After the Fukushima Daiichi nuclear

After the Fukushima Daiichi nuclear power plant [NPP] accident, there has been an increased concern with the safety of NPPs in terms of external hazards, one of which is a forest fire which can create potential challenges to safety functions and the structural integrity of an NPP. As a part of the development of a risk assessment methodology for forest fires as an external hazard, forest fire propagation simulations have been performed by using the FARSITE simulator. These simulations have been used to evaluate two intensity parameters (i.e. fireline intensity and reaction intensity) and three other key parameters (i.e. flame length, rate-of-spread, and forest fire arrival time) which are related to “heat” and “flame” effects on an NPP. Sensitivity analyses for a wide range of weather conditions were performed in order to identify the variable ranges of the intensity and other key parameters. The location studied was selected from among areas with typical topographical and vegetation surrounding NPPs in Japan. The NPP is facing the sea and surrounded by hills, distanced from an urban area, with mostly broad leaf forests, several paddy fields and a few pasture areas.

Low-to-high frequency weather conditions have been utilized in this analysis; forest fire propagation simulations were performed “with/without prevailing wind” (i.e. 0–24 m/s wind speed) and “high/low values for ambient temperature and relative humidity” (−4.3 to 37 °C and 5–99%, respectively) according to the recorded data ranges for the typical NPP site. The maximum values of fireline intensity and rate-of-spread are 4.7 × 102 kW/m and 2.4 m/min and they depend very much on prevailing wind speed and relative humidity (around 2.3 and 1.8 times respectively) but less on ambient temperature (around 1.1 times). Reaction intensity and flame length change within relatively narrow ranges (around 1.7 and 1.5 times respectively) even for all the variation in weather parameters. The forest fire arrival time at the site is reduced by a factor of 5 with changing prevailing wind speed from the recorded-highest to zero. The arrival time increases some 3.4 times with the highest humidity compared to the recorded-lowest conditions, although it is changed little even by varying ambient temperature.

Given that this study shows that the maximum height of a flame on a canopy top is close to the range of power line height, a loss of offsite power is recognized as a possible subsequent event during a forest fire.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเกิดอุบัติเหตุโรงงาน [NPP] โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ มีความกังวลเพิ่มขึ้นกับความปลอดภัยของ NPPs ในด้านอันตรายจากภายนอก ซึ่งเป็นไฟป่าซึ่งสามารถสร้างความท้าทายศักยภาพในฟังก์ชั่นความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของโครงสร้างของ NPP การ เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาวิธีการประเมินความเสี่ยงสำหรับไฟป่าเป็นการอันตรายจากภายนอก ป่าไฟไหม้แพร่กระจายได้ปฏิบัติสถานการณ์จำลอง โดยใช้โปรแกรมจำลอง FARSITE จำลองเหล่านี้มีการใช้เพื่อประเมินความรุนแรงสองพารามิเตอร์ (เช่น fireline ความเข้มและความเข้มของปฏิกิริยา) และสามพารามิเตอร์สำคัญอื่น ๆ (เช่นความยาว อัตราการแพร่กระจาย เปลวไฟ และป่าไฟถึงเวลา) ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "ความร้อน" และ "เปลวไฟ" NPP เป็นผล ดำเนินการวิเคราะห์ความไวสำหรับสภาพอากาศหลากหลายเพื่อระบุช่วงของความรุนแรงและอื่น ๆ พารามิเตอร์คีย์ตัวแปร สถานศึกษาได้รับเลือกจากบรรดาพื้นที่ที่ มีทั่วไปภูมิประเทศและพืชรอบ NPPs ในญี่ปุ่น NPP การจะหันหน้าไปทางทะเล และล้อมรอบ ด้วยภูเขา distanced จากพื้นที่ในเมือง ส่วนใหญ่เป็นป่าไม้ใบกว้าง ทุ่งนาหลาย และพื้นที่ทุ่งหญ้ากี่สภาพอากาศความถี่ต่ำสูงได้รับไปใช้ในการวิเคราะห์นี้ ดำเนินการจำลองการแพร่กระจายของไฟป่า"มี/ไม่ มีอัตราลม" (เช่น 0-24 m/s ลมความเร็ว) และ "ระดับค่าสำหรับอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์ (−4.3 37 ° C และ 5 – 99% ตามลำดับ) ตามช่วงข้อมูลที่บันทึกไว้สำหรับไซต์ NPP ทั่วไป ค่าสูงสุดของ fireline ความเข้มและอัตราของการแพร่กระจาย 4.7 × 102 วัตต์/เมตรและ 2.4 เมตร/นาที และพวกเขามากขึ้นอยู่กับอัตราความเร็วลมและความชื้นสัมพัทธ์ (ประมาณ 2.3 และ 1.8 เวลาตามลำดับ) แต่น้อยในอุณหภูมิ (ประมาณ 1.1 เท่า) ปฏิกิริยาความเข้มและความยาวเปลวไฟเปลี่ยนแปลงภายในค่อนข้างแคบช่วง (ประมาณ 1.7 และ 1.5 เท่าตามลำดับ) สำหรับการเปลี่ยนแปลงในสภาพอากาศพารามิเตอร์ ถึงเวลาไฟไหม้ป่าที่ไซต์จะลดลง โดยปัจจัยที่ 5 ที่มีการเปลี่ยนอัตราความเร็วลมจากการบันทึกสูงสุดเป็นศูนย์ เพิ่มเวลาเดินบางครั้ง 3.4 มีความชื้นสูงเมื่อเทียบกับเงื่อนไขบันทึกต่ำ แม้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยแม้กระทั่ง โดยการแปรผันอุณหภูมิระบุว่าการศึกษานี้แสดงว่า ความสูงของเปลวไฟบนหลังคาที่สูงอยู่ใกล้กับช่วงของพลังงานสูง การสูญเสียพลังงานภายนอกถูกรู้จักว่าเป็นเหตุการณ์ตามมาได้ในระหว่างไฟไหม้ป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะไดอิจิ [NPP] อุบัติเหตุได้มีความกังวลที่เพิ่มขึ้นกับความปลอดภัยของ NPPs ในแง่ของอันตรายภายนอกซึ่งเป็นหนึ่งในไฟป่าซึ่งสามารถสร้างความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นกับการทำงานด้านความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของโครงสร้างของ NPP ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาวิธีการประเมินความเสี่ยงในการเกิดไฟไหม้ป่าเป็นอันตรายภายนอกไฟป่าจำลองการขยายพันธุ์ได้รับการดำเนินการโดยใช้การจำลอง FARSITE จำลองเหล่านี้ได้ถูกนำมาใช้ในการประเมินสองพารามิเตอร์เข้ม (เช่น FIRELINE ความรุนแรงและเกิดปฏิกิริยารุนแรง) และสามพารามิเตอร์ที่สำคัญอื่น ๆ (เช่นระยะเวลาในเปลวไฟอัตราของการแพร่กระจายและเวลาที่มาถึงไฟป่า) ที่เกี่ยวข้องกับ "ความร้อน" และ "เปลวไฟ "ผลกระทบใน NPP การวิเคราะห์ความไวแสงสำหรับหลากหลายของสภาพอากาศได้ดำเนินการเพื่อที่จะระบุช่วงตัวแปรของความรุนแรงและพารามิเตอร์ที่สำคัญอื่น ๆ สถานที่การศึกษาได้รับการคัดเลือกจากบรรดาพื้นที่ที่มี NPPs ทั่วไปภูมิประเทศและพืชผักรอบในญี่ปุ่น NPP จะหันหน้าออกทะเลและล้อมรอบด้วยเนินเขาห่างไกลจากเขตเมืองไปด้วยป่าไม้ใบกว้างส่วนใหญ่เป็นนาข้าวหลายพื้นที่ทุ่งหญ้าไม่กี่. ต่ำถึงสูงสภาพอากาศความถี่ได้ถูกนำมาใช้ในการวิเคราะห์นี้ การขยายพันธุ์ป่าจำลองไฟได้ดำเนินการ "มี / ไม่มีลมพัด" (คือ 0-24 m / s ความเร็วลม) และ "/ ค่าต่ำสูงสำหรับอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์" (-4.3 ถึง 37 องศาเซลเซียสและ 5-99% ตามลำดับ) ตามข้อมูลที่บันทึกไว้ในช่วงสำหรับเว็บไซต์ NPP ทั่วไป ค่าสูงสุดของความเข้ม FIRELINE และอัตราของการแพร่กระจายเป็น 