In Thailand, July 29th every year i

In Thailand, July 29th every year is celebrated as National Thai Language Day. However, a recent poll showed that 85.3 per cent of people surveyed in Bangkok and its neighbouring provinces were not aware of Thai language day. The survey also revealed some shocking results. According to the poll, 84.9 per cent of people surveyed said they didn’t know how many vowels existed in the Thai language. Eighty per cent of people in the same survey said they didn’t know the meaning of the word “poem”, while 75 per cent did not know the meaning of “prose”. A number didn’t know how to express the sound of each Thai syllable properly.

If the result of the Abac survey is an indicator, the younger generation does not seem to be using the Thai language properly. The Abac survey showed that the demographic group with the biggest problem using Thai is teenagers (at 80.6 per cent). This group is followed by singers (46 per cent), actors and actresses (44.8 per cent), radio hosts (18.1 per cent), politicians (17.2 per cent), TV hosts (17.2 per cent), newscasters (15.8 per cent) and teachers (8.9 per cent). Many youngsters are led to believe, by their peers and others, that it is cool to speak incorrect or slang Thai. They have seen radio and TV hosts using such language – and have heard these celebrity hosts mix up Thai with English.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย 29 กรกฎาคมทุกปีมีการเฉลิมฉลองเป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม สำรวจล่าสุดพบว่า ร้อยละ 85.3 ของคนสำรวจในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัดของเพื่อนไม่ทราบวันภาษาไทย การสำรวจยังเปิดเผยผลลัพธ์บางอย่างตะลึง ตามแบบสำรวจ ร้อยละ 84.9 คนสำรวจกล่าวว่า พวกเขาไม่รู้กี่สระอยู่ในภาษาไทย ร้อยละ 80 ของคนในการสำรวจเดียวกันกล่าวว่า พวกเขาไม่รู้ความหมายของคำว่า "กลอน" ในขณะที่ร้อยละ 75 ไม่รู้ความหมายของ "ร้อยแก้ว" จำนวนไม่ทราบวิธีการแสดงเสียงของแต่ละพยางค์ไทยอย่างถูกต้องด้วย

