manasikara - โยนิโสมนสิการ ) กับการใช้ประโยชน์และการประยุกต์ใช้ตามการตีความของภาษาบาลี ศัพท์แปลเป็นไทยเป็นสิ่งจำเป็นเนื่องจากภาษาไทยมีความยืดหยุ่นมากและมี







ความหมายหลาย