4.7 × 102 กิโลวัตต์ / ตารางเมตรและ 2.4 เมตร / นาทีและพวกเขาขึ้นอยู่มากในการแลกเปลี่ยนความเร็วลมและความชื้นสัมพัทธ์ (ประมาณ 2.3 และ 1.8 เท่าตามลำดับ) แต่น้อยลงในอุณหภูมิห้อง ( รอบ 1.1 เท่า) ความรุนแรงและระยะเวลาในการเกิดปฏิกิริยาการเปลี่ยนแปลงเปลวไฟในช่วงแคบ ๆ (ประมาณ 1.7 และ 1.5 เท่าตามลำดับ) แม้สำหรับทุกรูปแบบในพารามิเตอร์ของสภาพอากาศ เวลามาถึงไฟป่าที่เว็บไซต์จะลดลงโดยปัจจัยที่ 5 ที่มีการเปลี่ยนแปลงความเร็วลมจากที่บันทึกไว้สูงสุดที่จะเป็นศูนย์ ถึงเวลาเพิ่มบาง 3.4 ครั้งที่มีความชื้นสูงที่สุดเมื่อเทียบกับการบันทึกต่ำสุดเงื่อนไขแม้ว่ามันจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ได้โดยที่แตกต่างกันอุณหภูมิ. ระบุว่าการศึกษาครั้งนี้แสดงให้เห็นว่ามีความสูงสูงสุดของเปลวไฟบนด้านบนหลังคาอยู่ใกล้กับ ช่วงของความสูงของสายไฟที่มีการสูญเสียพลังงานนอกสถานที่ได้รับการยอมรับเป็นเหตุการณ์ที่ตามมาไปได้ในช่วงไฟป่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากที่ Fukushima Daiichi นิวเคลียร์โรงงานไฟฟ้า [ 100% ] อุบัติเหตุ มีการเพิ่มความกังวลกับความปลอดภัยของ npps ในแง่อันตรายจากภายนอก ซึ่งหนึ่งในนั้นคือ ไฟป่า ซึ่งสามารถสร้างความท้าทายศักยภาพการทำงานด้านความปลอดภัยและความสมบูรณ์ของโครงสร้างของ NPP . เป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนาวิธีการประเมินความเสี่ยงสำหรับไฟป่าเป็นอันตรายภายนอก ไฟป่าได้ทำการขยายพันธุ์ด้วยการ farsite Simulator ผลเหล่านี้ได้ถูกใช้เพื่อประเมินความเข้มสองพารามิเตอร์ ( เช่นเชื้อเพลิงมีความเข้มและความเข้มของปฏิกิริยา ) และสามพารามิเตอร์ที่สำคัญอื่น ๆ ( เช่นความยาวเปลวไฟ อัตราการแพร่กระจาย และเวลาเดินทางมาถึง ไฟป่า ซึ่งเกี่ยวข้องกับ " ความร้อน " และ " ไฟ " ผลใน NPP . การวิเคราะห์ความไว สำหรับหลากหลายของสภาพอากาศที่ถูกใช้เพื่อระบุตัวแปรช่วงของความเข้มและพารามิเตอร์ที่สำคัญอื่น ๆ สถานที่เรียนได้รับเลือกจากในพื้นที่ที่มีภูมิประเทศและพืชโดยทั่วไป npps ในญี่ปุ่น ที่ NPP หันหน้าไปทางทะเลและล้อมรอบด้วยภูเขาห่างไกลจากชุมชนเมือง ที่มีใบไม้ป่าส่วนใหญ่กว้าง นาข้าวหลายและทุ่งหญ้า พื้นที่น้อยต่ำกับอากาศที่ความถี่สูงจะถูกใช้ในการวิเคราะห์นี้ ไฟป่า ขยายพันธุ์ด้วยการ " กับลมภายนอก ( เช่น 0 - m / s ความเร็วลม 24 รึเปล่า ) และ “ค่าสูง / ต่ำของอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธ์ ( − 4.3 37  ° C 5 – 99% ตามลำดับ ) ตามข้อมูลที่บันทึกไว้ช่วงปฐมภูมิสำหรับเว็บไซต์ทั่วไป ค่าที่มากที่สุดของความเข้มและเชื้อเพลิงมีอัตราการแพร่กระจายเป็น 4.7  ×  102  และ  2.4 kW / m m / min และพวกเขาขึ้นอยู่มากบนมีความเร็วลมและความชื้น ( ประมาณ 2.3 และ 1.8 เท่า ตามลำดับ ) แต่น้อยกว่าในอุณหภูมิปกติ ( ประมาณ 1.1 ครั้ง ) ความเข้มของปฏิกิริยาและเปลี่ยนความยาวเปลวไฟภายในค่อนข้างแคบ ช่วง ( ประมาณ 1.7 และ 1.5 เท่า ตามลำดับ ) สำหรับการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดในพารามิเตอร์ที่สภาพอากาศ ไฟป่า มาถึงเวลาที่เว็บไซต์จะลดลงโดยปัจจัยที่ 5 กับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการบันทึกความเร็วลมสูงสุดเป็นศูนย์ เวลาที่เข้าพักเพิ่มขึ้น 3.4 เท่า บางสูงสุดเมื่อเทียบกับการบันทึกค่าความชื้นเงื่อนไข แม้ว่าจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย แม้โดยการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิระบุว่าผลการศึกษาพบว่า สูงสุด ความสูงของเปลวไฟบนหลังคาด้านบนเป็นใกล้ช่วงของความสูงเส้นพลังงาน , การสูญเสียของพลังงานนอกสถานที่เป็นที่รู้จักในฐานะที่เป็นไปได้ในช่วงต่อมาเหตุการณ์ไฟไหม้ป่า