ถ้าผลลัพธ์ของแบบสำรวจอัสมัมชัญประถมเป็นตัวบ่งชี้ เยาวชนรุ่นหลังดูเหมือนไม่ได้ ใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง สำรวจอัสมัมชัญประถมพบว่า กลุ่มประชากรที่ มีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้ไทยเป็นวัยรุ่น (ที่ 80.6 เปอร์เซ็นต์) กลุ่มนี้จะตาม ด้วยนักร้อง (ร้อยละ 46), นักแสดง และนักแสดง (ร้อยละ 44.8), วิทยุโฮสต์ (ร้อยละ 18.1), นักการเมือง (ร้อยละหา 17.2), โฮสต์ (หา 17.2 ร้อย), แบกแดด (ร้อยละ 15.8) และครู (ร้อยละ 8.9 นอก) เยาวชนจำนวนมากที่นำไปสู่เชื่อ โดยเพื่อนของพวกเขาและคนอื่น ๆ เป็นเย็นพูดไม่ถูกต้อง หรือคะนองภาษาไทย พวกเขาได้เห็นวิทยุและ TV โฮสต์ใช้ภาษาดังกล่าว และได้ยินโฮสต์เซเลบริตี้เหล่านี้สับไทยกับอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทย 29 กรกฎาคมของทุกปีการเฉลิมฉลองเป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ อย่างไรก็ตามการสำรวจความคิดเห็นล่าสุดพบว่า 85.3 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามในเขตกรุงเทพมหานครและจังหวัดใกล้เคียงที่ไม่ทราบวันภาษาไทย การสำรวจยังพบผลที่น่าตกใจบาง ตามโพลล์, 84.9 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบว่าสระจำนวนมากอยู่ในภาษาไทย แปดสิบเปอร์เซ็นต์ของคนที่อยู่ในการสำรวจเดียวกันกล่าวว่าพวกเขาไม่ทราบความหมายของคำว่า "บทกวี" ในขณะที่ร้อยละ 75 ไม่ทราบความหมายของ "ร้อยแก้ว" จำนวนไม่ทราบวิธีการที่จะแสดงเสียงของแต่ละพยางค์ไทยอย่างถูกต้องหากผลการสำรวจเอแบคเป็นตัวบ่งชี้ที่รุ่นน้องไม่ได้ดูเหมือนจะใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้อง สำรวจเอแบคแสดงให้เห็นว่ากลุ่มประชากรที่มีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดโดยใช้ไทยเป็นวัยรุ่น (ที่ร้อยละ 80.6) กลุ่มนี้จะตามด้วยนักร้อง (ร้อยละ 46), นักแสดงและนักแสดงหญิง (ร้อยละ 44.8), นักจัดรายการวิทยุ (ร้อยละ 18.1) นักการเมือง (ร้อยละ 17.2) เจ้าภาพทีวี (ร้อยละ 17.2) ผู้รายงานข่าว (ร้อยละ 15.8) และครู (8.9 เปอร์เซ็นต์) เด็กจำนวนมากที่นำไปสู่การเชื่อว่าจากเพื่อนร่วมงานและคนอื่น ๆ ของพวกเขาว่ามันเป็นเย็นที่จะพูดไม่ถูกต้องหรือคำสแลงไทย พวกเขาได้เห็นวิทยุและโทรทัศน์เจ้าภาพการใช้ภาษาดังกล่าว - และเคยได้ยินเหล่านี้โฮสต์ชื่อเสียงผสมขึ้นไทยกับภาษาอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในไทยวันที่ 29 กรกฎาคมทุกปี มีการเฉลิมฉลองเป็นวันภาษาไทยแห่งชาติ อย่างไรก็ตาม โพลล่าสุดพบว่า ร้อยละ 85.3 ของคนหนึ่งในกรุงเทพ และจังหวัดใกล้เคียงของตนไม่ทราบ วันภาษาไทย จากการสำรวจพบผลลัพธ์ที่น่าตกใจบางอย่าง จากการสำรวจร้อยละ 84.9 ของคนหนึ่งบอกว่าไม่รู้กี่สระที่มีอยู่ในภาษาไทยแปดสิบเปอร์เซ็นต์ของผู้คนในการสำรวจเดียวกัน กล่าวว่า พวกเขาไม่รู้จักความหมายของคำว่า " กลอน " ในขณะที่ร้อยละ 75 ไม่รู้ความหมายของคำว่า " ร้อยแก้ว " เบอร์ไม่รู้จักวิธีแสดงเสียงของแต่ละพยางค์ภาษาไทยอย่างถูกต้อง

ถ้าผลของการสำรวจเอแบคเป็นตัวบ่งชี้ รุ่นน้องที่ไม่ได้ดูเหมือนจะมีการใช้ภาษาไทยอย่างถูกต้องผลสำรวจ เอแบค พบว่า กลุ่มประชากรที่มีปัญหาที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้ภาษาไทยเป็นวัยรุ่น ( ร้อยละ 80.6 ) กลุ่มนี้จะตามด้วย ( ร้อยละ 46 ) นักร้องและนักแสดง ( 44.8 เปอร์เซ็นต์ ) , วิทยุโฮสต์ ( 18.1 เปอร์เซ็นต์ ) , นักการเมือง ( 17.2 เปอร์เซ็นต์ ) , โฮสต์โทรทัศน์ ( 17.2 เปอร์เซ็นต์ ) , newscasters ( 15.8 เปอร์เซ็นต์ ) และครู ( ร้อยละ 8.9 ) แฟ้นยิ่งมากจะทำให้เชื่อโดยเพื่อนของพวกเขาและคนอื่น ๆว่ามันเป็นเย็นเพื่อพูดที่ไม่ถูกต้องหรือภาษาไทย พวกเขาได้เห็นวิทยุและพิธีกรโทรทัศน์ใช้–ภาษาดังกล่าวและได้ยินพิธีกรคนดังเหล่านี้ผสมภาษาไทย กับภาษาอังกฤษ