PAYMENTThe terms of payment will be

PAYMENT
The terms of payment will be as follows:
30% as advance payment shall be paid within 30 days after signing date of the contract or
after ABB Limited’s receipt of the Purchase Order, whichever occurs first.
60% of the order amount shall be paid against presentation of our invoice within 30 days
after delivery.
10% of the order amount shall be paid against presentation of our invoice within 30 days
after commissioning.
The advance payment is non-returnable amount and shall be used by the supplier as
cancellation fee in case Purchaser fails to perform to the contract/order conditions.
The payment shall be made through the Domestic Letter of Credit opened in favor of ABB
Limited, established by a first class commercial bank in Thailand.
The payment in full is due within 30 days from date of issuance of invoice

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การชำระเงิน
เงื่อนไขการชำระเงินจะเป็นดังนี้:
30% เป็นเงินจ่ายล่วงหน้าจะต้องชำระภายใน 30 วันหลังจากลงนามในวันที่ทำสัญญาหรือ
. หลังจากได้รับ ABB จำกัด ของใบสั่งซื้อใดก็ตามที่เกิดขึ้นครั้งแรก
60% ของจำนวนการสั่งซื้อจะต้องชำระ กับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้ของเราภายใน 30 วัน
หลังคลอด.
10% ของจำนวนการสั่งซื้อจะต้องชำระกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้ของเราภายใน 30 วัน
หลังจากการว่าจ้าง.
การชำระเงินล่วงหน้าเป็นจำนวนเงินที่ไม่สามารถคืนและจะถูกใช้โดยผู้จัดจำหน่ายที่เป็น
ค่าธรรมเนียมการยกเลิกใน ซื้อกรณีที่ล้มเหลวในการดำเนินการเพื่อการทำสัญญา / เงื่อนไขการสั่งซื้อ.
การชำระเงินจะต้องกระทำผ่านหนังสือออฟเครดิตภายในประเทศที่เปิดในความโปรดปรานของ ABB
จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดยชั้นแรกธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย.
ชำระเงินเต็มคือกำหนดชำระภายใน 30 วันนับจาก วันที่ออกใบแจ้งหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การชําระเงิน
เงื่อนไขการชําระเงินจะเป็นดังนี้ :
30 % เป็นเงินล่วงหน้าจะได้รับเงินภายใน 30 วัน นับตั้งแต่วันที่ลงนามในสัญญาหรือ
หลังจากที่ ABB จำกัด ใบเสร็จของใบสั่งซื้อใดเกิดขึ้นก่อน
60% ของจำนวนการสั่งซื้อจะต้องจ่ายกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้ของเราภายใน 30 วัน

หลังจากการจัดส่ง10% ของจำนวนการสั่งซื้อจะต้องจ่ายกับการนำเสนอของใบแจ้งหนี้ของเราภายใน 30 วัน

หลังจากการว่าจ้าง เงินไม่คืน จํานวน และจะถูกใช้โดยผู้ผลิตเป็นค่าธรรมเนียมการยกเลิก ในกรณีที่ผู้ซื้อ
ล้มเหลวที่จะดำเนินการกับเงื่อนไขสัญญา / สั่งซื้อ การชำระเงินจะทำผ่าน
จดหมายภายใน เครดิตเปิดในความโปรดปรานของ ABB
จำกัดก่อตั้งขึ้นโดยชั้นแรกธนาคารพาณิชย์ในประเทศไทย .
ชำระเงินเต็มภายใน 30 วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้